[00:03:00] Dangerous Woman - Ariana Grande 
[00:12:00] Don't need permission
[00:13:00] 不需要谁的许可
[00:13:00] Made my decision to test my limits
[00:17:00] 我心意已决 来测试自己的极限
[00:17:00] Cause it's my business, God as my witness
[00:20:00] 因为这是我应当做的 有上帝为我证明
[00:20:00] Start what I finished
[00:23:00] 我再从终点出发
[00:23:00] Don't need no hold up
[00:24:00] 无需任何人的支持
[00:24:00] Taking control of this kind of moment
[00:28:00] 此刻由我掌控大局
[00:28:00] I'm locked and loaded
[00:29:00] 虽身负重重枷锁 但我已整装待发
[00:29:00] Completely focused, my mind is open
[00:33:00] 全神贯注 心胸开阔
[00:33:00] All that you got, skin to skin, oh my God
[00:38:00] 你只需同我寻欢作乐 让我飘飘欲仙
[00:38:00] Don't ya stop, boy
[00:42:00] 不要停下
[00:42:00] Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
[00:51:00] 是你让我感觉自己就是一个令人生畏的女人
[00:51:00] Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
[00:56:00] 没错 你难辞其咎
[00:56:00] Makes me wanna do things that I shouldn't
[01:01:00] 是你让我想去做那些我不该做的事
[01:01:00] Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
[01:06:00] 没错 你难辞其咎
[01:06:00] Nothing to prove and I'm bulletproof and
[01:08:00] 显而易见 我坚不可摧
[01:08:00] Know what I'm doing
[01:11:00] 我懂我在做什么
[01:11:00] The way we're movin' like introducing
[01:14:00] 我们足下的路就在引导我们
[01:14:00] Us to a new thing
[01:16:00] 进入彼此的新天地
[01:16:00] I wanna savor, save it for later
[01:19:00] 我想好好享用这份美味 直到永远
[01:19:00] The taste of flavor, cause I'm a taker
[01:22:00] 好好品味这份滋味 因为我欲求不满
[01:22:00] Cause I'm a giver, it's only nature
[01:24:00] 也因我会不断给予 这就是我的本性
[01:24:00] I live for danger
[01:27:00] 我为险而生
[01:27:00] All that you got, skin to skin, oh my God
[01:32:00] 你只需同我寻欢作乐 让我飘飘欲仙
[01:32:00] Don't ya stop, boy
[01:36:00] 不要停下
[01:36:00] Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
[01:44:00] 是你让我感觉自己就是一个令人生畏的女人
[01:44:00] Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
[01:50:00] 没错 你难辞其咎
[01:50:00] Makes me wanna do things that I shouldn't
[01:55:00] 是你让我想去做那些我不该做的事
[01:55:00] Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
[01:59:00] 没错 你难辞其咎
[01:59:00] All girls wanna be like that
[02:02:00] 所有的姐妹们都想如此
[02:02:00] Bad girls underneath like that
[02:05:00] 坏女人正如此盘算着 一触即发
[02:05:00] You know how I'm feeling inside
[02:08:00] 你懂我心中的感觉
[02:08:00] Somethin' 'bout, somethin' 'bout
[02:10:00] 你难辞其咎 难辞其咎
[02:10:00] All girls wanna be like that
[02:13:00] 所有的姐妹们都想如此
[02:13:00] Bad girls underneath, like that
[02:16:00] 坏女人正如此盘算着 一触即发
[02:16:00] You know how I'm feeling inside
[02:19:00] 你懂我心中的感觉
[02:19:00] Somethin' 'bout, somethin' 'bout
[02:41:00] 你难辞其咎
[02:41:00] Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
[02:49:00] 是你让我感觉自己就是一个令人生畏的女人
[02:49:00] Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
[02:54:00] 没错 你难辞其咎
[02:54:00] Makes me wanna do things that I shouldn't
[02:59:00] 是你让我想去做那些我不该做的事
[02:59:00] Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
[03:04:00] 没错 你难辞其咎
[03:04:00] All girls wanna be like that
[03:07:00] 所有的姐妹们都想如此
[03:07:00] Bad girls underneath like that
[03:09:00] 坏女人正如此盘算着 一触即发
[03:09:00] You know how I'm feeling inside
[03:13:00] 你懂我心中的感觉
[03:13:00] Somethin' 'bout, somethin' 'bout
[03:15:00] 你难辞其咎
[03:15:00] All girls wanna be like that
[03:17:00] 所有的姐妹们都想如此
[03:17:00] Bad girls underneath like that
[03:20:00] 坏女人正如此盘算着 一触即发
[03:20:00] You know how I'm feeling inside
[03:23:00] 你懂我心中的感觉
[03:23:00] Somethin' 'bout, somethin' 'bout
[03:26:00] 你难辞其咎
[03:26:00] Yeah, there's somethin' 'bout you boy
[03:28:00] 你难辞其咎 难辞其咎
[03:28:00] Yeah, there's somethin' 'bout you boy
[03:30:00] 你难辞其咎 难辞其咎
[03:30:00] Yeah, there's somethin' 'bout you boy
[03:32:00] 你难辞其咎 难辞其咎
[03:32:00] (Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you)
[03:36:00] 你难辞其咎 难辞其咎
[03:36:00] Yeah, there's somethin' 'bout you boy
[03:39:00] 你难辞其咎 难辞其咎
[03:39:00] Yeah, there's somethin' 'bout you boy
[03:42:00] 你难辞其咎 难辞其咎
[03:42:00] Yeah, there's somethin' 'bout you boy
[03:44:00] 你难辞其咎 难辞其咎
[03:44:00] (Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you)
[03:49:00] 你难辞其咎 你难辞其咎