[00:00:00] One Mic, One Gun (Explicit) - Nas/21 Savage
[00:00:00] //
[00:00:00] Composed by：Nasir Jones/Chauncey Hollis Jr/Shéyaa Bin Abraham-Joseph/Marilyn Turbinton
[00:01:00] //
[00:01:00] Ain\'t no back and forth ain\'t no left or right
[00:03:00] 没有瞻前顾后 也不颠三倒四
[00:03:00] 21 21
[00:04:00] //
[00:04:00] I got King\'s Disease but I move like a knight
[00:06:00] 得着“皇帝病”（Nas2022年的专辑King’s Disease） 但像骑士一样前行
[00:06:00] 21 21
[00:07:00] //
[00:07:00] Rappers bandwagon tryna get some likes
[00:10:00] rapper们的时尚就是想要做这些业务
[00:10:00] 21 21
[00:10:00] //
[00:10:00] I do it for the fam\' never for the hype
[00:13:00] 我为家庭拼搏 而不是光为了火
[00:13:00] 21 21
[00:14:00] //
[00:14:00] When you turn to legend no such thing as relevance
[00:16:00] 当你成为过去的传奇 这种事情就不再重要了
[00:16:00] 21 21
[00:17:00] //
[00:17:00] They must\'ve forgot that I\'m a new rapper that got integrity
[00:19:00] 他们肯定忘了 我曾经不过是个新人 满腔赤诚
[00:19:00] 21 21
[00:20:00] //
[00:20:00] All of the media and blogs
[00:21:00] 这些媒体和博客
[00:21:00] That\'s just a place I don\'t care to be
[00:23:00] 正是我真正不关心的地方
[00:23:00] 21 21
[00:23:00] //
[00:23:00] Most of these n***as wouldn\'t say **** if they was ahead of me
[00:26:00] 真正走在我前面的人 这些强者才从会不说三道四
[00:26:00] Hit-Boy
[00:26:00] //
[00:26:00] No back and forth
[00:27:00] 就别来来回回了
[00:27:00] I did it back then I do it right now
[00:29:00] 过去我成功了 现在也是
[00:29:00] Woo
[00:30:00] //
[00:30:00] I opened a lane for my era
[00:31:00] 我在我的时代里开辟了新道路
[00:31:00] I\'m goated they gave me the crown
[00:32:00] 我就是时代最强 是被授予王冠的皇
[00:32:00] G.O.A.T. with all the success
[00:34:00] 所有的成功我都已经得到
[00:34:00] The negative press I\'m watchin\' it pile
[00:35:00] 还有媒体的负面报道 叠地层层高
[00:35:00] Uh
[00:36:00] //
[00:36:00] They sayin\' that black music dyin\'
[00:37:00] 他们说黑人的音乐正在消亡
[00:37:00] I\'m sayin\' \"They wipin\' us out\"
[00:39:00] 我说 那是他们在清洗 先擒王
[00:39:00] But look at me now d**n y\'all look at me now
[00:42:00] 但是看看我现在 看看吧
[00:42:00] Whatever I do is N.Y.
[00:44:00] 我做什么都是纽约城的动向
[00:44:00] I\'m keepin\' it Queens \'cause that\'s my side
[00:45:00] 这就是皇后区的 我的风格
[00:45:00] What up
[00:46:00] //
[00:46:00] I shook up the town I shook up the city
[00:47:00] 我让整个街区 整个城市 
[00:47:00] I shook up the state
[00:49:00] 整个国家震动起来
[00:49:00] I\'m with 21 on my second run
[00:50:00] 我和21 Savage一起 过着我的第二春
[00:50:00] This **** come with age
[00:52:00] 这可是年龄的积累
[00:52:00] It\'s a conversation
[00:53:00] 一段对话
[00:53:00] Woo
[00:53:00] //
[00:53:00] It\'s determination
[00:54:00] 一份决心
[00:54:00] Yeah
[00:55:00] //
[00:55:00] Your interpretation I just shocked the nation
[00:58:00] 你对此的理解是什么？举国为我惊摇
[00:58:00] Oh
[00:58:00] //
[00:58:00] Did my tour with The Wu\' I came back and I set the pace
[01:01:00] 和Wu Tang Lcan一起巡演 我重回过去的辉煌 定下基调
[01:01:00] Woah
[01:01:00] //
[01:01:00] They just ran in one of my cribs and took what
[01:03:00] 他们跑到了我的居所里 偷走了我换掉的“东西”
[01:03:00] I replaced it
[01:04:00] //
[01:04:00] Haha
[01:05:00] //
[01:05:00] Two caucasians up out of their faces
[01:07:00] 两个高加索人露出了他们的面颊
[01:07:00] Most of y\'all assumed that they was black it\'s exploitation
[01:10:00] 你们这些人觉得是黑人干的 这纯粹就是刻板印象
[01:10:00] Black Caesar
[01:11:00] //
[01:11:00] They ain\'t know that I see everything invested in Ring
[01:13:00] 他们不知道我什么都能看到 因为我给门铃公司投了好多钱
[01:13:00] It\'s cool to be mainstream I\'d rather be timeless
[01:16:00] 成为主流还算蛮酷的啦 但是我更想王者永存
[01:16:00] That\'s if we keepin\' it P 21
