[00:00:00] Weekend (周末) - PERC%NT (퍼센트)
[00:06:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:06:00] 词：PERC%NT
[00:12:00] //
[00:12:00] 曲：PERC%NT/SMK
[00:19:00] //
[00:19:00] 编曲：PERC%NT/SMK
[00:25:00] //
[00:25:00] 아무 이유 없이 보내버린 Monday
[00:30:00] 毫无理由度过的星期一
[00:30:00] 유난히 화가 많이 났었지 그 Tuesday
[00:36:00] 那个星期二 尤其生气
[00:36:00] 하루 종일 또 Instamatic
[00:39:00] 一整天
[00:39:00] 배가 고플 때까지 멍 때리는걸
[00:47:00] 一直发呆直到肚子饿
[00:47:00] 그날따라 왠지 우울했지 Wednesday
[00:53:00] 不知为何那天会忧郁 星期三
[00:53:00] 아마 비가 와서 그랬겠지 Thursday
[00:59:00] 大概是下雨才那样 星期四
[00:59:00] 하루 종일 I play guitar
[01:01:00] 一整天 我弹吉他
[01:01:00] 뻔한 멜로디 속으로 빠지는걸
[01:10:00] 沉迷于显而易见的旋律
[01:10:00] 우리 둘 다 바쁜 일상 속에
[01:13:00] 我们俩都沉浸于 
[01:13:00] 빠져버린 듯해
[01:16:00] 忙碌的日常里
[01:16:00] 그래도 너를 만날 생각에
[01:19:00] 那还是因为要见你
[01:19:00] I feel like flying babe
[01:21:00] //
[01:21:00] 이젠 다가오고 있어
[01:24:00] 现在渐渐靠近
[01:24:00] 금요일 밤이 지나고 나면
[01:32:00] 在周五晚过去
[01:32:00] I wanna fall in love weekend
[01:37:00] //
[01:37:00] 기다림이 끝나면
[01:39:00] 等待结束的话
[01:39:00] Fall in love
[01:42:00] //
[01:42:00] Fall in love
[01:44:00] //
[01:44:00] Fall in love weekend
[01:48:00] // 
[01:48:00] 주말만을 기다려
[01:50:00] 只等待着周末
[01:50:00] Weekend weekend
[01:55:00] //
[01:55:00] 가만히 누워 있다 보면 Friday
[02:01:00] 静静地躺着的话
[02:01:00] 유난히 멀게만 느껴졌지 그 Friday
[02:06:00] 尤其感觉到渐渐远去 那个星期五
[02:06:00] 하루 종일 또 TV만
[02:09:00] 一整天又只看电视
[02:09:00] 내일이 오기만을 기다리는걸
[02:18:00] 等待着明天的到来
[02:18:00] 우리 둘 다 바쁜 일상 속에
[02:21:00] 我们俩都沉浸于 
[02:21:00] 빠져 버려버린 듯해
[02:23:00] 忙碌的日常里
[02:23:00] 그래도 너를 만날 생각에
[02:26:00] 那还是因为要见你
[02:26:00] I feel like flying babe
[02:29:00] //
[02:29:00] 이젠 다가오고 있어
[02:32:00] 现在渐渐靠近
[02:32:00] 금요일 밤이 지나고 나면
[02:40:00] 在周五晚过去
[02:40:00] I wanna fall in love weekend
[02:45:00] //
[02:45:00] 기다림이 끝나면
[02:47:00] 等待结束的话
[02:47:00] Fall in love
[02:50:00] //
[02:50:00] Fall in love
[02:52:00] //
[02:52:00] Fall in love weekend
[02:56:00] // 
[02:56:00] 주말만을 기다려
[02:57:00] 只等待着周末
[02:57:00] Weekend weekend
[03:26:00] //
[03:26:00] 다시 돌아오겠지 우리의 weekend
[03:31:00] 会重新回来的吧 我们的周末
[03:31:00] 그땐 들려줄 수 있겠지 이 weekend
[03:37:00] 那时可以听我讲吧 这个周末
[03:37:00] 하루 종일 I'll sing for you
[03:40:00] 一整天 我为你歌唱
[03:40:00] 그때가 오기만을 기다리는걸
[03:45:00] 只等待着那时候的到来