[00:00:00] Lolita (洛丽塔) - Lana Del Rey (拉娜·德雷)
[00:05:00] Lyrics by：Lana Del Rey
[00:10:00] Composed by：Lana Del Rey
[00:15:00] Would you be mine
[00:16:00] 你是否愿意属于我
[00:16:00] Would you be my baby tonight
[00:21:00] 今夜同我共度？
[00:21:00] Could be kissing my fruit punch lips in the bright sunshine
[00:28:00] 亲吻我如什果宾治一般的朱唇 在明亮日光下
[00:28:00] \'Cause I like you quite a lot everything you got
[00:32:00] 只因我如此喜爱你 我的一切都属于你
[00:32:00] Don\'t you know
[00:36:00] 你还不明白吗
[00:36:00] It\'s you that I adore
[00:37:00] 你仍是我所爱慕之人
[00:37:00] Though I make the boys fall like dominoes
[00:43:00] 尽管我身后成排男孩如多米诺般为我倾倒
[00:43:00] Kiss me in the d-a-r-k dark tonight
[00:47:00] 今夜 在暗色中吻我
[00:47:00] D-a-r-k do it my way
[00:50:00] 黑暗中 顺应我意
[00:50:00] Kiss me in the p-a-r-k park tonight
[00:54:00] 今夜 在庭院中吻我
[00:54:00] P-a-r-k let them all say
[00:58:00] 庭院中 任他人说唤
[00:58:00] Hey Lolita hey
[00:59:00] Hey Lolita hey
[01:01:00] I know what the boys want I\'m not gonna play
[01:05:00] 我明了男孩心意 并非敷衍游戏
[01:05:00] Hey Lolita hey
[01:06:00] Hey Lolita hey
[01:08:00] Whistle all you want but I\'m not gonna stay
[01:11:00] 我鸣啭你心之所望 却不会说出口
[01:11:00] No more skipping rope
[01:12:00] 不再有牵绊你我的束缚
[01:12:00] Skipping heartbeats with the boys downtown
[01:17:00] 我让他们心跳加速
[01:17:00] Just you and me feeling the heat
[01:20:00] 仅你与我 日垂西山时
[01:20:00] Even when the sun goes down
[01:25:00] 感受彼此心灵律动
[01:25:00] I could be yours I could be your baby tonight
[01:32:00] 我愿属于你 今夜同你共度
[01:32:00] Topple you down from your sky 40 stories high
[01:40:00] 让你从四十层楼顶一般高的天空倾倒于地
[01:40:00] Shining like a God
[01:41:00] 如神明般闪耀
[01:41:00] Can\'t believe I caught you and so
[01:46:00] 难以置信我已拥你入怀 如此贴近
[01:46:00] Look at what I bought
[01:48:00] 看吧 我所给予的一切
[01:48:00] Not a second thought oh Romeo
[01:54:00] 不再有一丝一毫理智思虑 罗密欧
[01:54:00] Kiss me in the d-a-r-k dark tonight
[01:58:00] 今夜 在暗色中吻我
[01:58:00] D-a-r-k do it my way
[02:01:00] 黑暗中 顺应我意
[02:01:00] Kiss me in the p-a-r-k park tonight
[02:05:00] 今夜 在庭院中吻我
[02:05:00] P-a-r-k let them all say
[02:08:00] 庭院中 任他人说唤
[02:08:00] Hey Lolita hey
[02:10:00] Hey Lolita hey
[02:11:00] I know what the boys want I\'m not gonna play
[02:15:00] 我明了男孩心意 并非敷衍游戏
[02:15:00] Hey Lolita hey
[02:17:00] Hey Lolita hey
[02:18:00] Whistle all you want but I\'m not gonna stay
[02:21:00] 我鸣啭你心之所望 却不会说出口
[02:21:00] No more skipping rope
[02:23:00] 不再有牵绊你我的束缚
[02:23:00] Skipping heartbeats with the boys downtown
[02:27:00] 我让他们心跳加速
[02:27:00] Just you and me feeling the heat
[02:31:00] 仅你与我 日垂西山时
[02:31:00] Even when the sun goes down
[02:36:00] 感受彼此心灵律动
[02:36:00] I want my cake and I want to eat it too
[02:40:00] 我想要甜蜜蛋糕 满足我的口腹之欲
[02:40:00] I want to have fun and be in love with you
[02:43:00] 我想寻欢作乐 并与你坠入爱河
[02:43:00] I know that I\'m a mess with my long hair
[02:46:00] 你知道我会用
[02:46:00] And my suntan short dress bare feet
[02:49:00] 我那性感的身体去诱惑你
[02:49:00] I don\'t care what they say about me
[02:52:00] 我不会在意别人的言论
[02:52:00] What they say about me
[02:54:00] 任他们说唤去吧
[02:54:00] Because I know that it\'s l-o-v-e
[02:57:00] 因为我知道这就是所谓的爱啊
[02:57:00] You make me happy you make me happy
[03:01:00] 你让我开心 你使我满意
[03:01:00] And I never listen to anyone
[03:03:00] 我永远不会听从除你之外的任何人
[03:03:00] Let them all say
[03:05:00] 随他们说去吧
[03:05:00] Hey Lolita hey
[03:06:00] Hey Lolita hey
[03:08:00] I know what the boys want I\'m not gonna play
[03:12:00] 我明了男孩心意 并非敷衍游戏
[03:12:00] Hey Lolita hey
[03:13:00] Hey Lolita hey
[03:15:00] Whistle all you want but I\'m not gonna stay
[03:18:00] 我鸣啭你心之所望 却不会说出口
[03:18:00] No more skipping rope
[03:19:00] 不再有牵绊你我的束缚
[03:19:00] Skipping heartbeats with the boys downtown
[03:24:00] 我让他们心跳加速
[03:24:00] Just you and me feeling the heat
[03:27:00] 仅你与我 日垂西山时
[03:27:00] Even when the sun goes down
[03:32:00] 感受彼此心灵律动