[00:00:00] PTT (Paint The Town)(Japanese Ver.) - 本月少女 
[00:02:00] 词：PA-NON
[00:02:00] 曲：Ryan S. Jhun&Hanif Hitmanic Sabzevari&Dennis DeKo Kordnejad&YOUHA
[00:12:00] Are you ready for some action
[00:13:00] 你是否准备好付诸行动
[00:13:00] いま始まった mission
[00:15:00] 使命此刻揭开了序幕
[00:15:00] もう誰も私を 止められない
[00:19:00] 没有任何人能阻止我
[00:19:00] すべて曝けだして
[00:21:00] 展现我拥有的一切
[00:21:00] 違うcolors照らすの
[00:23:00] 将不同的色彩照耀
[00:23:00] 惹かれ合うことは
[00:25:00] 彼此相互吸引
[00:25:00] ねぇ自由でしょう
[00:26:00] 是自由的选择 对吧
[00:26:00] Okay u-hu
[00:28:00] 好的
[00:28:00] Wanna be the cool kid? u-hu
[00:29:00] 想要成为酷小孩吗
[00:29:00] イエスノウどっち u-hu
[00:31:00] 你要选yes还是no
[00:31:00] Brand-new world
[00:32:00] 崭新的世界
[00:32:00] Moon is up
[00:33:00] 月亮缓缓升起
[00:33:00] Pink or black grid
[00:35:00] 粉色亦或是黑色的条条框框
[00:35:00] Rom um um um a roam
[00:37:00] 惬意自在地漫步
[00:37:00] 待ちきれない
[00:38:00] 期待已久
[00:38:00] 準備all right 浮上all night
[00:40:00] 做好准备 显露头角 彻夜放纵
[00:40:00] Kill it to the daylight
[00:43:00] 肆意狂欢直到天明
[00:43:00] Go go let us put on a show show
[00:45:00] 出发吧 让我们呈现精彩的演出
[00:45:00] 別世界をmore&more
[00:47:00] 另一个世界
[00:47:00] 切り開いてroll roll
[00:49:00] 由我们开创 从此拉开帷幕
[00:49:00] We don't stop until the sun goes up
[00:52:00] 我们不会停止 直到太阳升起
[00:52:00] 制限なく 踊ろう
[00:54:00] 随心所欲地尽情起舞吧
[00:54:00] No way you can make us stop
[00:57:00] 你绝对无法将我们阻止
[00:57:00] We're about to paint the town
[00:59:00] 我们将要尽情狂欢
[00:59:00] Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
[01:02:00] Paint the town
[01:03:00] 尽情狂欢
[01:03:00] Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
[01:06:00] Paint the town
[01:07:00] 尽情狂欢
[01:07:00] Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
[01:10:00] You can't stop us just we
[01:11:00] 你无法阻止我们
[01:11:00] もう 止められないわ
[01:16:00] 任谁都无法将我阻止
[01:16:00] We'll taking to the moon
[01:20:00] 我们会奔向月球
[01:20:00] 月を隠そう
[01:24:00] 将月亮遮蔽
[01:24:00] 今宵 eclipse標的を１２の目が捕らえた
[01:29:00] 今夜迎来月蚀 12只眼睛已将目标捕获
[01:29:00] 正解はないよ just watch it
[01:30:00] 不存在正确答案 只是冷眼旁观
[01:30:00] まだ駆け抜けるdon't touch it
[01:32:00] 我们仍会不断追赶 不要轻举妄动
[01:32:00] We ain't gotta east of eden so keep it
[01:34:00] 我们不会步入伊甸园之东 所以省省力气吧
[01:34:00] If you gon' ball with us then just sweep it oh s**t
[01:37:00] 如果你想与我一起寻欢作乐 那就展现所向披靡的实力
[01:37:00] Aooooo
[01:38:00] Like a wolf to the moon
[01:39:00] 就像对着明月嚎叫的恶狼
[01:39:00] もうすぐ月が 浮かぶ
[01:41:00] 月亮很快就会升起
[01:41:00] Pam pa pam
[01:41:00] We're devilous
[01:42:00] 我们率性洒脱
[01:42:00] このcurious
[01:43:00] 我们怀抱着好奇心
[01:43:00] So don't mess with us
[01:44:00] 所以不要轻易招惹我们
[01:44:00] Go go let us put on a show show
[01:47:00] 出发吧 让我们呈现精彩的演出
[01:47:00] 別世界を more&more
[01:49:00] 另一个世界
[01:49:00] 切り開いてroll roll
[01:51:00] 由我们开创 就此拉开帷幕
[01:51:00] We don't stop until the sun goes up
[01:54:00] 我们不会停止 直到太阳升起
[01:54:00] 振り切って 踊ろう
[01:56:00] 挣脱束缚 尽情地起舞吧
[01:56:00] No way you can make us stop
[01:59:00] 你绝对无法将我们阻止
[01:59:00] We're about to paint the town
[02:01:00] 我们将要尽情狂欢
[02:01:00] Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
[02:04:00] Paint the town
[02:05:00] 尽情狂欢
[02:05:00] Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
[02:07:00] Paint the town
[02:09:00] 尽情狂欢
[02:09:00] Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
[02:12:00] You can't stop us just we
[02:13:00] 你无法阻止我们
[02:13:00] もう 止められないわ
[02:18:00] 任谁都无法将我阻止
[02:18:00] We'll taking to the moon
[02:22:00] 我们会奔向月球
[02:22:00] 月を隠そう
[02:26:00] 将月亮遮蔽
[02:26:00] 今宵 eclipse it's over it私たちを隠すわ
[02:31:00] 今夜迎来月蚀 一切宣告结束 将我们的身影隐藏
[02:31:00] １２個のドアを開けば
[02:35:00] 推开那12扇门扉
[02:35:00] いつでも 響き合えるわ
[02:39:00] 无论何时都能产生回响
[02:39:00] Open your eyes is it moon or sky and
[02:42:00] 睁开你的眼睛 究竟是明月还是天空
[02:42:00] Living is wise if you never ever think twice
[02:54:00] 生活充满智慧 如果你从未深思熟虑
[02:54:00] You break it
[02:55:00] 你打破规则
[02:55:00] You make it
[02:56:00] 你如愿以偿
[02:56:00] You kill it
[02:57:00] 你肆意狂欢
[02:57:00] You want it
[02:58:00] 你志在必得
[02:58:00] You own it
[02:59:00] 你据为己有
[02:59:00] You show it
[03:01:00] 你尽情展现
[03:01:00] We're about to paint the town
[03:03:00] 我们将要尽情狂欢
[03:03:00] Na na na na na na na na na na na na
[03:08:00] Na na na na na na na na
[03:11:00] Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
[03:14:00] You can't stop us just we
[03:15:00] 你无法阻止我们
[03:15:00] もう 止められないわ
[03:17:00] 任谁都无法将我阻止