[00:00:00] 1 step forward, 3 steps back (Explicit) - Olivia Rodrigo
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] Lyrics by：Olivia Rodrigo/Taylor Swift/Jack Antonoff
[00:07:00]    
[00:07:00] Composed by：Olivia Rodrigo/Taylor Swift/Jack Antonoff
[00:10:00]    
[00:10:00] I called you on the phone today
[00:14:00] 今天 我给你打去电话
[00:14:00] Just to ask you how you were
[00:19:00] 只想问问你的近况
[00:19:00] All I did was speak normally
[00:23:00] 我所做的只是故作镇定地闲聊而已
[00:23:00] Somehow I still struck a nerve
[00:27:00] 不知何故 我依然触到痛处
[00:27:00] You got me f**ked up in the head boy
[00:32:00] 你让我不知所措 男孩
[00:32:00] Never doubted myself so much
[00:36:00] 我从未如此怀疑过自己
[00:36:00] Like am I pretty
[00:37:00] 比如说 我是否美丽动人
[00:37:00] Am I fun boy
[00:41:00] 我是否幽默风趣 男孩
[00:41:00] I hate that I gave you power over that kind of stuff
[00:45:00] 我讨厌我给予你能够凌驾于一切之上的权力
[00:45:00] \'Cause it\'s always one step forward and three steps back
[00:52:00] 因为这一切总是前进一步却后退三步
[00:52:00] I\'m the love of your life until I make you mad
[00:58:00] 我是你此生的挚爱 直到我让你大发雷霆
[00:58:00] It\'s always one step forward and three steps back
[01:04:00] 这一切总是前进一步却后退三步
[01:04:00] Do you love me want me hate me
[01:06:00] 你是否爱我 你是否渴望拥有我 你是否怨恨我
[01:06:00] Boy I don\'t understand
[01:09:00] 男孩 我并不明白
[01:09:00] No I don\'t understand
[01:13:00] 我并不明白
[01:13:00] And maybe in some masochistic way
[01:17:00] 也许是以一种自讨苦吃的方式
[01:17:00] I kind of find it all exciting
[01:20:00] 我有点觉得这充满刺激
[01:20:00] Like which lover will I get today
[01:24:00] 今天我会遇见哪一位爱人
[01:24:00] Will you walk me to the door or send me home cryin\'
[01:28:00] 你是陪我走到家门口 还是让我痛哭流涕地回家
[01:28:00] It\'s one step forward and three steps back
[01:34:00] 这就是前进一步却后退三步
[01:34:00] I\'m the love of your life until I make you mad
[01:39:00] 我是你此生的挚爱 直到我让你大发雷霆
[01:39:00] It\'s always one step forward and three steps back
[01:45:00] 这一切总是前进一步却后退三步
[01:45:00] Do you love me want me hate me
[01:48:00] 你是否爱我 你是否渴望拥有我 你是否怨恨我
[01:48:00] Boy I don\'t understand
[01:51:00] 男孩 我并不明白
[01:51:00] No it\'s back and forth did I say somethin\' wrong
[01:57:00] 这是徘徊不定 我是否说错了话
[01:57:00] It\'s back and forth goin\' over everything I said
[02:02:00] 这是徘徊不定 忘记我说过的话
[02:02:00] It\'s back and forth did I do somethin\' wrong
[02:07:00] 这是徘徊不定 我是否做错了什么
[02:07:00] It\'s back and forth maybe this is all your fault
[02:12:00] 这是徘徊不定 也许这都是你的错
[02:12:00] Instead it\'s one step forward and three steps back
[02:18:00] 正相反 这就是前进一步却后退三步
[02:18:00] And I\'d leave you but the roller coaster\'s all I\'ve ever had
[02:24:00] 我决定离开你 但是心情起伏不定是我拥有的一切
[02:24:00] Yeah it\'s one step forward and three steps back
[02:30:00] 这就是前进一步却后退三步
[02:30:00] Do you love me want me hate me
[02:33:00] 你是否爱我 你是否渴望拥有我 你是否怨恨我
[02:33:00] Boy I don\'t understand
[02:36:00] 男孩 我并不明白
[02:36:00] No I don\'t understand
[02:41:00] 我并不明白