[00:00:00] 晚安 (Teddy Bear) - NCT DREAM
[00:00:00] 作词 : 임정효&마크 (MARK)
[00:01:00] 作曲 : 권덕근&빅규&XISO&SENJI
[00:01:00] 编曲 : 권덕근
[00:02:00] In case you're up late
[00:03:00] 万一你起晚了
[00:03:00] don't wait it's just
[00:07:00] 别等了只是
[00:07:00] natural uh yeah
[00:08:00] 自然呃是的
[00:08:00] cross minds keep still
[00:09:00] 交叉思维保持静止
[00:09:00] (keep still)
[00:11:00] （保持静止）
[00:11:00] 할려고 하지 말고 맡겨 Girl
[00:15:00] 别再打算做什么啦 都交给我吧 宝贝
[00:15:00] Watch your step
[00:18:00] 小心脚下
[00:18:00] 늦은 밤이야 You know
[00:21:00] 夜深了哟 你也知道吧
[00:21:00] 잠들지 못한 거니
[00:23:00] 是睡不着吗
[00:23:00] 내 옆으로 와 누워
[00:25:00] 快来我身边 躺下吧
[00:25:00] 포근한 이불 속에 숨어 oh girl
[00:30:00] 藏进柔软的被窝里吧 哦，女孩
[00:30:00] 너만의 하룰 모두
[00:32:00] 只属于你的一日 那一切
[00:32:00] 들려줘 알고 싶어
[00:34:00] 我都会倾听 都想了解
[00:34:00] 내게만 말해봐
[00:36:00] 就跟我一人说说看吧
[00:36:00] 토닥 토닥 리듬 속
[00:38:00] 在“梆梆”作响的节奏里
[00:38:00] 숨소릴 맞춰가고
[00:41:00] 跟随着你的呼吸声
[00:41:00] 떠오르는 생각은
[00:43:00] 浮现于脑海的想法
[00:43:00] 천천히 머릴 넘기는
[00:47:00] 慢慢地 跟随着抚过
[00:47:00] 손길 따라서 지워가
[00:50:00] 头发的手 一并抹去
[00:50:00] 아무 걱정 말고
[00:52:00] 什么都别担心
[00:52:00] 눈 감으면 돼
[00:54:00] 闭上眼就好
[00:54:00] 불빛이 꺼진 도시의
[00:58:00] 灯光熄灭的都市之夜
[00:58:00] 밤은 멀리 널 데려가
[01:03:00] 我会带你远远离开
[01:03:00] 손을 놓치지 않을 테니까
[01:07:00] 我绝对不会 松开手
[01:07:00] 가자 Into your dream
[01:11:00] 走吧 让我入你梦中
[01:11:00] 잘 자 오늘도
[01:15:00] 今天 也晚安哟
[01:15:00] 아주 깊은 꿈에서 만나 yeah
[01:20:00] 让我们 在至深的梦境里 相见吧 yeah
[01:20:00] 둘만 아는 세상에서
[01:24:00] 我们会一起待在
[01:24:00] 우린 함께 있을 거야
[01:30:00] 只有我们俩知晓的世界里
[01:30:00] 어둠이 오면
[01:33:00] 倘若黑暗降临
[01:33:00] 내 품에 널 숨길 테니까 yeah
[01:38:00] 我会将你 藏在我的怀里 yeah
[01:38:00] 혼자 남겨진다 해도
[01:42:00] 就算你被孤零留下
[01:42:00] 네 머리맡을 지킬게
[01:44:00] 我也会守护在你枕边
[01:44:00] 깊게 잠들어
[01:46:00] 陷入沉睡
[01:46:00] 꿈에서 만나
[01:49:00] 梦里见吧
[01:49:00] 어떤 고민이 널 괴롭히러 오면
[01:53:00] 若是有任何苦恼 折磨你而来的话
[01:53:00] 다 나에게 맡기면 돼
