[00:00:00] Happy Ending - 세븐틴 (SEVENTEEN)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：WOOZI/BUMZU
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：WOOZI/BUMZU
[00:03:00]    
[00:03:00] Happy ending happy ending
[00:06:00]    
[00:06:00] Yeh oh oh oh oh oh
[00:11:00]    
[00:11:00] 君が必要だ yeh
[00:14:00] 我不能没有你
[00:14:00] 映画みたいにさ yeh
[00:17:00] 就像是电影一般
[00:17:00] 最初のシーンの微笑みで
[00:20:00] 最初那一幕你的微笑
[00:20:00] 時間は止まり ただ惹かれた
[00:23:00] 将时间定格 完全牵动了我的心
[00:23:00] 君が必要だ yeh
[00:26:00] 我不能没有你
[00:26:00] 映画みたいにさ yeh
[00:29:00] 就像是电影一般
[00:29:00] どんなピンチも
[00:31:00] 不管遇上怎样的危机
[00:31:00] 君のこと抱きしめるために
[00:34:00] 为了拥你入怀
[00:34:00] 超えてく yeh yeh
[00:36:00] 我都必会化险为夷
[00:36:00] Yeh stand by one two and action
[00:39:00]    
[00:39:00] そう 主人公になりきって
[00:42:00] 完全成为主人公的我
[00:42:00] 君のこと守る役をやって
[00:45:00] 担当着守护你的角色
[00:45:00] 君を襲う悪役をやっつける
[00:48:00] 我会将伤害你的反派一一击退
[00:48:00] この世界はいつもeasy come easy go
[00:53:00] 这个世界总是easy come easy go
[00:53:00] だけど
[00:54:00] 可是
[00:54:00] この映画の最後に oh baby
[01:00:00] 在电影的最后oh baby
[01:00:00] 聞かせて 聞かせて 愛してる してる
[01:06:00] 请让我倾听 倾听 你爱的告白
[01:06:00] 言ってほしい 言ってほしい
[01:08:00] 希望你对我说 对我说
[01:08:00] 愛してる woo
[01:12:00] 我爱你woo
[01:12:00] Happy ending happy ending
[01:15:00]    
[01:15:00] Happy ending happy ending
[01:18:00]    
[01:18:00] Woo happy ending happy ending
[01:24:00]    
[01:24:00] 君を泣かせちゃ hmm hmm
[01:27:00] 让你伤心落泪的人
[01:27:00] ただではおかない umm umm
[01:30:00] 我绝不会轻易原谅他
[01:30:00] Dash vroom vroom arm boon boon
[01:33:00]    
[01:33:00] Lip go brr brr hit the duru duru
[01:36:00]    
[01:36:00] この物語は君を守る話さ
[01:41:00] 这是个关于守护你的故事
[01:41:00] だけどね
[01:43:00] 可是啊
[01:43:00] エンディングは君が僕を助ける
[01:48:00] 在故事的最后却是你拯救了我
[01:48:00] Yeh ありふれた展開はごめんだね
[01:52:00] Yeh如此平庸的剧情真是抱歉
[01:52:00] 君を救うだけじゃない
[01:54:00] 我并非只为拯救你而来
[01:54:00] 二つのエンディング 二人それぞれ
[01:58:00] 就算各自迎来不一样的结局
[01:58:00] 手を伸ばして繋げたhappy ending
[02:00:00] 也能彼此携手一同谱写happy ending
[02:00:00] この世界はいつもeasy come easy go
[02:05:00] 这个世界总是easy come easy go
[02:05:00] だけど
[02:06:00] 可是
[02:06:00] この映画の最後に oh baby
[02:12:00] 在电影的最后oh baby
[02:12:00] 聞かせて 聞かせて 愛してる してる
[02:18:00] 请让我倾听 倾听 你爱的告白
[02:18:00] 言ってほしい 言ってほしい
[02:20:00] 希望你对我说 对我说
[02:20:00] 愛してる woo
[02:24:00] 我爱你woo
[02:24:00] Happy ending happy ending
[02:27:00]    
[02:27:00] Happy ending happy ending
[02:30:00]    
[02:30:00] Woo happy ending happy ending
[02:36:00]    
[02:36:00] 巡り会い 愛し合い
[02:39:00] 我们辗转相遇 两情相悦
[02:39:00] 最高のシーンが出来上がったら
[02:43:00] 已完成了最圆满的一幕
[02:43:00] 最後 終わったスクリーンに
[02:46:00] 电影结束的屏幕上
[02:46:00] 流れるクレジット 光る
[02:48:00] 滚动的演职员表 闪烁着光芒
[02:48:00] 君の名前 隣にいる 僕の名前は
[02:53:00] 你的名字旁边是我的名字
[02:53:00] ずっと一緒さ
[02:54:00] 形影不离永生相随
[02:54:00] ラストのラストも美しい wuh
[02:58:00] 直到最后一刻都如此美好
[02:58:00] そう happy ending
[03:00:00] 是啊 happy ending
[03:00:00] 話したい 話したい 愛してる してる
[03:06:00] 想对你说 对你说 我爱你
[03:06:00] 貰って 貰って 愛してる woo
[03:12:00] 请收下 请收下 我的爱
[03:12:00] Happy ending happy ending
[03:15:00]    
[03:15:00] Happy ending happy ending
[03:18:00]    
[03:18:00] Woo happy ending happy ending
[03:23:00]