[00:00:00] Never Really Over - Katy Perry (凯蒂·佩里)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Written by：Katy Perry/Anton Zaslavski/Daniel James/Leah Haywood/Hayley Warner/Gino Barletta/Dagny Norvoll Sandvik/Jason Gill/Michelle Buzz
[00:01:00]    
[00:01:00] I\'m losing my self control
[00:06:00] 刹那间我快要失控
[00:06:00] Yeah you start and I trickle back in
[00:10:00] 是啊 你开始试探 我节节败退
[00:10:00] But I don\'t wanna fall down the rabbit hole
[00:15:00] 而我并不想掉入这爱的陷阱
[00:15:00] Cross my heart I won\'t do it again
[00:19:00] 我发誓我真的不愿重蹈覆辙
[00:19:00] I tell myself tell myself tell myself \"Draw the line\"
[00:22:00] 我不停地告诫自己 告诫自己与你划清界限
[00:22:00] And I do I do
[00:24:00] 我告诫自己必须要这么做
[00:24:00] But once in a while I trip up and I cross the line
[00:27:00] 只不过偶然间 失算的我却越过界限
[00:27:00] And I think of you
[00:29:00] 我得承认我想念你
[00:29:00] Two years and just like that
[00:31:00] 两年光阴 依旧如故
[00:31:00] My head still takes me back
[00:34:00] 思绪将我带回从前
[00:34:00] Thought it was done but I
[00:36:00] 还以为属于我们的故事已画上句点
[00:36:00] Guess it\'s never really over
[00:39:00] 难料曲终人散并非是真正的结尾
[00:39:00] Oh we were such a mess
[00:41:00] 我们之间 纠缠不清的乱麻
[00:41:00] But wasn\'t it the best
[00:43:00] 难道这不是最好的结局吗
[00:43:00] Thought it was done but I
[00:46:00] 还以为属于我们的故事已画上句点
[00:46:00] Guess it\'s never really over
[00:48:00] 难料曲终人散并非是真正的结尾
[00:48:00] Just because it\'s over doesn\'t mean it\'s really over
[00:50:00] 分手并不意味着爱就此终结
[00:50:00] And if I think it over maybe you\'ll be coming over again
[00:53:00] 如果我再深思熟虑些 或许你还会有机会来我这里
[00:53:00] And I\'ll have to get over you all over again
[00:57:00] 我不得不再次将你忘怀
[00:57:00] Just because it\'s over doesn\'t mean it\'s really over
[01:00:00] 分手并不意味着爱就此终结
[01:00:00] And if I think it over maybe you\'ll be coming over again
[01:03:00] 如果我再深思熟虑些 或许你还会有机会来我这里
[01:03:00] And I\'ll have to get over you all over again
[01:08:00] 我不得不再次将你忘怀
[01:08:00] I guess I could try hypnotherapy
[01:13:00] 或许我可以试试催眠疗法
[01:13:00] I gotta rewire this brain
[01:18:00] 让大脑重新运作
[01:18:00] \'Cause I can\'t even go on the internet
[01:23:00] 因为每次上网
[01:23:00] Without even checking your name
[01:26:00] 我都会情不自禁搜索你的名字
[01:26:00] I tell myself tell myself tell myself \"Draw the line\"
[01:30:00] 我不停地告诫自己 告诫自己与你划清界限
[01:30:00] And I do I do
[01:31:00] 我告诫自己必须要这么做
[01:31:00] But once in a while I trip up and I cross the line
[01:34:00] 只不过偶然间 失算的我却越过界限
[01:34:00] And I think of you
[01:36:00] 我得承认我想念你
[01:36:00] Two years and just like that
[01:39:00] 两年光阴 依旧如故
[01:39:00] My head still takes me back
[01:41:00] 思绪将我带回从前
[01:41:00] Thought it was done but I
[01:43:00] 还以为属于我们的故事已画上句点
[01:43:00] Guess it\'s never really over
[01:46:00] 难料曲终人散并非是真正的结尾
[01:46:00] Oh we were such a mess
[01:48:00] 我们之间 纠缠不清的乱麻
[01:48:00] But wasn\'t it the best
[01:51:00] 难道这不是最好的结局吗
[01:51:00] Thought it was done but I
[01:53:00] 还以为属于我们的故事已画上句点
[01:53:00] Guess it\'s never really over
[01:55:00] 难料曲终人散并非是真正的结尾
[01:55:00] Just because it\'s over doesn\'t mean it\'s really over
[01:57:00] 分手并不意味着爱就此终结
[01:57:00] And if I think it over maybe you\'ll be coming over again
[02:00:00] 如果我再深思熟虑些 或许你还会有机会来我这里
[02:00:00] And I\'ll have to get over you all over again
[02:05:00] 我不得不再次将你忘怀
[02:05:00] Just because it\'s over doesn\'t mean it\'s really over
[02:07:00] 分手并不意味着爱就此终结
[02:07:00] And if I think it over maybe you\'ll be coming over again
[02:10:00] 如果我再深思熟虑些 或许你还会有机会来我这里
[02:10:00] And I\'ll have to get over you all over again
[02:15:00] 我不得不再次将你忘怀
[02:15:00] Thought we kissed goodbye
[02:17:00] 还以为我们就此吻别
[02:17:00] Thought we meant this time was the last
[02:21:00] 还以为这一次我们缘尽于此
[02:21:00] But I guess it\'s never really over
[02:24:00] 难料挥手告别并非是真正结尾
[02:24:00] Thought we drew the line right through you and I
[02:29:00] 还以为我们之间已划清界限再无瓜葛
[02:29:00] Can\'t keep going back I guess it\'s never really over yeah
[02:43:00] 无法挽回 难料曲终人散并非是真正的结尾
[02:43:00] Two years and just like that
[02:46:00] 两年光阴 依旧如故
[02:46:00] My head still takes me back
[02:48:00] 思绪将我带回从前
[02:48:00] Thought it was done but I
[02:50:00] 还以为属于我们的故事已画上句点
[02:50:00] Guess it\'s never really over
[02:53:00] 难料曲终人散并非是真正的结尾
[02:53:00] Just because it\'s over doesn\'t mean it\'s really over
[02:55:00] 分手并不意味着爱就此终结
[02:55:00] And if I think it over maybe you\'ll be coming over again
[02:58:00] 如果我再深思熟虑些 或许你还会有机会来我这里
[02:58:00] And I\'ll have to get over you all over again
[03:00:00] 我不得不再次将你忘怀
[03:00:00] And I\'ll have to get over you all over again
[03:02:00] 我不得不再次将你忘怀
[03:02:00] Just because it\'s over doesn\'t mean it\'s really over
[03:04:00] 分手并不意味着爱就此终结
[03:04:00] And if I think it over maybe you\'ll be coming over again
[03:07:00] 如果我再深思熟虑些 或许你还会有机会来我这里
[03:07:00] And I\'ll have to get over you all over again
[03:10:00] 我不得不再次将你忘怀
[03:10:00] Over you all over again
[03:12:00] 再次将你忘怀
[03:12:00] Thought we kissed goodbye
[03:15:00] 还以为我们就此吻别
[03:15:00] Thought we meant this time was the last
[03:18:00] 还以为这一次我们缘尽于此
[03:18:00] But I guess it\'s never really over
[03:22:00] 难料挥手告别并非是真正结尾
[03:22:00] Thought we drew the line right through you and I
[03:27:00] 还以为我们之间已划清界限再无瓜葛
[03:27:00] Can\'t keep going back
[03:28:00] 无法挽回
[03:28:00] I guess it\'s never really over
[03:33:00] 难料曲终人散并非是真正的结尾