[00:00:00] ひとりじゃない - SEVENTEEN (세븐틴)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：WOOZI/BUMZU
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：WOOZI/BUMZU/PARK KITAE
[00:08:00]    
[00:08:00] 夢の中 僕を呼ぶ声がして
[00:12:00] 听见呼唤我的声音
[00:12:00] 目を覚ました
[00:16:00] 从梦境中醒了过来
[00:16:00] そばにあったはずの大切なもの
[00:20:00] 仿佛不觉间遗失了
[00:20:00] 失った気がしてさ
[00:23:00] 原本近在身边的重要之物
[00:23:00] 備忘録を読んでみたり
[00:28:00] 我翻看着备忘录
[00:28:00] 滲む夕陽眺めて
[00:32:00] 远眺洇染的夕阳
[00:32:00] 来ない誰かを待ってみたり
[00:37:00] 等待着一个不复归来的人
[00:37:00] だけど
[00:37:00] 可是
[00:37:00] たったひとつ覚えてる言葉がある
[00:39:00] 有一句话我一直记在心里
[00:39:00] (忘れないで)
[00:40:00] （请不要忘记）
[00:40:00] “ひとりじゃない”
[00:42:00] “并不是孤身一人”
[00:42:00] 胸の中 ぬくもりで残ってるよ
[00:48:00] 那些温暖会一直残留在心底
[00:48:00] 心配しないで やがて夜が明け
[00:52:00] 不要担心 漫漫长夜总会过去
[00:52:00] 必ずきっと会えるはずさ
[00:56:00] 我们必定会有重逢的那一天
[00:56:00] いつもそばにいてくれたね
[01:04:00] 无论何时你都陪伴在我身边
[01:04:00] 涙なんていらないだって
[01:10:00] 再也不需要泪水 因为
[01:10:00] ひとりじゃない
[01:20:00] 并不是孤身一人
[01:20:00] ひとりじゃないから
[01:29:00] 并不是孤身一人
[01:29:00] どんなスタートラインに
[01:32:00] 无论站在
[01:32:00] 立ったって
[01:33:00] 怎样的起跑线前
[01:33:00] 君のもとへ歩いていくよ
[01:37:00] 我都会一步步走到你的身边
[01:37:00] 平行線の壁を超え
[01:39:00] 越过平行线的壁垒
[01:39:00] 記憶にある夢が
[01:42:00] 记忆之中的那个梦
[01:42:00] 手を差し伸べてくれるはずさ
[01:45:00] 必然会朝我伸出手
[01:45:00] “ひとりじゃない”
[01:47:00] “并不是孤身一人”
[01:47:00] 胸の中 ぬくもりで残ってるよ
[01:53:00] 那些温暖会一直残留在心底
[01:53:00] 心配しないで やがて夜が明け
[01:57:00] 不要担心 漫漫长夜总会过去
[01:57:00] 必ずきっと会えるはずさ
[02:01:00] 我们必定会有重逢的那一天
[02:01:00] いつもそばにいてくれたね
[02:10:00] 无论何时你都陪伴在我身边
[02:10:00] 涙なんていらないだって
[02:15:00] 再也不需要泪水 因为
[02:15:00] ひとりじゃない
[02:25:00] 并不是孤身一人
[02:25:00] ひとりじゃないから
[02:34:00] 并不是孤身一人
[02:34:00] 思い出の中
[02:37:00] 在回忆之中
[02:37:00] 君のこと探しているとき
[02:42:00] 寻找那些有关你的片段
[02:42:00] 明日へ踏み出そう
[02:45:00] 如此便让我涌起
[02:45:00] そう思えるから
[02:47:00] 迈向明天的信心
[02:47:00] ひとりじゃないと
[02:49:00] 并不是孤身一人
[02:49:00] 胸を張って言える
[02:51:00] 现在我能如此笃定
[02:51:00] そばにいると 確かめるよ
[02:57:00] 有你在身边 我便能够确信
[02:57:00] ひとりじゃないから
[03:05:00] 并不是孤身一人
[03:05:00] ひとりじゃない
[03:10:00] 并不是孤身一人