[00:00:00] GOOD NIGHT BABY - あいみょん
[00:02:00] //
[00:02:00] 词：あいみょん
[00:03:00] //
[00:03:00] 曲：あいみょん
[00:05:00] //
[00:05:00] 编曲：関口シンゴ
[00:09:00] //
[00:09:00] さよならの後が
[00:13:00] 为了能够在
[00:13:00] 心地いいように
[00:18:00] 告别之后保持舒心
[00:18:00] キスはしないでおこう?
[00:22:00] 要不就别亲吻了吧
[00:22:00] ２人きりだけど
[00:27:00] 虽然只有两个人
[00:27:00] さよならの後に
[00:31:00] 在告别之后
[00:31:00] 会いたくなるように
[00:35:00] 为了能想要见你
[00:35:00] キスは我慢しておこう
[00:39:00] 就忍住不亲吻了吧
[00:39:00] 「グッドなナイトに
[00:41:00] 希望你能做个好梦
[00:41:00] しなよベイベー」
[00:44:00] BABY
[00:44:00] と吐き捨てたくせに
[00:48:00] 明明说得那么干脆
[00:48:00] 恋しくなるのは僕さ
[00:52:00] 开始想念的竟然是我
[00:52:00] 息切らし走る 君が手を振る
[00:57:00] 你挥着手气喘吁吁地跑远 
[00:57:00] 今日が終わっていく
[01:01:00] 让今天慢慢落幕
[01:01:00] ほら もう君に会いたくて
[01:06:00] 瞧 我已经开始想念你了
[01:06:00] 恋しくてこのまま
[01:11:00] 想念到任凭自己
[01:11:00] 走り始めたスタート地点に戻って
[01:19:00] 回到起跑时的起点
[01:19:00] 後ろ姿の君を
[01:24:00] 即使只能看见
[01:24:00] 見るだけでもいいのさ
[01:28:00] 留下背影的你也好
[01:28:00] 愛してる人の後ろ姿に
[01:34:00] 那所爱之人的背影
[01:34:00] また恋するのさ
[01:36:00] 会让我更生恋慕
[01:36:00] ベイベー
[01:41:00] BABY
[01:41:00] 街を歩こうか
[01:45:00] 一起在城市漫步吧
[01:45:00] どこまでいこうか
[01:50:00] 一起去往远方吧
[01:50:00] 耳にタコな話して
[01:53:00] 说着耳朵起茧的情话
[01:53:00] ２人きりでどうだ
[01:58:00] 就两人待在一起怎么样
[01:58:00] 落ち着け落ち着け
[02:03:00] 不要激动
[02:03:00] 冷静を装って
[02:07:00] 假装冷静
[02:07:00] キスは我慢しておこう
[02:10:00] 就忍住不亲吻了吧
[02:10:00] 「グッドなナイトに
[02:13:00] 希望今晚可以
[02:13:00] したいよ今日は 」
[02:16:00] 做个好梦
[02:16:00] と吐き捨てたかった
[02:19:00] 好想说得这么干脆
[02:19:00] でも体は馬鹿正直だ
[02:24:00] 可我的身体太过诚实
[02:24:00] 息を呑み歩く 君は笑ってる
[02:29:00] 屏气走着 你微微一笑
[02:29:00] 時間が止まりそうだ
[02:33:00] 感觉时间都快停止
[02:33:00] ほら もう君に触れたくて
[02:38:00] 看吧 我已经想要触碰你了
[02:38:00] 恋しくてこのまま
[02:42:00] 情难自抑
[02:42:00] 手を引き寄せても
[02:46:00] 甚至开始考虑
[02:46:00] 良いかななんて考える
[02:50:00] 牵起你的手是否合适
[02:50:00] 後ろ姿の君が
[02:56:00] 留下背影的你
[02:56:00] 手を振り笑う君が
[03:00:00] 挥手微笑的你
[03:00:00] 愛しい人だと強く頷いた
[03:06:00] 都让我强力确认你是我爱的人
[03:06:00] 君が好きだ
[03:08:00] 我喜欢你
[03:08:00] これからの僕らの未来に
[03:10:00] 我开始期待我们今后的未来
[03:10:00] 期待したい いつか叶えたい
[03:12:00] 希望总有一天会实现
[03:12:00] 夢ばかりの今をとりあえず
[03:15:00] 无论如何都想与你一同度过
[03:15:00] 君と過ごしたい
[03:38:00] 充满梦想的现在
[03:38:00] ほら もう君の横顔が
[03:44:00] 瞧 你的侧脸已经叫我思念到
[03:44:00] 恋しくてこのまま
[03:48:00] 想就这样强势地
[03:48:00] 抱きしめた勢いで
[03:52:00] 拥你入怀
[03:52:00] なんて考える
[03:56:00] 不禁这样想
[03:56:00] 後ろ姿の君が
[04:01:00] 留下背影的你
[04:01:00] 手を振り笑う君が
[04:05:00] 挥手微笑的你
[04:05:00] 愛しい人なんだ
[04:09:00] 你比珍爱之人
[04:09:00] まだまだずっと
[04:11:00] 还要更加珍贵
[04:11:00] これからもずっとずっと大切さ
[04:20:00] 从此也后也会永远永远珍贵
[04:20:00] ほらもう君に会いたくて
[04:25:00] 瞧 我已经开始想念你了
[04:25:00] 恋しくて このまま
[04:29:00] 想念到 任凭自己
[04:29:00] 走り始めたスタート地点に戻って
[04:37:00] 回到起跑时的起点
[04:37:00] 後ろ姿の君を
[04:42:00] 即使只能看见
[04:42:00] 見るだけでもいいのさ
[04:47:00] 留下背影的你也好
[04:47:00] 愛してる人の後ろ姿に
[04:52:00] 那所爱之人的背影
[04:52:00] また恋するのさ
[04:54:00] 会让我更生恋慕
[04:54:00] ベイベー
[05:11:00] BABY
[05:11:00] Good night baby
[05:16:00] //