[00:01:00] 空を見上げ キミを感じ
[00:11:00] 我遥望天空，感觉到了你
[00:11:00] 海を眺め キミを想う
[00:18:00] 我凝视大海，想起了你
[00:18:00] Heaven - Ailee
[00:19:00] //
[00:19:00] 作詞：フィソン、日本語詞：百夏
[00:21:00] //
[00:21:00] 作曲：フィソン、イギ、ソ・ヨンベ
[00:23:00] //
[00:23:00] あの夏の 昼下がり
[00:26:00] 那年夏天的午后
[00:26:00] 嬉しそうに 笑うキミ
[00:29:00] 笑得很开心的你
[00:29:00] 辛い気持ちも 癒してくれた
[00:34:00] 痛苦的心情也治愈了
[00:34:00] 特別な キミだから
[00:36:00] 因为你对我来说很特别
[00:36:00] 悲しみも 救われた
[00:40:00] 连悲伤都得救了
[00:40:00] 夢であえたなら
[00:43:00] 如果我们在梦中相遇
[00:43:00] You\'re my only one way
[00:46:00] 你是我的唯一
[00:46:00] どんな道だって
[00:49:00] 无论是什么样的路
[00:49:00] キミとなら歩いてゆけた
[00:54:00] 如果和你一起，我都会与你并肩同行
[00:54:00] You\'re the only one babe...
[00:57:00] 你是我的唯一
[00:57:00] まだ見ぬ地まで
[01:00:00] 知道我到达了，我还看到
[01:00:00] キミを忘れずに 旅していけたなら
[01:06:00] 如果我没有忘记你我继续旅行下去
[01:06:00] Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven
[01:09:00] 天堂天堂
[01:09:00] Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven
[01:12:00] 天堂天堂
[01:12:00] 淋しい夜も
[01:14:00] 即使是寂寞的夜晚
[01:14:00] We will never cry never never cry
[01:17:00] 我们永远不哭
[01:17:00] Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven
[01:19:00] 天堂天堂
[01:19:00] Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven
[01:22:00] 天堂天堂
[01:22:00] 星に願う never gonna be alone
[01:30:00] 我向星星许愿，永远不孤单
[01:30:00] 粉雪が 吹き付ける
[01:32:00] 粉末一样的雪刮着我
[01:32:00] 眼差しが 震えてる
[01:35:00] 我凝视的眼神在颤抖
[01:35:00] 素直な気持ち 伝えたかった
[01:40:00] 我想要表达我真正的心情
[01:40:00] 寂しさと 愛しさを
[01:43:00] 北风回避着我的
[01:43:00] 北風が すり替える
[01:46:00] 寂寞和爱恋
[01:46:00] キミに届かない
[01:50:00] 传达不到你那里
[01:50:00] You\'re my only one way
[01:52:00] 你是我的唯一
[01:52:00] どんな道だって
[01:56:00] 无论是什么样的路
[01:56:00] キミとなら何処でもゆけた
[02:00:00] 如果和你一起，我哪里都能随你去
[02:00:00] You\'re the only one babe...
[02:03:00] 你是我的唯一
[02:03:00] 互いの道で
[02:06:00] 我们彼此的路
[02:06:00] 何があっても絶対 忘れることはないよ
[02:13:00] 无论发生什么，我都绝对不会忘记
[02:13:00] Heaven キミと出逢い 回り出した世界
[02:18:00] 天堂，与你邂逅的世界
[02:18:00] 悲しみも 喜びも 乗り越えてきたよね
[02:24:00] 悲伤和快乐都能克服
[02:24:00] いつもキミがそばにいた
[02:29:00] 你一直在我身边
[02:29:00] 忘れたくはないよ
[02:32:00] 我不会忘记
[02:32:00] いつまでも二人で
[02:35:00] 一直在一起，永远两个人
[02:35:00] You\'re my only one way
[02:38:00] 你是我的唯一
[02:38:00] どんな道だって
[02:41:00] 无论是什么样的路
[02:41:00] キミとなら歩いてゆけた
[02:46:00] 如果和你一起，我都会与你并肩同行
[02:46:00] You\'re the only one babe...
[02:48:00] 你是我的唯一
[02:48:00] 地の果てまで
[02:52:00] 直到地球的尽头
[02:52:00] キミと一緒にずっと 夢見ていたかった
[02:58:00] 我一直想要和你一起做梦
[02:58:00] Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven
[03:01:00] 天堂天堂
[03:01:00] Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven
[03:04:00] 天堂天堂
[03:04:00] 淋しい夜も
[03:06:00] 即使是寂寞的夜晚
[03:06:00] We will never cry never never cry
[03:09:00] 我们永远不会哭
[03:09:00] Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven
[03:11:00] 天堂天堂
[03:11:00] Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven
[03:15:00] 天堂天堂
[03:15:00] 星に願う never gonna be alone
[03:20:00] 我向星星许愿,永远不会孤单