[00:00:00] inside you (《丑闻专门律师QUEEN》日剧片头曲) - milet
[00:02:00] //
[00:02:00] 词：milet
[00:03:00] //
[00:03:00] 曲：Toru/milet
[00:04:00] //
[00:04:00] Where you\'re going
[00:06:00] 你要去哪里
[00:06:00] まだ明けない
[00:07:00] 还未天亮的夜
[00:07:00] 夜は 愛想を尽かして
[00:10:00] 让人感到厌烦
[00:10:00] 期待はもうしない
[00:13:00] 我已不再期待
[00:13:00] あなたはもういない
[00:17:00] 你已不在身边
[00:17:00] 凍りついた声
[00:20:00] 声音被冻结成冰
[00:20:00] 誰も溶かすことできずに
[00:23:00] 谁也无法将其消融
[00:23:00] ただ広がるspace
[00:26:00] 只有空间不断扩展
[00:26:00] 青いままのflames
[00:28:00] 火焰依旧青蓝
[00:28:00] 遠く消える テールライト 照らして
[00:35:00] 远远消失的尾灯照耀着
[00:35:00] 二つになった 影を残して
[00:43:00] 留下变成两个的影子
[00:43:00] Tell me what is inside you inside you now
[00:50:00] 告诉我你心里藏着什么
[00:50:00] 手に触れた 最初で最後でも
[00:56:00] 指尖所触 即使第一次也是最后一次
[00:56:00] Tell me who is inside
[00:59:00] 告诉我你心里想着谁
[00:59:00] 許されるなら
[01:03:00] 如果能够原谅
[01:03:00] Let me in you again and just stay
[01:08:00] 让我再次走进你心里
[01:08:00] Please just stay
[01:11:00] 留下 请为我留下
[01:11:00] エンドロールは流れない
[01:14:00] 片尾名单已经不会再滚动
[01:14:00] 時はもう何も癒さない
[01:17:00] 时间已经无法治愈任何事
[01:17:00] 繰り返しのscene
[01:20:00] 反复上演的一幕
[01:20:00] 瞳の裏貼りついたscreen
[01:23:00] 附着在瞳孔中的荧幕
[01:23:00] Don\'t say it\'s too late to say I need you
[01:29:00] 别说已经来不及 去说我需要你
[01:29:00] Don\'t say it\'s too late to say I miss you
[01:38:00] 别说已经来不及 去说我想你
[01:38:00] Tell me what is inside you inside you now
[01:45:00] 告诉我你心里藏着什么
[01:45:00] 目に見えない 最初が最後でも
[01:51:00] 肉眼无法看清 即使第一次也是最后一次
[01:51:00] Tell me who is inside
[01:54:00] 告诉我你心里想着谁
[01:54:00] 許されるなら
[01:58:00] 如果能够原谅
[01:58:00] Let me in you again
[02:01:00] 让我再次走进你心里
[02:01:00] 今だけ そばにいて
[02:12:00] 现在 陪在我身边吧
[02:12:00] Maybe you\'re right
[02:13:00] 或许 你是对的
[02:13:00] Maybe your life\'s better without me
[02:18:00] 或许没有我的陪伴 你会过得更好
[02:18:00] でも知らない 誰も知らない
[02:21:00] 然而谁也不知道
[02:21:00] あなたがいたってoh
[02:24:00] 就算你在身边
[02:24:00] 何度も確かめるほどに
[02:28:00] 我也要无数次确认
[02:28:00] 砂のようにこぼれ落ちた
[02:33:00] 却仍旧如同砂砾般零落
[02:33:00] もうきっと 戻せないの?
[02:39:00] 是否我们再也回不到从前
[02:39:00] Tell me what is inside you inside you now
[02:45:00] 告诉我你心里藏着什么
[02:45:00] 手に触れた 最初で最後でも
[02:52:00] 指尖所触 即使第一次也是最后一次
[02:52:00] Tell me who is inside
[02:55:00] 告诉我你心里想着谁
[02:55:00] 許されるなら
[02:59:00] 如果能够原谅
[02:59:00] Let me in you again and just stay
[03:03:00] 让我再次走进你心里
[03:03:00] Please just stay
[03:06:00] 留下 请为我留下
[03:06:00] Maybe you\'re right
[03:08:00] 或许 你是对的
[03:08:00] Maybe your life\'s better without me
[03:13:00] 或许没有我的陪伴 你会过得更好
[03:13:00] I need you here so
[03:14:00] 我非常需要你
[03:14:00] I need to hear you more never let you down
[03:19:00] 我想常常听到你的声音 绝不会让你失望
[03:19:00] Maybe you\'re right
[03:21:00] 或许 你是对的
[03:21:00] Maybe your life\'s better without me
[03:26:00] 或许没有我 你会过得更好
[03:26:00] Maybe you\'re right
[03:27:00] 或许 你是对的
[03:27:00] But let me in your life just one night
[03:32:00] 不过还是让我走进你的生命当中 哪怕只是一晚也好