[00:00:00] 친구가 아냐 (Bing Bing) - Red Velvet (레드벨벳)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：김수진
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：Will Simms/Ylva Dimberg/Neil Athale
[00:00:00] //
[00:00:00] 编曲：Will Simms/Ylva Dimberg/Neil Athale
[00:00:00] //
[00:00:00] Oh l-ladies oh g-g-gentlemen
[00:08:00] //
[00:08:00] Oh yo come on now oh 1 2 3 go
[00:19:00] //
[00:19:00] 천 가지 물감도
[00:20:00] 就算是数千种颜料
[00:20:00] 지금 내 기분은 표현 못 해
[00:23:00] 也无法表现我此刻的心情
[00:23:00] 음악처럼 오르락 또 내리락
[00:25:00] 像是音乐般起起伏伏
[00:25:00] 단순한 감정 난 아닌 듯해
[00:27:00] 感觉并不是单纯的情感
[00:27:00] 매일 24시간 바다 같은 하늘을
[00:29:00] 一天24小时 我的心
[00:29:00] 내 맘은 날으는 중
[00:31:00] 飞翔在大海般的天空中
[00:31:00] 위아래 바람 따라 좌로 우로 흔들
[00:34:00] 随着风 上上下下 左右晃动
[00:34:00] 구름 위를 서핑해
[00:35:00] 在云上冲浪
[00:35:00] 너는 앗 뜨거 baby 넌 앗 뜨거 yeah
[00:38:00] 你如此火热 把我灼伤
[00:38:00] 넌 앗 뜨거 all night long
[00:40:00] 整整一晚 你火热温度
[00:40:00] 너는 눈부셔 baby 넌 눈부셔 yeah
[00:42:00] 你如此耀眼 如此耀眼
[00:42:00] 넌 눈부셔 all night long
[00:44:00] 你耀眼夺目 一整夜
[00:44:00] 우리 케미 별처럼 터지네
[00:47:00] 我们的化学反应 像是星球爆炸
[00:47:00] 내 맘속엔 이미 우리 둘이 커플링 껴
[00:53:00] 在我心里我们已经配成一对儿
[00:53:00] Oh 설마 너 oh 이런 내 맘 모르니 oh
[01:01:00] 难道你 不知道我的心意么
[01:01:00] 튕기지 마요
[01:02:00] 不要逃跑啊
[01:02:00] 빙빙 나를 맴도는 너 튀튕기지 마요
[01:05:00] 在我身边打转的你 不要逃啊
[01:05:00] 튕기지 마요
[01:06:00] 不要逃跑啊
[01:06:00] 빙빙 나를 맴도는 너 튀튕기지 마요
[01:09:00] 在我身边打转的你 不要逃啊
[01:09:00] 튕기지 마요
[01:10:00] 不要逃跑啊
[01:10:00] 빙빙 나를 맴도는 너 튀튕기지 마요
[01:13:00] 在我身边打转的你 不要逃啊
[01:13:00] 튕기지 마요
[01:14:00] 不要逃跑啊
[01:14:00] 빙빙 나를 맴도는 너 난 아찔해져요
[01:20:00] 在我身边打转的你 让我头晕眼花
[01:20:00] 1 2 3 oh
[01:22:00] //
[01:22:00] 친구들 날 보며 하는 말
[01:24:00] 朋友们看着我说
[01:24:00] 상사병 걸렸네 너
[01:26:00] 我患上了相思病
[01:26:00] 발끈해서 국어사전 뒤지니 딱 그래
[01:28:00] 国语字典里一阵翻找 正是如此
[01:28:00] 널 향한 마음의 병
[01:30:00] 因为你产生的心病
[01:30:00] 얼레리 꼴레리 꼴 뭐 다들 알잖아
[01:35:00] 诶哟诶哟 这样子大家都知道啊
[01:35:00] 사과도 나보단 안 빨갛다 하잖아
