[00:00:00] フィナーレ。 - eill (エイル)
[00:06:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:06:00] 词：eill
[00:08:00] //
[00:08:00] 曲：eill/Ryo\'LEFTY\'Miyata
[00:12:00] //
[00:12:00] 君はほんとにわかってないよ
[00:17:00] 看来你还是没有明白
[00:17:00] 例えばハッピーエンドより
[00:23:00] 任何幸福圆满的结局
[00:23:00] 甘くて豪華なデザートより
[00:28:00] 任何甜蜜豪华的甜品
[00:28:00] 君がいいんだよ
[00:34:00] 都比不上我身边的你
[00:34:00] ふたつの傘より相合い傘
[00:40:00] 比起分开打伞更喜欢和你挤在同一把伞下
[00:40:00] ちょっと冷たいけど
[00:43:00] 尽管这样会有一些寒冷
[00:43:00] 「愛するための」
[00:45:00] 为了爱你
[00:45:00] 代償ならいくらでもどうぞ
[00:50:00] 无论要我付出怎样的代价我都愿意
[00:50:00] ただずっと側にいたい
[00:54:00] 我只是想要永远陪伴在你的身旁
[00:54:00] ねえ ダーリン
[00:56:00] 呐 亲爱的
[00:56:00] Oh 星屑もない
[01:00:00] 让我们永远留在这个不见星光
[01:00:00] ふたりぼっちの世界でずっと
[01:05:00] 只属于我们两个人的世界吧
[01:05:00] 最後の花火をあげて
[01:09:00] 让最后的烟花升空
[01:09:00] フィナーレを飾って
[01:12:00] 装点这最后的结局
[01:12:00] 奇跡の降る恋に落ちて
[01:17:00] 陷入这场仿佛奇迹降临的恋爱
[01:17:00] ダーリン もう離さないで
[01:22:00] 亲爱的 请再也不要离我而去
[01:22:00] 味気ない世界も悪くないね
[01:28:00] 即便是这样乏味无趣的世界也没什么不好
[01:28:00] どんなに恋をしたって
[01:32:00] 无论历经多少恋爱
[01:32:00] 出逢えないよきっと
[01:34:00] 我都一定再也遇不见第二个你
[01:34:00] 終りのない幸せにキスをしよ
[01:52:00] 为这永恒无尽的幸福落下一吻
[01:52:00] いつか今日を忘れても
[01:58:00] 即便有一天会将今日遗忘
[01:58:00] 君がいいんだよ
[02:01:00] 我的心也仍旧非你不可
[02:01:00] 天気雨の日
[02:03:00] 在下起太阳雨的日子里
[02:03:00] いい合いっこして
[02:05:00] 我们发生了争执
[02:05:00] はじめて目があった
[02:08:00] 第一次对上了视线
[02:08:00] ずっと覚えとくよ
[02:38:00] 我会永远记得那一天
[02:38:00] ねえ ダーリン
[02:39:00] 呐 亲爱的
[02:39:00] Oh 星屑もない
[02:43:00] 让我们永远留在这个不见星光
[02:43:00] ふたりぼっちの世界でずっと
[02:49:00] 只属于我们两个人的世界吧
[02:49:00] 最後の花火をあげて
[02:52:00] 让最后的烟花升空
[02:52:00] フィナーレを誓って
[02:55:00] 为这最后的结局许下誓言
[02:55:00] 奇跡の降る恋に落ちて
[03:01:00] 陷入这场仿佛奇迹降临的恋爱
[03:01:00] ダーリン もう離さないで
[03:05:00] 亲爱的 请再也不要离我而去
[03:05:00] 素っ気ない世界も悪くないね
[03:11:00] 即便是这样冷漠无情的世界也没什么不好
[03:11:00] どんなに恋をしたって
[03:15:00] 无论历经多少恋爱
[03:15:00] 忘れられないの
[03:18:00] 我都无法将你忘记
[03:18:00] 終りのない幸せにキスをしよ
[03:47:00] 为这永恒无尽的幸福落下一吻
[03:47:00] 味気ないね
[03:50:00] 很无趣对吧
[03:50:00] でもそれがね ふたりの幸せ
[03:55:00] 然而那便是属于我们两人的幸福