[00:00:00] The Shot Heard Round The World (传遍世界的枪声) - Boys Like Girls (男生爱女生)
[00:00:00] //
[00:00:00] Written by：Martin Johnson
[00:00:00] //
[00:24:00]     
[00:24:00] I used to hideaway and only try to save myself
[00:28:00] 我想要躲起来独自一人拯救我自己
[00:28:00] From falling in love or staying up on the shelf
[00:31:00] I was afraid to walk the streets alone or by your side
[00:31:00] 深陷爱河，或是沉迷书海
[00:34:00] 我害怕独自一人走在街上，或是站在你的旁边
[00:34:00] Just waiting up for something that could save my life
[00:38:00] There\'s no way out
[00:38:00] 等待着，希望能有什么将我拯救
[00:39:00] 现已无路可走
[00:39:00] Stuck inside my head now
[00:41:00] Headed for a break down
[00:41:00] 我已无法思考
[00:42:00] When I should be headed for the door
[00:43:00] 需要整理再出发
[00:45:00] 当我走到门前
[00:45:00] \'Cause I found out there\'s no such thing as
[00:52:00] 那里却什么也没有
[00:52:00] A miracle a miracle
[00:55:00] And I know you can\'t hide
[00:55:00] 无法想象
[00:57:00] It\'s the shot heard \'round the world
[00:57:00] 我知道你无处可躲
[01:00:00] 这就是世界的声音
[01:00:00] Lights out there\'s no such thing as
[01:06:00] 那里只有冷冷的灯光
[01:06:00] A miracle a miracle
[01:09:00] But baby don\'t cry
[01:09:00] 无法想象
[01:11:00] It\'s the shot heard \'round the world
[01:11:00] 亲爱的，请不要哭泣
[01:15:00] 这就是世界的声音
[01:18:00] If we could light up every street with our cellular phones
[01:22:00] 如果我们能用手机照亮每一条街道
[01:22:00] Then maybe we can save ourselves or maybe we won\'t
[01:26:00] Well it doesn\'t even matter if we got no plan
[01:26:00] 那时或许我们能自救或不能
[01:29:00] 没有计划，那无关紧要
[01:29:00] As long as you\'re holding on to somebody\'s hand
[01:32:00] 只要你能抓住一个人的手
[01:32:00] Because there\'s no way out
[01:34:00] Stuck inside your head now
[01:34:00] 因为我们已无路可走
[01:36:00] 我已无法思考
[01:36:00] But I know we can break out
[01:37:00] 但是我知道我们能爆发
[01:37:00] If we can all just step outside the door
[01:39:00] 如果我们只是站在门外
[01:39:00] \'Cause I found out there\'s no such thing as
[01:47:00] A miracle a miracle
[01:47:00] 那里将会是什么也没有
[01:50:00] And I know you can\'t hide
[01:50:00] 无法想象
[01:52:00] 我知道你无处可躲
[01:52:00] It\'s the shot heard \'round the world
[01:54:00] 这就是世界的声音
[01:54:00] Lights out there\'s no such thing as
[02:00:00] 那里只有冷冷的灯光
[02:00:00] A miracle a miracle
[02:03:00] 无法想象
[02:03:00] But baby don\'t cry
[02:05:00] 亲爱的，请不要哭泣
[02:05:00] It\'s the shot heard \'round the world
[02:09:00] 这就是这个世界的声音
[02:09:00] I\'m gonna kiss the sky tonight
[02:12:00] Maybe you should try it
[02:12:00] 今夜，我想亲吻天空
[02:14:00] 或许你也可以试试
[02:14:00] I\'m gonna learn to fly tonight
[02:19:00] And you\'re invited
[02:19:00] 今夜，我想学着飞翔
[02:21:00] 期望你能加入
[02:21:00] \'Cause all the things that we\'ve become
[02:24:00] Are making me so f**king numb
[02:24:00] 现在的一切
[02:28:00] And this time I have had enough
[02:28:00] 让我如此麻木
[02:31:00] Goodbye and say hello to the end of the world
[02:31:00] 受够了这样的时光
[02:38:00] 再见，和世界末日说：你好
[02:42:00] I found out there\'s no such thing as
[02:48:00] 那儿什么都没有
[02:48:00] A miracle a miracle
[02:51:00] And I know you can\'t hide
[02:51:00] 无法想象
[02:53:00] 我知道你无处可藏
[02:53:00] It\'s the shot heard \'round the world
[02:56:00] Lights out there\'s no such thing as
[02:56:00] 这就是这个世界的声音
[03:02:00] 那里只有冷冷的灯光
[03:02:00] A miracle a miracle
[03:05:00] But baby don\'t cry
[03:05:00] 无法想象
[03:07:00] It\'s the shot heard \'round the world
[03:07:00] 但是，亲爱的，不要哭泣
[03:10:00] Lights out there\'s no such thing as
[03:10:00] 这就是这个世界的声音
[03:16:00] 那里只有冷冷的光
[03:16:00] A miracle a miracle
[03:19:00] But baby don\'t cry
[03:19:00] 无法想象
[03:19:00] 但是，亲爱的，不要哭泣