[00:00:00] Final Call - milet (ミレイ)
[00:09:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:09:00] 词：milet/Toru
[00:15:00] //
[00:15:00] 曲：milet/Toru/MEG
[00:33:00] //
[00:33:00] Oh something\'s wrong but it seems so right
[00:36:00] 似乎暗流涌动 水面却风平浪静
[00:36:00] Feel like I\'m playing the same game but
[00:38:00] 正如我也在玩同一场游戏
[00:38:00] うなだれたまま 狙いをズラし
[00:41:00] 低垂着头 准心产生了偏移
[00:41:00] また \"sorry\" でもあすも予想通り
[00:46:00] 一再重复道歉 然而翌日不出所料
[00:46:00] 痛みすら元通り
[00:48:00] 连痛楚都与从前无异
[00:48:00] 白黒つかない 日々を濁してる
[00:53:00] 辨不清黑白 终日混沌不堪
[00:53:00] Can you hear this? tick tack tick
[00:56:00] 你能听见吗？这滴答作响之声
[00:56:00] It ain\'t stop
[00:58:00] 绵绵不绝
[00:58:00] 塗り替える今日を
[01:01:00] 将今天重新改写
[01:01:00] エンドロールじゃまだ終われない
[01:04:00] 片尾名单还不算一切的终结
[01:04:00] 減速無しで躊躇わずダイブ
[01:06:00] 速度不减毫不犹豫全情投入
[01:06:00] Just get me out get it out
[01:09:00] 让我摆脱所有束缚
[01:09:00] It\'s a final call to build my faith
[01:13:00] 要得到我的信任 这是最后通牒
[01:13:00] Who says? I say
[01:14:00] 是谁大言不惭？是我言出必行
[01:14:00] If you take it all away
[01:18:00] 如果你要带走一切
[01:18:00] 手探りの narrow way
[01:30:00] 我将探索出那狭窄的生路
[01:30:00] お互い様ね バイプレイヤー
[01:33:00] 我们彼此 同为配角
[01:33:00] 夢を彷徨う life driver
[01:36:00] 为梦想彷徨 为生活辛劳
[01:36:00] 上書きの苦悩 気付かぬフリで
[01:39:00] 苦恼层层叠加 却假装若无其事
[01:39:00] Hating people around me for no meaning?
[01:41:00] 无来由地憎恨身边之人?
[01:41:00] どれも自分に向けた irony
[01:44:00] 只觉一切都是对自己的讽刺
[01:44:00] God no way God knows way
[01:47:00] 无路可走 神才知道该怎么办
[01:47:00] その手を掲げて
[01:50:00] 索性举手投降吧
[01:50:00] Can you hear this? tick tack tick
[01:54:00] 你能听见吗？这滴答作响之声
[01:54:00] It ain\'t stop
[01:55:00] 绵绵不绝
[01:55:00] 戻れない今日を
[01:58:00] 今日一去便不再回头
[01:58:00] エンドロールじゃまだ終われない
[02:01:00] 片尾名单还不算一切的终结
[02:01:00] でも今さら止まれやしない
[02:04:00] 可时至如今已无法停止
[02:04:00] Just get me out get it out
[02:06:00] 让我摆脱所有束缚
[02:06:00] It\'s a final call to build my faith
[02:10:00] 要得到我的信任 这是最后通牒
[02:10:00] Who says? I say
[02:12:00] 是谁大言不惭？是我言出必行
[02:12:00] If you take it all away
[02:15:00] 如果你要带走一切
[02:15:00] 繰り返す narrow way
[02:37:00] 我会重复这条狭窄的生路
[02:37:00] Who says? I say
[02:39:00] 是谁大言不惭？是我言出必行
[02:39:00] Who saves my life
[02:41:00] 没有人知道
[02:41:00] No one\'s gonna know know know
[02:47:00] 谁能拯救我
[02:47:00] Who cares? I care
[02:49:00] 谁会在意呢？我在意
[02:49:00] Don\'t waste my time
[02:51:00] 别浪费我的时间
[02:51:00] I say no no no
[02:54:00] 机不可失
[02:54:00] It\'s now or never change my life
[02:57:00] 把握时机将生活焕然一新
[02:57:00] It\'s who I am
[03:01:00] 这就是我
[03:01:00] エンドロールが始まりの合図
[03:04:00] 片尾名单才是开始的信号
[03:04:00] メデタシがお仕舞いじゃない
[03:06:00] 结尾的庆贺并非真正的结束
[03:06:00] Just get me out get it out
[03:09:00] 让我摆脱所有束缚
[03:09:00] It\'s a final call to build my faith
[03:13:00] 要得到我的信任 这是最后通牒
[03:13:00] You bet? yeah I bet my everything now
[03:16:00] 你要下注吗？我将赌上我的一切
[03:16:00] Here I am
[03:18:00] 绝不逃避
[03:18:00] Time\'s up? no not yet
[03:21:00] 时限已到？我看未必
[03:21:00] You\'re never gonna keep me down
[03:23:00] 打压我的意志 你痴心妄想
[03:23:00] Who says? I say
[03:24:00] 是谁大言不惭？是我言出必行
[03:24:00] If you take it all away
[03:28:00] 如果你要带走一切
[03:28:00] 手探りの narrow way
[03:33:00] 我将探索出那狭窄的生路