[00:00:00] Wish You Back (한) (Wish You Back (HAN)) - Stray Kids (스트레이 키즈)/한 (Han)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：한 (3RACHA)
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：한 (3RACHA)/방찬 (3RACHA)
[00:00:00] //
[00:00:00] 编曲：방찬 (3RACHA)
[00:00:00] //
[00:00:00] Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:00:00] //
[00:00:00] Sessions：
[00:00:00] //
[00:00:00] All instruments by：방찬 (3RACHA)
[00:00:00] //
[00:00:00] Computer programming by：방찬 (3RACHA)
[00:00:00] //
[00:00:00] Digital Editing by：방찬 (3RACHA)
[00:00:00] //
[00:00:00] Recorded by：방찬 (3RACHA) at 찬이의 “방” (Channie\'s “Room”)
[00:00:00] //
[00:00:00] Mixed by：마스터키 at 821 Sound
[00:00:00] //
[00:00:00] Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
[00:00:00] //
[00:00:00] 그대는 나의 이야기였다
[00:02:00] 你是我的故事
[00:02:00] 끝없이 떠오르는 너의 한마디
[00:05:00] 无止境地浮现你的一句话
[00:05:00] 그저 바라볼 수 있는 것만으로
[00:08:00] 我只能看着你
[00:08:00] 맘에 깊이 새겨질 사진처럼
[00:10:00] 就像深深铭刻在心里的照片
[00:10:00] 나의 기억들을 하나씩 모아서
[00:13:00] 我的记忆一个个汇集
[00:13:00] 소중히 맘속에 간직할게
[00:15:00] 会珍贵地珍藏在心里
[00:15:00] 바람이 되어
[00:16:00] 化作一阵风
[00:16:00] 저 멀리 날아간 그대의 향기
[00:18:00] 你那向远处飘去的香气
[00:18:00] 기억해 영원히
[00:21:00] 永远记得
[00:21:00] 오늘따라 더 생각이 나는 네 모습에
[00:23:00] 今天格外想念你的样子
[00:23:00] 시야가 조금씩 흐려진다
[00:25:00] 视野渐渐变得模糊
[00:25:00] 시간이 한참이 흐르고 나면
[00:27:00] 过了一段时间之后
[00:27:00] 네 생각이 좀 더 내 머릿속에서
[00:29:00] 有关你的思绪会在我的脑海里
[00:29:00] 점차 흐려질까
[00:30:00] 渐渐地模糊么
[00:30:00] 여전히 따듯했던 그대의
[00:31:00] 我记得
[00:31:00] 손길이 기억나
[00:33:00] 你那依然温暖的手
[00:33:00] 작은 두 손을 포개고 그때를 돌아봐
[00:35:00] 一双小手交叠 回顾过去
[00:35:00] 모든 순간이 아름다웠고
[00:37:00] 所有的瞬间都很美丽
[00:37:00] 찬란했던 날들에
[00:38:00] 曾经灿烂的岁月
[00:38:00] 나란 영화에 너는 주연이었다
[00:40:00] 你是我这部电影里的主角
[00:40:00] Yeah still rolling 머리에서 네가 자꾸 밟혀서
[00:45:00] 依然在四处游荡 你总是在脑海里闪现
[00:45:00] 의미 없는 눈물이 흘러 자꾸 날 붙잡아
[00:50:00] 流下毫无意义的泪水 总是在挽留我
[00:50:00] I\'ve been travelin\' around the world
[00:51:00] 我一直在周游世界
[00:51:00] 다른 생각 일부러
[00:52:00] 故意想别的事情
[00:52:00] 머릿속에 채우려 노력해도 있잖아
[00:55:00] 努力将脑海里填满
[00:55:00] 도저히 지워지지 않아 이 문턱에 걸려
[00:58:00] 却根本抹不掉 被这门槛绊住
[00:58:00] 그대는 나의 이야기였다
[01:00:00] 你是我的故事
[01:00:00] 끝없이 떠오르는 너의 한마디
[01:03:00] 无止境地浮现你的一句话
[01:03:00] 그저 바라볼 수 있는 것만으로
[01:05:00] 我只能看着你
[01:05:00] 맘에 깊이 새겨질 사진처럼
[01:08:00] 就像深深铭刻在心里的照片
[01:08:00] 나의 기억들을 하나씩 모아서
[01:10:00] 我的记忆一个个汇集
[01:10:00] 소중히 맘속에 간직할게
[01:13:00] 会珍贵地珍藏在心里
[01:13:00] 바람이 되어
[01:13:00] 化作一阵风
[01:13:00] 저 멀리 날아간 그대의 향기
[01:15:00] 你那向远处飘去的香气
[01:15:00] 기억해 영원히
[01:17:00] 永远记得
