[00:00:00] Rare - Selena Gomez (赛琳娜·戈麦斯)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Selena Gomez/Madison Love/Brett McLaughlin/Nolan Lambroza/Simon Rosen
[00:01:00]    
[00:01:00] Composed by：Selena Gomez/Madison Love/Brett McLaughlin/Nolan Lambroza/Simon Rosen
[00:01:00]    
[00:01:00] Baby you\'ve been so distant from me lately
[00:09:00] 亲爱的 最近你一直有意疏远我
[00:09:00] And lately don\'t even want to call you \"baby\"
[00:18:00] 而我也不再亲昵的唤你“宝贝”
[00:18:00] Saw us getting older
[00:20:00] 眼睁睁看着我们愈是年岁渐长
[00:20:00] Burning toast in the toaster
[00:22:00] 我们愈像是浑浑噩噩度日
[00:22:00] My ambitions were too high
[00:27:00] 要知道我也曾野心勃勃啊
[00:27:00] Waiting up for you upstairs
[00:29:00] 我默默地在楼上等你
[00:29:00] Why you act like I\'m not there
[00:31:00] 而你为何对我熟视无睹？
[00:31:00] Baby right now it feels like
[00:33:00] 亲爱的 此时此刻 这感觉就像
[00:33:00] It feels like you don\'t care
[00:38:00] 你对我已毫不在乎
[00:38:00] Why don\'t you recognize I\'m so rare
[00:43:00] 为何你还不明白我是如此独一无二？
[00:43:00] Always there
[00:46:00] 始终守在你身边
[00:46:00] You don\'t do the same for me
[00:47:00] 而你却不愿守候在我左右
[00:47:00] That\'s not fair
[00:51:00] 这太不公平
[00:51:00] I don\'t have it all
[00:53:00] 我不曾拥有你的全部
[00:53:00] I\'m not claiming to
[00:55:00] 我也不强求如此
[00:55:00] But I know that I\'m special yeah
[00:58:00] 但我知道我有多与众不同
[00:58:00] And I\'ll bet there\'s somebody else out there
[01:03:00] 我相信在这世界的某个角落会有个人
[01:03:00] To tell me I\'m rare to make me feel rare
[01:08:00] 告诉我有多特别 让我感觉自己无可取代
[01:08:00] Baby don\'t make me count up all the reasons
[01:14:00] 亲爱的 请不要让我列举所有理由
[01:14:00] To stay with you
[01:16:00] 只为劝自己留在你身边
[01:16:00] No reason why you and I are not succeeding
[01:22:00] 你我没有理由会无疾而终
[01:22:00] Uh uh
[01:25:00]    
[01:25:00] Saw us getting older
[01:27:00] 眼睁睁看着我们愈是年岁渐长
[01:27:00] Burning toast in the toaster
[01:29:00] 我们愈像是浑浑噩噩度日
[01:29:00] My ambitions were too high
[01:33:00] 要知道我也曾野心勃勃啊
[01:33:00] Waiting up for you upstairs
[01:35:00] 我默默地在楼上等你
[01:35:00] Why you act like I\'m not there
[01:38:00] 而你为何对我熟视无睹？
[01:38:00] Baby right now it feels like
[01:40:00] 亲爱的 此时此刻 这感觉就像
[01:40:00] It feels like you don\'t care
[01:44:00] 你对我已毫不在乎
[01:44:00] Why don\'t you recognize I\'m so rare
[01:50:00] 为何你还不明白我是如此独一无二？
[01:50:00] Always there
[01:53:00] 始终守在你身边
[01:53:00] You don\'t do the same for me
[01:54:00] 而你却不愿守候在我左右
[01:54:00] That\'s not fair
[01:58:00] 这太不公平
[01:58:00] I don\'t have it all
[02:00:00] 我不曾拥有你的全部
[02:00:00] I\'m not claiming to
[02:01:00] 我也不强求如此
[02:01:00] But I know that I\'m special yeah
[02:05:00] 但我知道我有多与众不同
[02:05:00] And I\'ll bet there\'s somebody else out there
[02:09:00] 我相信在这世界的某个角落会有个人
[02:09:00] To tell me I\'m rare to make me feel rare yeah yeah
[02:15:00] 告诉我有多特别 让我感觉自己无可取代
[02:15:00] I\'m not gonna beg for you
[02:17:00] 我可不会乞求你
[02:17:00] I\'m not gonna let you make me cry make me cry
[02:23:00] 我也不会任你再伤透我的心 伤透我的心
[02:23:00] Not getting enough from you
[02:26:00] 你的爱我始终觉得不够
[02:26:00] Didn\'t you know I\'m hard to find hard to find
[02:32:00] 难道你不觉得我也是难觅的珍宝吗？
[02:32:00] Saw us getting older
[02:34:00] 眼睁睁看着我们愈是年岁渐长
[02:34:00] Burning toast in the toaster
[02:36:00] 我们愈像是浑浑噩噩度日
[02:36:00] My ambitions were too high
[02:40:00] 要知道我也曾野心勃勃啊
[02:40:00] Waiting up for you upstairs
[02:42:00] 我默默地在楼上等你
[02:42:00] Why you act like I\'m not there
[02:44:00] 而你为何对我熟视无睹？
[02:44:00] Baby right now it feels like
[02:47:00] 亲爱的 此时此刻 这感觉就像
[02:47:00] It feels like you don\'t care
[02:51:00] 你对我已毫不在乎
[02:51:00] Why don\'t you recognize I\'m so rare
[02:56:00] 为何你还不明白我是如此独一无二？
[02:56:00] I\'m always there
[02:59:00] 我始终守在你身边
[02:59:00] You don\'t do the same for me
[03:01:00] 而你却不愿守候在我左右
[03:01:00] That\'s that\'s not not fair
[03:04:00] 这太不公平
[03:04:00] I don\'t have it all I don\'t have it all
[03:07:00] 我不曾拥有你的全部 我不曾拥有你的全部
[03:07:00] I\'m not claiming to I\'m not claiming to
[03:09:00] 我也不强求如此 我也不强求如此
[03:09:00] I know that I\'m special yeah
[03:12:00] 但我知道我有多与众不同
[03:12:00] And I\'ll bet there\'s somebody else out there
[03:16:00] 我相信在这世界的某个角落会有个人
[03:16:00] To tell me I\'m rare to make me feel rare
[03:20:00] 告诉我有多特别 让我感觉自己无可取代
[03:20:00] Oh yeah
[03:23:00]    
[03:23:00] So rare
[03:27:00] 独一无二
[03:27:00] Rare
[03:36:00] 与众不同
[03:36:00] Rare
[03:41:00] 独一无二