[00:00:00] DREAMER！ - EIKO starring 96猫
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：BOUNCEBACK
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：ats-
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：ats-
[00:22:00]    
[00:22:00] くり返すeveryday 泣くことも忘れ
[00:30:00] 日复一日 早已忘怀了该如何哭泣
[00:30:00] 色を失った 夢だけを 抱えてた
[00:37:00] 怀揣暗淡褪色的梦想
[00:37:00] 傷だらけでも it\'s all right
[00:41:00] 尽管伤痕累累 一切也都会好的
[00:41:00] 傷つくことを勲章に
[00:44:00] 将受过的伤痛 化为骄傲的勋章
[00:44:00] Live your life
[00:46:00]    
[00:46:00] So you want to be free
[00:49:00]    
[00:49:00] 聞こえてる？
[00:52:00] 你能听见吗？
[00:52:00] 立ち向かおう 向かい風
[00:59:00] 迎着刮来的风振作站起
[00:59:00] 強いくらい ちょうどいい
[01:03:00] 强劲的风 正合我意
[01:03:00] Change the world yeah
[01:09:00]    
[01:09:00] Beautiful dreamer
[01:13:00]    
[01:13:00] 気づいてyour dream
[01:16:00] 快察觉到你心底的梦想
[01:16:00] 抱きしめた願いは 青空を目指す
[01:24:00] 怀揣的心愿 向往着天空
[01:24:00] Beautiful dreamer
[01:27:00]    
[01:27:00] なくすものはない
[01:31:00] 我们都不曾失去过什么
[01:31:00] 取り戻せ自分を 羽ばたくだけ
[01:39:00] 去找回自己吧 展开双翼翱翔
[01:39:00] 心のまま 生まれ変わる
[01:46:00] 随着自己的心 重获新生
[01:46:00] You\'re like a butterfly
[01:59:00]    
[01:59:00] 知らずにいただけ
[02:03:00] 只不过你不曾察觉
[02:03:00] 自分の背中に
[02:07:00] 不知背后
[02:07:00] 羽根があることも
[02:09:00] 有着羽翼
[02:09:00] わからずに嘆いてた
[02:14:00] 而不断哀叹
[02:14:00] 這いつくばってもbe alive
[02:18:00] 挣扎匍匐向前 活下去吧
[02:18:00] あきらめ悪い本能で
[02:21:00] 放弃恶习
[02:21:00] Live your dream
[02:22:00]    
[02:22:00] So you want to be free
[02:26:00]    
[02:26:00] 手をのばせ
[02:29:00] 向前伸出双手
[02:29:00] 舞い上がって 踊るように
[02:36:00] 翩然舞于空中
[02:36:00] 心をただ 解き放て
[02:40:00] 释放最真实的内心
[02:40:00] Fly away yeah
[02:46:00]    
[02:46:00] Beautiful dreamer
[02:49:00]    
[02:49:00] 歌って your dream
[02:53:00] 高歌出你的梦吧
[02:53:00] 抱きしめた願いは 未来を目指す
[03:00:00] 怀揣的心愿 向往着未来
[03:00:00] Beautiful dreamer
[03:04:00]    
[03:04:00] その瞳に今 映しだす世界は
[03:12:00] 映在你眼中的世界
[03:12:00] 自分のもの 涙さえも
[03:19:00] 就是属于你自己的 越过泪水
[03:19:00] 飛び立てるよ
[03:23:00] 展翅翱翔吧
[03:23:00] You\'re like a butterfly
[03:54:00]    
[03:54:00] Beautiful dreamer
[03:58:00]    
[03:58:00] 気づいて your dream
[04:02:00] 快察觉到你心底的梦想
[04:02:00] 抱きしめた願いは 青空を目指す
[04:09:00] 怀揣的心愿 向往着天空
[04:09:00] Beautiful dreamer
[04:13:00]    
[04:13:00] なくすものはない
[04:17:00] 我们都不曾失去过什么
[04:17:00] 取り戻せ自分を
[04:20:00] 去找回自己吧 
[04:20:00] 羽ばたくだけ 心のまま
[04:28:00] 展开双翼翱翔 随着自己的心 
[04:28:00] 生まれ変わる
[04:32:00] 重获新生
[04:32:00] You\'re like a butterfly
[04:37:00]