[00:00:00] Wish - 中岛美嘉 (なかしま みか)
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：中島美嘉
[00:03:00] //
[00:03:00] 曲：PENGUINS/Itsuka/Tatsumi Goda/Gakushi Ogi/MiRai/Ryo Ito
[00:04:00] //
[00:04:00] 编曲：トオミヨウ
[00:05:00] //
[00:05:00] まだ続くと思ってた道で
[00:12:00] 在我以为会不断延伸向前的道路上
[00:12:00] 手を繋いでたはずなのに
[00:18:00] 明明我们的双手曾紧紧相牵在一起
[00:18:00] 突然はぐれてしまったその影を
[00:25:00] 然而你的身影却在突然间离散远去
[00:25:00] 探し続けてる
[00:30:00] 至今我仍在不断寻觅
[00:30:00] いつかは去り行くものだから
[00:37:00] 反正你总归有一天是要离我而去的
[00:37:00] そう言い聞かせて眠りにつくけど
[00:43:00] 我如此告诉自己陷入了梦乡 然而
[00:43:00] 夢から覚めて元に戻れたなら
[00:50:00] 我仍会禁不住产生一丝期待
[00:50:00] 期待してしまう
[00:57:00] 期待当我从梦中醒来 一切又能恢复如常
[00:57:00] 何もかも残したまま
[01:00:00] 留下了一切的你
[01:00:00] 何処に行ってしまったの?
[01:08:00] 从此便不知影踪
[01:08:00] 逢いたくて あなたに
[01:14:00] 我好想见你一面
[01:14:00] 悔しくて 動けない
[01:21:00] 却满心懊悔难以动弹
[01:21:00] 何もできない痛い
[01:26:00] 这份无能为力的痛楚
[01:26:00] まだ信じたくない
[01:33:00] 至今我仍旧不愿相信
[01:33:00] あなたが居ない世界の
[01:38:00] 没有你的世界
[01:38:00] 私に意味を見つけ出せないまま
[01:54:00] 我仿佛也失去了存在的意义
[01:54:00] 最初に誰が傷付けたの?
[02:01:00] 最初是谁伤害了你
[02:01:00] 最後に誰か温めたの?
[02:07:00] 最后又是否有人温暖了你
[02:07:00] あなたが1人で感じたその全てを
[02:14:00] 你曾独自感受过的所有
[02:14:00] わかり合えたなら
[02:20:00] 多希望我能感同你的身受
[02:20:00] もう2度と 本当に
[02:23:00] 真的再也没有机会
[02:23:00] ありがとうも言えないの?
[02:32:00] 和你说一声谢谢了吗
[02:32:00] 切なくて 想いを
[02:38:00] 如此悲切 如此寂寞
[02:38:00] 寂しくて 閉じ込めた
[02:44:00] 只好将思念封存于心
[02:44:00] 伝えたいだけそれさえ
[02:51:00] 连想要向你倾诉的心意
[02:51:00] 叶わないなら
[02:57:00] 如今都已经成了枉然
[02:57:00] あなたが孤独じゃないと
[03:01:00] “你并不是孤独一人”
[03:01:00] ただ祈るしか私にはできない
[03:19:00] 我唯一能做的就是这样为你祈祷
[03:19:00] 恐れていた最高の罪
[03:26:00] 一直对那深刻的罪恶抱有恐惧
[03:26:00] 刻まれた声記憶が
[03:31:00] 一度刻骨铭心的声音 记忆
[03:31:00] 薄れていく事
[03:41:00] 都在逐渐黯淡消散
[03:41:00] 逢いたくて あなたに
[03:47:00] 我好想见你一面
[03:47:00] 悔しくて 動けない
[03:54:00] 却满心懊悔难以动弹
[03:54:00] 何もできない痛い
[04:00:00] 这份无能为力的痛楚
[04:00:00] まだ信じたくない
[04:06:00] 至今我仍旧不愿相信
[04:06:00] 壊れる事などない
[04:11:00] 再也没有什么能够将我摧毁
[04:11:00] 真実だけで強くなれるように
[04:21:00] 愿我能仅凭真相而变得坚强
[04:21:00] 強くなれるように
[04:26:00] 愿我能变得坚强