[00:00:00] CHASER GAME - 内田真礼 (うちだ まあや)
[00:00:00] 腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：山本メーコ
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：y0c1e
[00:01:00] //
[00:01:00] 编曲：y0c1e
[00:01:00] //
[00:01:00] Check check 今の進捗 どんなだね?
[00:04:00] 检查一下 今天的进展如何?
[00:04:00] 一度きりだけの 人生なんだし
[00:06:00] 难得仅此一次的人生
[00:06:00] 未来でも創っちゃいますか
[00:14:00] 不如去开创未来吧
[00:14:00] 待ったなしの締切と
[00:17:00] 时间从不等人
[00:17:00] 世知辛い夢追って
[00:20:00] 尽管生活艰苦 也要去追求梦想
[00:20:00] 終電と缶ビール
[00:24:00] 赶上末班车后 喝一口罐装啤酒
[00:24:00] 見上げた空に願い事
[00:27:00] 向仰望的天空许下心愿
[00:27:00] ひとりじゃ知れない
[00:30:00] 是你告诉我
[00:30:00] 夢があることを
[00:33:00] 有些梦
[00:33:00] キミが教えてくれた
[00:36:00] 靠我一人无法实现
[00:36:00] 天才になれないぼくらは
[00:39:00] 成不了天才的我们
[00:39:00] 失敗いっぱいして伸びてくんだ
[00:42:00] 只有失败在不断累积
[00:42:00] ツンツン 調子どうだい?
[00:44:00] 蹦跳向前 心情如何?
[00:44:00] いいかんじ?
[00:46:00] 感觉还不错吧?
[00:46:00] 泣いたり怒ったり
[00:47:00] 痛哭过 发怒过
[00:47:00] 踏んだり蹴ったり
[00:48:00] 狠踩地面 踢飞烦恼
[00:48:00] どんな世界でもキミと一緒さ
[00:49:00] 不论身处怎样的世界 我都会在你身旁
[00:49:00] 勇往邁進 chaser game
[00:54:00] 勇往直前 加入追逐游戏
[00:54:00] 閃いて強引going
[00:57:00] 闪烁出自己的光芒 强行带着你向前
[00:57:00] ダイナミックなdream
[01:05:00] 生机勃勃的梦想
[01:05:00] エンドレスなこだわりと
[01:08:00] 在意着永恒
[01:08:00] 純粋さ持ち寄って
[01:12:00] 将纯粹怀揣心底
[01:12:00] エンドゲーム気が抜けない
[01:15:00] 直到最后 都不松懈
[01:15:00] 胸が熱くて泣きそうだ
[01:18:00] 翻涌的热情 让泪水快要夺眶
[01:18:00] ひとり悩んだって
[01:20:00] 就算独自一人烦恼
[01:20:00] 冴えないままだった
[01:21:00] 问题也得不到解决
[01:21:00] 天井感じるようじゃ
[01:23:00] 感觉已经到达极限了
[01:23:00] つまらん つまらん
[01:24:00] 真无聊 真无聊
[01:24:00] みんなと出会って
[01:26:00] 但当我遇见大家后
[01:26:00] 奇跡は 奇跡で終われない
[01:30:00] 这奇迹并不仅仅只是奇迹了
[01:30:00] 天才かも知れないぼくらは
[01:34:00] 或许就是天才的我们
[01:34:00] 誰かの笑顔までもクリエイション
[01:37:00] 打造出了他人的笑容
[01:37:00] 色を混ぜ合わせるように
[01:40:00] 就像将缤纷色彩混杂柔和一般
[01:40:00] 無限を創り出すんだ
[01:43:00] 创造出无限可能
[01:43:00] 悲しみをかき消すほど
[01:46:00] 这让就是
[01:46:00] 面白い創造で
[01:49:00] 让人忘记悲伤的有趣创造
[01:49:00] Check check 今の進捗 どんなだね?
[01:53:00] 检查一下 今天的进展如何?
[01:53:00] 凸凹集めて 一緒にせーので
[01:55:00] 收集起所有优缺点 一起准备好
[01:55:00] 人類でも救っちゃいますか?
[02:10:00] 去拯救人类吧
[02:10:00] どんな瞬間だって キミと共鳴して
[02:16:00] 不论是怎样的瞬间 都与你有所共鸣
[02:16:00] ひとりじゃないって
[02:19:00] 知道自己不再是孤独一人后
[02:19:00] がんばれてしまうだろ?
[02:22:00] 就能继续努力了吧?
[02:22:00] 天才じゃなくていいぼくらは
[02:25:00] 不用成为天才也无妨的我们
[02:25:00] 喜びを乾杯しあえるんだ
[02:28:00] 一起干杯欢喜
[02:28:00] 無情に流れる涙は
[02:31:00] 因冷酷落下的泪水
[02:31:00] まだ少し恥ずかしいな
[02:34:00] 还让我稍稍感到羞涩
[02:34:00] 孤独さえ潤すほど
[02:37:00] 满心怀揣
[02:37:00] 熱い想いの途中で
[02:41:00] 能够软化孤独的炽热念想
[02:41:00] ツンツン 調子どうだい?
[02:42:00] 蹦跳向前 心情如何?
[02:42:00] いいかんじ?
[02:44:00] 感觉还不错吧?
[02:44:00] 泣いたり怒ったり
[02:45:00] 痛哭过 发怒过
[02:45:00] 踏んだり蹴ったり
[02:46:00] 狠踩地面 踢飞烦恼
[02:46:00] どんな世界でもキミと一緒さ
[02:47:00] 不论身处怎样的世界 我都会在你身旁
[02:47:00] 前途洋々 chaser game
[02:52:00] 前途无量 加入追逐游戏
[02:52:00] 閃いて強引going
[02:55:00] 闪烁出自己的光芒 强行带着你向前
[02:55:00] 好きをいっぱいloading
[02:59:00] 数不清的喜欢正在加载
[02:59:00] 無我夢中feeling chasing
[03:02:00] 沉醉于追逐之中
[03:02:00] ダイナミックなdream
[03:07:00] 生机勃勃的梦想
[03:07:00] 生