[00:00:00] Blanc Noir - LIMELIGHT (라임라잇)
[00:05:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05:00] 词：최현준 (V.O.S)/김승수
[00:09:00] //
[00:09:00] 曲：최현준 (V.O.S)/김승수
[00:13:00] //
[00:13:00] 编曲：최현준 (V.O.S)/김승수
[00:16:00] //
[00:16:00] 시간이 됐어 다 끝나버린 내 마음이
[00:20:00] 到时候了 我的心已经全都结束
[00:20:00] 잘 모르겠어 넌 지쳐버린
[00:23:00] 我不太清楚 你已经感到疲惫
[00:23:00] 내 지금이야 ah
[00:25:00] 我的现在呀
[00:25:00] 애써 널 비춰보면 그날의 내가 보여
[00:29:00] 若是努力将你照亮 看见那天的我
[00:29:00] 잊지 못한 너와 나의 기억 모두 다
[00:32:00] 无法忘怀 你和我的所有记忆
[00:32:00] 새하얗게 나를 비춰 줬던 너
[00:35:00] 曾一片莹白将我照亮的你
[00:35:00] 그때가 좋았어
[00:36:00] 那时曾如此美好
[00:36:00] 새까맣게 변해 버린 모습이
[00:39:00] 变得漆黑的模样
[00:39:00] 꺼져 버린 꿈
[00:40:00] 熄灭的梦想
[00:40:00] 시간이 멈춰질 때 다시 널 부를게
[00:45:00] 时间停格之时 我会再次呼唤你
[00:45:00] 더는 늦지 않게 내게 점점
[00:48:00] 趁为时未晚 渐渐靠近我
[00:48:00] 지금부터
[00:49:00] 从现在开始
[00:49:00] 넌 나를 봐줘
[00:51:00] 你看看我吧
[00:51:00] 내 두 눈에 맞춰
[00:53:00] 迎合我的双眸
[00:53:00] 다시 네가 날 볼 때
[00:55:00] 当你再次看到我时
[00:55:00] 모두 다 말해줄게 게 이대로
[00:57:00] 就这样 全都要告诉你
[00:57:00] 나를 스쳐
[00:59:00] 从我身边掠过
[00:59:00] 지나가는 운명
[01:00:00] 过往的命运
[01:00:00] 모두 여기서 끝내
[01:02:00] 全都在这里结束
[01:02:00] 내가 먼저 말할게 블랑 누아
[01:04:00] 我会先告诉你 Blanc Noir
[01:04:00] 세상을 움직였던
[01:07:00] 动摇这世界
[01:07:00] 너를 보여줬던
[01:09:00] 让人看到你
[01:09:00] 나를 비춰줄 너라는 세상에
[01:11:00] 将我照亮的你这个世界
[01:11:00] 다 모두 담아 꼭 불러줘
[01:14:00] 全都装下 一定要呼唤我
[01:14:00] 네 두 눈에 날 비춰 안아줘
[01:16:00] 将我照映在你双眸 抱抱我
[01:16:00] 이 순간을 난 지켜
[01:17:00] 我守护这一刻
[01:17:00] 지금 이대로 눈을 맞춰
[01:19:00] 就像现在这样 迎合目光
[01:19:00] 여기가 시작인 거야
[01:24:00] 在这里开始
[01:24:00] 딱 지금 너와 나
[01:29:00] 正是现在 你和我
[01:29:00] 오랫동안 혼자 앓고 아팠어
[01:32:00] 我一个人难受了很长一段时间
[01:32:00] 이 모든 게 물거품이 돼
[01:35:00] 这一切都化为泡影
[01:35:00] 사라질까 봐 정말
[01:37:00] 真的担心会消失不见
[01:37:00] 아무 일 없던 걸로 될까 봐
[01:40:00] 我担心会无事发生
[01:40:00] 밤새워 울던 나야 슬픈 예감에 또
[01:44:00] 彻夜哭泣的我呀 又因为悲伤的预感
[01:44:00] 새하얗게 나를 비춰 줬던 너
[01:47:00] 曾一片莹白将我照亮的你
[01:47:00] 그때가 좋았어
[01:48:00] 那时曾如此美好
[01:48:00] 새까맣게 변해 버린 모습이
[01:51:00] 变得漆黑的模样
[01:51:00] 꺼져 버린 꿈
[01:52:00] 熄灭的梦想
[01:52:00] 시간이 멈춰질 때 다시 널 부를게
[01:57:00] 时间停格之时 我会再次呼唤你
