[00:00:00] 제비 (燕子) - 김건모 (金建模)
[00:30:00] //
[00:30:00] 도대체 사랑이 뭔데
[00:32:00] 爱情到底是什么
[00:32:00] 왜 나를 울리는거야
[00:35:00] 为什么让我哭泣
[00:35:00] 영원히 하자던 약속
[00:37:00] 永远在一起的约定
[00:37:00] 다 어디로 간거야
[00:40:00] 都到哪里去了
[00:40:00] 빈속에 안주도 없이
[00:42:00] 空腹没有下酒菜
[00:42:00] 낮술에 취해서 산다
[00:45:00] 大白天的醉着生活
[00:45:00] 잠을자면 꿈속에서조차
[00:47:00] 如果睡觉在梦里
[00:47:00] 니가 보고 싶은데
[00:50:00] 也想见你
[00:50:00] 룰루랄라 강남갔던 제비도
[00:55:00] 啦啦去了江南的燕子
[00:55:00] 다시 돌아오는데
[01:00:00] 也都回来了
[01:00:00] 룰루랄라 날 버리고 간님은
[01:05:00] 啦啦扔下我走的你
[01:05:00] 언제 돌아오려나
[01:10:00] 什么时候回来
[01:10:00] 너 너무 그러지마라
[01:12:00] 你不要太过分
[01:12:00] 그렇게 살지 좀 마라
[01:15:00] 不要那样活着
[01:15:00] 별남자 있는줄 아냐
[01:17:00] 以为有特殊的男人吗
[01:17:00] 다 거기서 거기다
[01:20:00] 都差不多
[01:20:00] 영어로 꼬시는 남자
[01:22:00] 用英语泡妞的男人
[01:22:00] 명품을 건네는 남자
[01:25:00] 送名牌的男人
[01:25:00] 너 거기 혹하지 마라
[01:27:00] 你不要被那些迷惑
[01:27:00] 마음만 다친다
[01:30:00] 只会让心受伤
[01:30:00] 룰루랄라 강남갔던 제비도
[01:35:00] 啦啦去了江南的燕子
[01:35:00] 다시 돌아오는데
[01:39:00] 也都回来了
[01:40:00] 룰루랄라 날 버리고 간님은
[01:44:00] 啦啦扔下我走的你
[01:45:00] 언제 돌아오려나
[01:48:00] 什么时候回来
[02:10:00] 새야새야 날아라 멀리멀리
[02:14:00] 鸟啊鸟啊，飞得远远地
[02:14:00] 날아라 내 마음을 싣고 날아라
[02:20:00] 带着我的心飞啊飞
[02:20:00] 날아날아 가다가 우리님을
[02:24:00] 飞啊飞着看见我的他
[02:24:00] 만나면 내소식을 전해 주어라
[02:30:00] 请转达我的消息
[02:30:00] 어른들 하시는 말씀
[02:32:00] 大人说得话
[02:32:00] 하나도 틀린게 없어
[02:35:00] 没有一个错的
[02:35:00] 사랑이 밥먹여주냐
[02:37:00] 爱能当饭吃吗
[02:37:00] 영원할 줄 알았냐
[02:40:00] 爱能永远吗
[02:40:00] 나홀로 거니는 이길
[02:42:00] 我独自走着这条街
[02:42:00] 이길을 밝히는
[02:44:00] 照亮这条街的月光
[02:44:00] 달빛 달빛에 머무는 추억
[02:47:00] 月光中的回忆
[02:47:00] 내님이 그리워
[02:50:00] 想念他
[02:50:00] 룰루랄라 강남갔던 제비도
[02:55:00] 啦啦去了江南的燕子
[02:55:00] 다시 돌아오는데
[02:58:00] 也都回来了
[03:00:00] 룰루랄라 날 버리고 간 님은
[03:05:00] 啦啦扔下我走的你
[03:05:00] 언제 돌아오려나
[03:10:00] 什么时候能回来
[03:10:00] 룰루랄라 강남갔던 제비도
[03:15:00] 啦啦去了江南的燕子
[03:15:00] 다시 돌아오는데
[03:18:00] 也都回来了
[03:20:00] 룰루랄라 날 버리고 간 님은
[03:20:00] 啦啦扔下我走的你