[00:00:00] IDOL - 當山みれい (当山真玲)
[00:08:00] 腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:08:00] Composed by：Zak Adams Leever/Samuel Morris Zornow/Mirei Toyama
[00:16:00] //
[00:16:00] Walking into the city dreaming
[00:21:00] 走进这繁华都市 追逐心中的梦想
[00:21:00] I\'m just a teen nothing to lose
[00:25:00] 意气风发的我 满腔热忱勇敢无畏
[00:25:00] All of the girls are lookin pretty
[00:29:00] 所有的女孩们 都是那样青春靓丽
[00:29:00] How can I be the one to chose
[00:33:00] 我又该如何崭露头角？
[00:33:00] They picked me out the crowd
[00:38:00] 茫茫人海中我被选中
[00:38:00] Told me to sing it loud
[00:42:00] 被叮嘱要大声歌唱
[00:42:00] But when I signed on the line
[00:46:00] 而我刚签约
[00:46:00] They tried to tell me how to shine
[00:51:00] 他们又说服我要夺人眼球 成为瞩目焦点
[00:51:00] Was my dream to be a doll
[00:54:00] 做个任人摆布的玩偶 是我一心追寻的梦吗？
[00:54:00] I tried to give it my all
[00:56:00] 我付出所有
[00:56:00] Not just to be a toy
[00:58:00] 怎甘心做个被束之高阁
[00:58:00] Stuck on the shelf
[01:00:00] 供人观赏的娱乐对象
[01:00:00] If I stop playing the game
[01:03:00] 如果我选择中途退出
[01:03:00] They\'ll go cross out my name
[01:05:00] 他们会无情地划掉我的名字
[01:05:00] There\'s plenty other girls like me
[01:09:00] 而没有了我 还会有成千上万个奔赴梦想的女孩
[01:09:00] Idol idol I don\'t wanna be an idol
[01:19:00] 偶像 偶像 我不愿做偶像
[01:19:00] Idol I don\'t wanna be a doll
[01:27:00] 偶像 我也不愿做任人摆布的玩偶
[01:27:00] You gotta lose at least fifteen pounds
[01:31:00] 若是想卖光演唱会门票
[01:31:00] If you wanna sell out your shows
[01:35:00] 你至少得减重15磅
[01:35:00] It doesn\'t matter if you are healthy
[01:40:00] 你健康与否 并不重要
[01:40:00] Period stop that\'s how it goes
[01:45:00] 画上句号 就是这样
[01:45:00] Better be polite and be nice when they shake your hand
[01:49:00] 与人握手时 你最好表现得亲切友好
[01:49:00] Smile and flirt back if you don\'t wanna kill the brand
[01:53:00] 如果不想搞砸这个代言 就要微笑着回抛媚眼
[01:53:00] I had to learn to fight figure out how to make a plan
[01:58:00] 我必须要学着与之抗争 弄清楚该如何小心行事
[01:58:00] I\'m not a success if I give up who I am
[02:02:00] 若是我自己都选择放弃 那成功简直是痴人说梦
[02:02:00] Was my dream to be a doll
[02:05:00] 做个任人摆布的玩偶 是我一心追寻的梦吗？
[02:05:00] I tried to give it my all
[02:07:00] 我付出所有
[02:07:00] Not just to be a toy
[02:09:00] 怎甘心做个被束之高阁
[02:09:00] Stuck on the shelf
[02:10:00] 供人观赏的娱乐对象
[02:10:00] If I stop playing the game
[02:13:00] 如果我选择中途退出
[02:13:00] They\'ll go cross out my name
[02:15:00] 他们会无情地划掉我的名字
[02:15:00] There\'s plenty other girls like me
[02:19:00] 而没有了我 还会有成千上万个奔赴梦想的女孩
[02:19:00] Idol idol I don\'t wanna be an idol
[02:30:00] 偶像 偶像 我不愿做偶像
[02:30:00] Idol I don\'t wanna be a doll
[02:36:00] 偶像 我也不愿做任人摆布的玩偶
[02:36:00] Was my dream to be a doll
[02:39:00] 做个任人摆布的玩偶 是我一心追寻的梦吗？
[02:39:00] I tried to give it my all
[02:41:00] 我付出所有
[02:41:00] Not just to be a toy
[02:43:00] 怎甘心做个被束之高阁
[02:43:00] Stuck on the shelf
[02:45:00] 供人观赏的娱乐对象
[02:45:00] I won\'t play their stupid game
[02:47:00] 我才不愿加入这场闹剧
[02:47:00] They can\'t cross out my name
[02:50:00] 我的名字 早已烙印众人心底
[02:50:00] There\'s only one girl like me
[02:54:00] 这样的我 无人能及
[02:54:00] There\'s only one girl like me
[02:58:00] 这样的我 无人能及
[02:58:00] There\'s only one girl like me
[03:02:00] 这样的我 无人能及
[03:02:00] There\'s only one girl like me
[03:07:00] 这样的我 无人能及
[03:07:00] There\'s only one girl like me
[03:11:00] 这样的我 无人能及
[03:11:00] There\'s only one girl like me
[03:15:00] 这样的我 无人能及
[03:15:00] There\'s only one girl like me
[03:19:00] 这样的我 无人能及
[03:19:00] There\'s only one girl like me
[03:24:00] 这样的我 无人能及
[03:24:00] There\'s only one girl like me
[03:29:00] 这样的我 无人能及