[01:17:00] I\'ll wish you back
[01:22:00] 我希望你能回来
[01:22:00] I\'ll wish you back
[01:27:00] 我希望你能回来
[01:27:00] I\'ll wish you back
[01:28:00] 我希望你能回来
[01:28:00] Sometimes I\'m gonna get hurt
[01:30:00] 有时我会受伤
[01:30:00] 하지만 그대가 돌아올 때까지
[01:32:00] 但直到你回来为止
[01:32:00] 난 부를게
[01:33:00] 我会一直呼唤
[01:33:00] 그때로 다시 돌아가 우리의 day day
[01:35:00] 重新回到那时 属于我们的时光
[01:35:00] 그대로 모든 게 다 back back back
[01:38:00] 所有的一切就那样回去
[01:38:00] 그리워해서 뭐든지 돌아온다면
[01:40:00] 若是因为想念 不管什么都能回来
[01:40:00] I don\'t know
[01:40:00] 我不知道
[01:40:00] 설명하기 쉽지 않아 어떤 맘인지도
[01:43:00] 并不易说明 不管是怎样的心情
[01:43:00] 하루 종일 앉아 방에 난 불을 꺼
[01:45:00] 我关掉灯 一整天都坐在房间里
[01:45:00] 괜찮냐는 말도 모두 치워
[01:47:00] 问我好不好那种话 全都别说
[01:47:00] 그딴 말에 이 기분은 없어지지 않아
[01:49:00] 听了那种话 这种心情并不会消失
[01:49:00] 시든 꽃에 물을 준다고 다신 피지 않아
[01:51:00] 给凋谢的话浇水 花儿不会再次盛放
[01:51:00] 지지 않겠다고
[01:52:00] 约定不会凋零
[01:52:00] 약속했던 약지 손가락도
[01:54:00] 曾经勾过的手指
[01:54:00] 그대의 이별과 함께
[01:55:00] 也和你的离别一起
[01:55:00] 다 사라지고 무너졌다
[01:56:00] 再次消失坍塌
[01:56:00] 그대는 나의 이야기였다
[01:58:00] 你是我的故事
[01:58:00] 끝없이 떠오르는 너의 한마디
[02:00:00] 无止境地浮现你的一句话
[02:00:00] 그저 바라볼 수 있는 것만으로
[02:03:00] 我只能看着你
[02:03:00] 맘에 깊이 새겨질 사진처럼
[02:05:00] 就像深深铭刻在心里的照片
[02:05:00] 나의 기억들을 하나씩 모아서
[02:08:00] 我的记忆一个个汇集
[02:08:00] 소중히 맘속에 간직할게
[02:10:00] 会珍贵地珍藏在心里
[02:10:00] 바람이 되어
[02:11:00] 化作一阵风
[02:11:00] 저 멀리 날아간 그대의 향기
[02:13:00] 你那向远处飘去的香气
[02:13:00] 기억해 영원히
[02:15:00] 永远记得
[02:15:00] I\'ll wish you back
[02:16:00] 我希望你能回来
[02:16:00] I just want you to stay with me all day
[02:26:00] 我只希望你可以整日陪在我身边
[02:26:00] So baby love me again if it\'s okay
[02:34:00] 所以宝贝 如果可以的话 让我们重燃爱火
[02:34:00] I\'ll wish you back
[02:39:00] 我希望你能回来
[02:39:00] I\'ll wish you back
[02:44:00] 我希望你能回来
[02:44:00] I\'ll wish you back
[02:45:00] 我希望你能回来
[02:45:00] Sometimes I\'m gonna get hurt
[02:47:00] 有时我会受伤
[02:47:00] 하지만 그대가 돌아올 때까지
[02:49:00] 但直到你回来为止
[02:49:00] 난 부를게
[02:50:00] 我会一直呼唤
[02:50:00] 그때로 다시 돌아가 우리의 day day
[02:52:00] 重新回到那时 属于我们的时光
[02:52:00] 그대로 모든 게 다 back back back
[02:54:00] 所有的一切就那样回去
[02:54:00] Yeah 난 waitin\' on you 아직도 널 기다려
[02:57:00] 我在等你 依然在等你
[02:57:00] 오지 않을 걸 알아 난 이미 아마도
[02:59:00] 我想我已经知道你应该不回来
[02:59:00] 사진 속에 흐려진 너와 날 보면서
[03:02:00] 看着照片里变得模糊的你和我
[03:02:00] 마냥 후회만 가득할 수밖에 없어
[03:04:00] 只有满心的后悔
[03:04:00] 끝이 없는 어둠 속에 막을 내리고
[03:06:00] 在无尽的黑暗中落幕
[03:06:00] 밝은 너의 미소를 다시 보고 싶어
[03:09:00] 想要再次见到你明朗的微笑
[03:09:00] Waitin\' on you 아직도 여전히 기다려
[03:11:00] 我在等你 依然 依然在等你
[03:11:00] Waitin\' on you 아직도 너를 난 기다려
[03:16:00] 我在等你 依然在等你