[01:58:00] 全都交给我就好
[01:58:00] My babe oh you babe
[02:00:00] 我的宝贝哦你的宝贝
[02:00:00] 너 대신 아플 수 있음 해
[02:04:00] 我会代替你 承受这份痛苦
[02:04:00] 푹 잠들 수 있게 Whenever
[02:07:00] 令你能安然入睡 无论何时
[02:07:00] 긴 밤이 영원할 것만 같아
[02:11:00] 感觉这漫漫长夜 会永远存在下去
[02:11:00] 겁이 날 때마다
[02:15:00] 每当你害怕之时
[02:15:00] 나와 새벽을 함께 건너자
[02:20:00] 都有我 与你一起跨过
[02:20:00] 달의 저편으로
[02:24:00] 向着月亮的另一边
[02:24:00] 잘 자 오늘도
[02:28:00] 今天 也晚安哟
[02:28:00] 아주 깊은 꿈에서 만나 yeah
[02:33:00] 让我们 在至深的梦境里 相见吧 yeah
[02:33:00] 둘만 아는 세상에서
[02:36:00] 我们会一起待在
[02:36:00] 우린 함께 있을 거야
[02:42:00] 只有我们俩知晓的世界里
[02:42:00] 어둠이 오면
[02:45:00] 倘若黑暗降临
[02:45:00] 내 품에 널 숨길 테니까 yeah
[02:51:00] 我会将你 藏在我的怀里 yeah
[02:51:00] 혼자 남겨진다 해도
[02:54:00] 就算你被孤零留下
[02:54:00] 네 머리맡을 지킬게
[02:57:00] 我也会守护在你枕边
[02:57:00] 깊게 잠들어
[02:59:00] 陷入沉睡
[02:59:00] 꿈에서 만나
[03:02:00] 梦里见吧
[03:02:00] 아침이 되면 모든 게
[03:05:00] 清晨一到 这一切
[03:05:00] 꿈처럼 사라지겠지
[03:08:00] 都会如梦般消失不见吧
[03:08:00] (날 기억해 줘)
[03:09:00] (请你 将我铭刻于心)
[03:09:00] 그래도 난 괜찮아
[03:12:00] 但是 我也没关系的
[03:12:00] 널 지켜줄 수 있어 좋은 걸
[03:16:00] 能够守护住你 是多么美好的事啊
[03:16:00] 그게 내 행복이니까 For you
[03:20:00] 因为这 就是属于我的幸福 为你而幸福
[03:20:00] 자 눈을 감아봐
[03:24:00] （我只想和你在一起）
[03:24:00] (I just wanna be with you)
[03:24:00] 来吧 试着闭上眼吧
[03:24:00] 아주 깊은 꿈에서 만나 yeah
[03:29:00] 让我们 在至深的梦境里 相见吧 yeah
[03:29:00] (oh love)
[03:30:00] （哦，爱）
[03:30:00] 함께 있는 이곳에선
[03:32:00] 在你我相伴彼此的这里
[03:32:00] (All night long)
[03:33:00] （通宵）
[03:33:00] 우린 같은 꿈을 그려
[03:38:00] 我们勾勒着 同一个梦
[03:38:00] (Just want to be your babe)
[03:39:00] （只想做你的宝贝）
[03:39:00] 내일이 오면 (baby you)
[03:42:00] 如果明天到来的话 (宝贝你)
[03:42:00] 햇살이 널 깨울 테니까 yeah
[03:47:00] 阳光也会将唤醒 yeah
[03:47:00] 돌아보지 말고 걸어 (곁에서)
[03:51:00] 不要再回首 大步向前吧 (有我在你身边)
[03:51:00] 난 너의 꿈을 지킬게
[03:53:00] 我会守护着你的梦
[03:53:00] 이젠 눈을 떠
[03:55:00] 现在 睁开眼
[03:55:00] 다시 또 만나
[03:57:00] 我们再次相见吧