[01:39:00] 苹果都没有我脸红啊
[01:39:00] 너는 앗 뜨거 baby 넌 앗 뜨거 yeah
[01:41:00] 你如此火热 把我灼伤
[01:41:00] 넌 앗 뜨거 all night long
[01:43:00] 整整一晚 你火热温度
[01:43:00] 너는 눈부셔 baby 넌 눈부셔 yeah
[01:45:00] 你如此耀眼 如此耀眼
[01:45:00] 넌 눈부셔 all night long
[01:47:00] 你耀眼夺目 一整夜
[01:47:00] 끝도 없이 자라난 이게 사랑 맞지
[01:53:00] 不断生长蔓延 这是爱没错吧
[01:53:00] 풍선처럼 부풀어
[01:56:00] 像是气球般膨胀
[01:56:00] Oh yeah oh 둥둥둥 oh
[02:04:00] 嘭嘭嘭
[02:04:00] 튕기지 마요
[02:05:00] 不要逃跑啊
[02:05:00] 빙빙 나를 맴도는 너 튀튕기지 마요
[02:08:00] 在我身边打转的你 不要逃啊
[02:08:00] 튕기지 마요
[02:09:00] 不要逃跑啊
[02:09:00] 빙빙 나를 맴도는 너 튀튕기지 마요
[02:12:00] 在我身边打转的你 不要逃啊
[02:12:00] 튕기지 마요
[02:13:00] 不要逃跑啊
[02:13:00] 빙빙 나를 맴도는 너 튀튕기지 마요
[02:17:00] 在我身边打转的你 不要逃啊
[02:17:00] 튕기지 마요
[02:18:00] 不要逃跑啊
[02:18:00] 빙빙 나를 맴도는 너 난 아찔해져요
[02:21:00] 在我身边打转的你 让我头晕眼花
[02:21:00] 네가 날 봐주길 원해
[02:23:00] 希望你能放过我
[02:23:00] 가끔씩 무심코 보낸
[02:25:00] 偶尔无意间发送的眼神
[02:25:00] 눈빛에 가슴이 뛰네
[02:27:00] 令心脏狂跳
[02:27:00] 별빛 반짝이네
[02:30:00] 星光在闪烁
[02:30:00] 손짓에 심장이 멎네
[02:32:00] 指尖将心脏撩拨
[02:32:00] 낮인데 꿈인 것 같네
[02:34:00] 是白天却感觉在做梦
[02:34:00] 눈빛에 가슴이 뛰네 별빛 반짝이네
[02:39:00] 因一个眼神心跳不已 星光闪烁
[02:39:00] 하늘로 하늘로
[02:46:00] 飞向天空 天空
[02:46:00] 친구가 아냐 치친구가 아냐
[02:48:00] 不是朋友啊 不止是朋友
[02:48:00] 우린 치친구가 아냐
[02:50:00] 我们不是朋友啊
[02:50:00] 친구가 아냐 치친구가 아냐
[02:52:00] 不是朋友啊 不止是朋友
[02:52:00] 우린 치친구가 아냐
[02:55:00] 我们不是朋友啊
[02:55:00] 친구가 아냐 치친구가 아냐
[02:56:00] 不是朋友啊 不止是朋友
[02:56:00] 우린 치친구가 아냐
[02:59:00] 我们不是朋友啊
[02:59:00] 친구가 아냐 치친구가 아냐
[03:01:00] 不是朋友啊 不止是朋友
[03:01:00] 우린 치친구가 아냐
[03:03:00] 我们不是朋友啊
[03:03:00] 친구가 아냐 치친구가 아냐
[03:05:00] 不是朋友啊 不止是朋友
[03:05:00] 우린 치친구가 아냐
[03:07:00] 我们不是朋友啊
[03:07:00] 친구가 아냐 치친구가 아냐
[03:09:00] 不是朋友啊 不止是朋友
[03:09:00] 우린 치친구가 아냐
[03:11:00] 我们不是朋友啊
[03:11:00] 친구가 아냐 치친구가 아냐
[03:13:00] 不是朋友啊 不止是朋友
[03:13:00] 우린 치친구가 아냐
[03:16:00] 我们不是朋友啊
[03:16:00] 친구가 아냐 치친구가 아냐
[03:18:00] 不是朋友啊 不止是朋友
[03:18:00] 우린 난 아찔해져요
[03:23:00] 我们 我也被搞晕了