[01:18:00] 只要我们保持下去就好 对吧21兄弟？
[01:18:00] 21 21
[01:18:00] //
[01:18:00] I\'m on that same trajectory
[01:20:00] 我在同样的弹道上
[01:20:00] Bullet wounds and jail cells couldn\'t stop me this my destiny
[01:23:00] 子弹的伤痕和监狱的牢笼都拦不住我 这是我的命运
[01:23:00] Never controversial
[01:24:00] 从不充满争议
[01:24:00] I\'m mad the fans expected less from me
[01:27:00] 我就是个疯子 粉丝们别对我期望值太高
[01:27:00] N***a sneezed around me wipe his nose
[01:28:00] 人们在我身边打喷嚏 擦鼻涕
[01:28:00] Won\'t get no bless from me
[01:30:00] 我从来不会怜悯
[01:30:00] **** the jewelry
[01:30:00] 我也不愿意买珠宝
[01:30:00] I rather buy land and invest successfully
[01:33:00] 还是买地 坐等升值吧
[01:33:00] I got all type of stocks and bonds
[01:35:00] 各种股票和债券我都持有
[01:35:00] Kehinde Wiley on my wall
[01:36:00] Kehinde Wiley的画作挂在我家墙上
[01:36:00] And I\'ma pass it to my son
[01:38:00] 我会把他们传给我的下一代
[01:38:00] If Savage like the capo that mean Escobar the don
[01:41:00] 如果我像是黑手党的头目 那或许我就是唐氏家族
[01:41:00] One mic\' one gun
[01:43:00] 一手麦克 一手持枪
[01:43:00] My net worth like eight figures
[01:45:00] 我的净资产有八位数 
[01:45:00] I\'m workin\' on gettin\' me nine
[01:46:00] 正在努力变成九位数
[01:46:00] You know that I\'m one of them n***as
[01:48:00] 你知道我就是这么真实
[01:48:00] I ain\'t doin\' no cappin\' or lyin\'
[01:49:00] 不遮遮掩掩 也从不满口谎言
[01:49:00] You rappers be chasin\' the hype
[01:51:00] 你们总是蹭热度
[01:51:00] I do it and I don\'t be tryin\'
[01:53:00] 我已经够热了 也不想再尝试了
[01:53:00] I ain\'t goin\' against no legend n***a
[01:54:00] 我肯定不会和传奇作对啊
[01:54:00] I\'m tryna be next in line
[01:56:00] 我只是也想排上传奇队伍的下一个
[01:56:00] They actin\' like I just popped
[01:57:00] 好像我是一炮而红一样
[01:57:00] I was platinum before I signed
[01:59:00] 签约厂牌之前我就有铂金销量了好吧
[01:59:00] I went platinum without no features
[02:00:00] 那张专辑我没和人合作
[02:00:00] I put platinum on your mind
[02:02:00] 所以你应该对我有点印象了吧
[02:02:00] This Glock I got two-tone
[02:04:00] 一把格洛克 有两个腔调
[02:04:00] And this ***** don\'t bust no rhyme
[02:05:00] 但这把家伙吐出来的就不会是韵脚了
[02:05:00] They wanna see me ******
[02:07:00] 他们想看到我flop掉
[02:07:00] So they could deport me like I\'m Shyne
[02:09:00] 如同Shyne一样被驱逐
[02:09:00] No back and forth I did it back then
[02:10:00] 就别来来回回了 过去我成功了
[02:10:00] I do it right now
[02:11:00] 现在也是
[02:11:00] Woo
[02:12:00] //
[02:12:00] They tellin\' me that I\'m the G-O-A-T
[02:14:00] 我在过去是最棒的
[02:14:00] I been here for a while
[02:15:00] 我已经在巅峰上呆了一一段时间了
[02:15:00] G.O.A.T. love me today
[02:16:00] 今天喜欢我
[02:16:00] Hate me tomorrow no switchin\' my style
[02:18:00] 明天讨厌我 别改变我的品味
[02:18:00] 21 Yak\' y\'all get together be big for the South
[02:21:00] 21 Savage Kodak Black还有Yak Gotti 你们好好努力 为南海岸发扬光大
[02:21:00] The globe
[02:22:00] //
[02:22:00] But look at me now d**n y\'all look at me now
[02:24:00] 但是看看我现在 看看吧
[02:24:00] Uh
[02:25:00] //
[02:25:00] Whatever I do is New York
[02:26:00] 我做什么都是纽约的动向
[02:26:00] You hear that **** all in my vowels
[02:27:00] 你听到的都在我的誓言里了
[02:27:00] Grrt
[02:28:00] //
[02:28:00] I shook up the town I shook up the city
[02:30:00] 我让整个街区 整个城市 
[02:30:00] I shook up the state
[02:31:00] 整个国家震动起来
[02:31:00] I\'m one of them ones on my second run
[02:33:00] 我还是新时代那一波新人里的传奇 当着第二代皇帝
[02:33:00] I\'m on a new wave
[02:34:00] 乘上新的风浪
[02:34:00] Wave
[02:36:00] //
[02:36:00] Two kings
[02:37:00] 这里有两代人皇
[02:37:00] We\'re sendin\' love to the whole culture
[02:40:00] 为所有文化带来“爱”
[02:40:00] 21 Esco Mass Appeal Slaughter Gang
[02:44:00] //
[02:44:00] This **** too easy king
[02:49:00] 这也太简单了吧 做个王