[00:00:00] 1%の恋人 - HoneyWorks/南(CV:豊永利行)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：HoneyWorks
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：HoneyWorks
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：HoneyWorks
[00:00:00]    
[00:00:00] ギター：中西
[00:00:00]    
[00:00:00] ベース：Hiroki169
[00:00:00]    
[00:00:00] ピアノ：宇都圭輝
[00:00:00]    
[00:00:00] ドラム：裕木レオン
[00:00:00]    
[00:00:00] コーラス：Gom
[00:00:00]    
[00:00:00] 「ごめん
[00:01:00] “对不起
[00:01:00] 友達のままでいたい」って
[00:07:00] 我还是想和你做朋友”
[00:07:00] そんなありきたりな言葉で
[00:12:00] 你就用那种平淡的话语
[00:12:00] 誤魔化して
[00:14:00] 敷衍了过去
[00:14:00] 勘違い ah 見当違い
[00:20:00] 是我误会了 ah 是我想错了
[00:20:00] 買ってしまったプレゼント ah
[00:26:00] 冲动买来的礼物该怎么办呢 ah
[00:26:00] ひとりぼっち
[00:44:00] 独留下我一人
[00:44:00] 語尾にあるハートは
[00:46:00] 句尾附上的心形符号
[00:46:00] 誰にでも使ってるんですか？
[00:51:00] 是和每个人说话都会用的吗？
[00:51:00] ２ショットの近さ誰とでも
[00:54:00] 两个人自拍时的距离
[00:54:00] これくらいですか？
[00:57:00] 是和谁都这么的近吗？
[00:57:00] 同じゲームしたり
[01:00:00] 玩同一款游戏
[01:00:00] おすすめアニメの感想会
[01:03:00] 交流强推的动画感想
[01:03:00] 好きになってしまうのは
[01:06:00] 喜欢上你这件事
[01:06:00] いつも僕からばっかり
[01:10:00] 从来都只是我的一厢情愿
[01:10:00] 「ごめん
[01:11:00] “对不起
[01:11:00] 友達のままでいたい」って
[01:17:00] 我还是想和你做朋友”
[01:17:00] そんなありきたりな言葉で
[01:22:00] 你就用那种平淡的话语
[01:22:00] 誤魔化して
[01:24:00] 敷衍了过去
[01:24:00] 勘違い ah 見当違い
[01:31:00] 是我误会了 ah 是我想错了
[01:31:00] 買ってしまったプレゼント ah
[01:36:00] 冲动买来的礼物该怎么办呢 ah
[01:36:00] ひとりぼっち
[01:51:00] 独留下我一人
[01:51:00] 「君のニオイが好き」
[01:53:00] “喜欢你身上的味道”
[01:53:00] 「私たちまじ気が合うね」
[01:57:00] “我们真是很合得来呢”
[01:57:00] 言われるその度に
[02:00:00] 每当你这么说时
[02:00:00] 抱き締めてもいいかな？って思う
[02:04:00] 我都会想 自己能抱抱你吗？
[02:04:00] 思わせぶりですか？
[02:06:00] 是在故意暗示吗？
[02:06:00] それとも誘ってるんですか？
[02:10:00] 还是在邀请我呢？
[02:10:00] 好きになってしまうんです
[02:13:00] 我喜欢上你了
[02:13:00] いつも一方通行
[02:16:00] 可这从来都是一意孤行
[02:16:00] Ah 弟みたいとからかって
[02:23:00] Ah 你开玩笑说我像你弟弟
[02:23:00] そんな分かりやすい言葉で
[02:29:00] 用浅显易懂的话
[02:29:00] 距離とって
[02:30:00] 拉开距离
[02:30:00] 年下は ah 傷つくのです
[02:37:00] 年纪比你小 ah 真让人受伤
[02:37:00] 迷子になった好きの行き先
[02:43:00] 迷失在喜欢你这条路上的我
[02:43:00] どこだよ
[02:44:00] 该走向哪里
[02:44:00] 1％の可能性 友達以上の関係
[02:50:00] 即使只有1%的可能性 与你成为超越朋友的关系
[02:50:00] 信じてみたい 受け取って
[02:57:00] 我也想要相信 请接受我吧
[02:57:00] 「もっと早く言ってよね」
[03:03:00] “你应该早点跟我说的”
[03:03:00] 「付き合ってる人がいるの
[03:09:00] “我已经有在交往的人了
[03:09:00] ごめんね」
[03:11:00] 抱歉”
[03:11:00] 友達のままでいたいって
[03:17:00] 我还是想和你做朋友
[03:17:00] そんなありきたりな言葉で
[03:22:00] 你就用那种平淡的话语
[03:22:00] フラれて
[03:24:00] 拒绝了我
[03:24:00] 勘違い ah 見当違い
[03:30:00] 是我误会了 ah 是我想错了
[03:30:00] 買ってしまったプレゼント ah
[03:36:00] 冲动买来的礼物该怎么办呢 ah
[03:36:00] ひとりぼっち
[03:41:00] 独留下我一人