[01:57:00] 더는 늦지 않게 내게 점점
[02:00:00] 趁为时未晚 渐渐靠近我
[02:00:00] 지금부터
[02:01:00] 从现在开始
[02:01:00] 넌 나를 봐줘
[02:03:00] 你看看我吧
[02:03:00] 내 두 눈에 맞춰
[02:05:00] 迎合我的双眸
[02:05:00] 다시 네가 날 볼 때
[02:07:00] 当你再次看到我时
[02:07:00] 모두 다 말해줄게 게 이대로
[02:09:00] 就这样 全都要告诉你
[02:09:00] 나를 스쳐
[02:11:00] 从我身边掠过
[02:11:00] 지나가는 운명
[02:13:00] 过往的命运
[02:13:00] 모두 여기서 끝내
[02:15:00] 全都在这里结束
[02:15:00] 내가 먼저 말할게 블랑 누아
[02:17:00] 我会先告诉你 Blanc Noir
[02:17:00] 세상을 움직였던
[02:19:00] 动摇这世界
[02:19:00] 너를 보여줬던
[02:21:00] 让人看到你
[02:21:00] 나를 비춰줄 너라는 세상에
[02:23:00] 将我照亮的你这个世界
[02:23:00] 다 모두 담아 꼭 불러줘
[02:26:00] 全都装下 一定要呼唤我
[02:26:00] 네 두 눈에 날 비춰 안아줘
[02:28:00] 将我照映在你双眸 抱抱我
[02:28:00] 이 순간을 난 지켜
[02:29:00] 我守护这一刻
[02:29:00] 지금 이대로 눈을 맞춰
[02:32:00] 就像现在这样 迎合目光
[02:32:00] 여기가 시작인 거야
[02:34:00] 在这里开始
[02:34:00] 이 모든 순간이 기적 같아
[02:38:00] 这所有的瞬间 都宛如奇迹
[02:38:00] 다시 시작하는 이 노래가
[02:41:00] 重新开始的这首歌
[02:41:00] 네 마음을 따라서 내 마음을 비춰
[02:44:00] 跟着你的心 将我的内心照亮
[02:44:00] 내 안에 담을 거야
[02:45:00] 会装在我的心里
[02:45:00] 이제 너와 내 마음을 이어줘 right
[02:47:00] 现在将你和我的心相连 没错
[02:47:00] 함께였으니까 너와 나 블랑 누아
[02:53:00] 因为我们曾经相伴 你和我是Blanc Noir
[02:53:00] 이제 다 블랑 누아
[02:57:00] 现在全都是Blanc Noir
[02:57:00] 모두 기억할게 오래
[02:59:00] 全都会长久地记得
[02:59:00] 널 담아둘게 내게
[03:01:00] 会将你装在我心里
[03:01:00] 언제나 너와 이곳에 이대로 내 맘에 eh
[03:05:00] 无论何时 和你在此处 就这样在我心里
[03:05:00] 블랑 누아
[03:07:00] Blanc Noir
[03:07:00] 세상을 움직였던
[03:10:00] 动摇这世界
[03:10:00] 너를 보여줬던
[03:11:00] 让人看到你
[03:11:00] 나를 비춰줄 너라는 세상에
[03:14:00] 将我照亮的你这个世界
[03:14:00] 다 모두 담아 꼭 불러줘
[03:17:00] 全都装下 一定要呼唤我
[03:17:00] 네 두 눈에 날 비춰 안아줘
[03:19:00] 将我照映在你双眸 抱抱我
[03:19:00] 이 순간을 난 지켜
[03:20:00] 我守护这一刻
[03:20:00] 지금 이대로 눈을 맞춰
[03:22:00] 就像现在这样 迎合目光
[03:22:00] 여기가 시작인 거야
[03:24:00] 在这里开始
[03:24:00] 이대로 널 비춰 세상 앞에
[03:27:00] 面对就这样将你照亮的世界
[03:27:00] 너를 부딪혀 괜찮아
[03:28:00] 就算迎面撞上你 也没关系
[03:28:00] 더 이상 네가 내 맘에 없게 그렇게
[03:32:00] 让你不再存在于我的心里
[03:32:00] 이젠 내가 지켜줄게
[03:34:00] 现在我会收回你
[03:34:00] 지금 이 순간을 기억할게
[03:35:00] 我会记得现在这一刻
[03:35:00] 지금 이대로 너를 맞춰
[03:38:00] 就像现在这样配合你
[03:38:00] 여기가 시작인 거야
[03:43:00] 在这里开始