[00:00:00]  作曲 : Kanata Okajima, Soma Genda, MEG
[00:00:00] 展开无限大的地图
[00:00:00]  作词 : 花村想太
[00:00:00] 前往那无尽的终点
[00:00:00] 编曲：MEG
[00:01:00] 让我们继续航行
[00:01:00] 無限大の地図広げ
[00:03:00] 高扬风帆
[00:03:00] 果てしないあの場所へ
[00:06:00] 乘风破浪
[00:06:00] Let's sail on
[00:08:00] 永不言弃 只要下定了决心
[00:08:00] 高く帆をあげて
[00:11:00] 就绝不会折返原地
[00:11:00] 風に乗れ
[00:25:00] 笑对惊涛骇浪 人生艰辛
[00:25:00] Don't give up　覚悟決めたのなら
[00:29:00] 高声呐喊　为了不让内心屈服
[00:29:00] 引き返しはしないさ
[00:32:00] 还有同伴在我身边
[00:32:00] 笑い飛ばせ　荒波
[00:36:00] 你看 根本无需逞强 无论何时
[00:36:00] Shout it out　心砕けないように
[00:40:00] 即使黑暗试图撕裂你我
[00:40:00] 仲間がいるんだ
[00:42:00] 只要我们勇往直前
[00:42:00] ほら強がりなんていらない　いつだって
[00:48:00] 就一定能化险为夷
[00:48:00] 闇が引き裂こうとしても
[00:53:00] 我们的羁绊所向披靡
[00:53:00] ほら Brave it out
[00:54:00] 展开无限大的地图
[00:54:00] 大丈夫さ
[00:55:00] 前往那无尽的终点
[00:55:00] 打ち破る最強の絆
[00:59:00] 迈出勇气的一步
[00:59:00] 無限大の地図広げ
[01:02:00] Dreamin' on
[01:02:00] 果てしないあの場所へ
[01:05:00] 展开无限大的地图
[01:05:00] 踏み出せ　勇気の一歩
[01:10:00] 高扬起誓言的旌旗
[01:10:00] Dreamin' on
[01:11:00] 让战斗进行下去
[01:11:00] 無限大の地図広げ
[01:14:00] 将自我贯彻到底
[01:14:00] 誓い集めた旗
[01:16:00] 将梦想紧握手中
[01:16:00] 戦い続けて行く
[01:19:00] 放马过来 直面眼前的一切
[01:19:00] 『自分自身』貫け
[01:24:00] 这场挑战过于鲁莽
[01:24:00] 掴み取る Dreamin' on
[01:37:00] 将威势赫赫的阳炎缠绕在身上
[01:37:00] Bring it on　目を背けず前へ
[01:41:00] 期待与恐惧逐渐高涨
[01:41:00] 無謀過ぎる挑戦
[01:43:00] 只要我们抛开那些
[01:43:00] ほら武者震いの陽炎　纏うのさ
[01:50:00] 就一定能化险为夷
[01:50:00] 高まっていく期待と恐怖
[01:54:00] 我们的羁绊所向无敌
[01:54:00] ほら Shake it off
[01:55:00] 展开无限大的地图
[01:55:00] 大丈夫さ
[01:56:00] 全员集合继续向前
[01:56:00] 飛び越える最強の絆
[02:00:00] 将泪水封存于背影
[02:00:00] 無限大の地図広げ
[02:03:00] 展开无限大的地图
[02:03:00] 欠けることなく進め
[02:06:00] 直到汇集光芒的花
[02:06:00] 涙　預ける背中
[02:11:00] 闪耀绽放的那天
[02:11:00] 無限大の地図広げ
[02:14:00] 将自我贯彻到底
[02:14:00] 光集めた花
[02:17:00] 将梦想坚守到底
[02:17:00] 輝き咲く時まで
[02:20:00] 若各自拥有各自的正义
[02:20:00] 『自分自身』貫け
[02:24:00] 那现在更应该勇往直前
[02:24:00] 守り抜く Dreamin' on
[02:38:00] 永不言败　绝不逃避
[02:38:00] それぞれの正義があるなら
[02:43:00] 跨越过那些相逢离别
[02:43:00] 立ち止まってる場合じゃないんだ
[02:49:00] 全是属于我们的宝藏
[02:49:00] 負けられない　逃げやしない
[02:55:00] 收起无限大的地图
[02:55:00] 出逢い　別れ　超え行こう
[02:59:00] 无拘无束的说笑吧
[02:59:00] 全部宝物
[03:02:00] 现在是放松时间
[03:02:00] 無限大の地図しまって
[03:05:00] 让我们一醉方休
[03:05:00] 気ままに語り笑う
[03:08:00] 展开无限大的地图
[03:08:00] It's break time
[03:10:00] 前往那无尽的终点
[03:10:00] 今宵　宴の夜
[03:14:00] 迈出那勇气的一步
[03:14:00] 無限大の地図広げ
[03:16:00] 展开无限大的地图
[03:16:00] 果てしないあの場所へ
[03:20:00] 高扬起誓言的旌旗
[03:20:00] 踏み出せ　勇気の一歩
[03:25:00] 让战斗进行下去
[03:25:00] 無限大の地図広げ
[03:28:00] 将自我贯彻到底
[03:28:00] 誓い集めた旗
[03:30:00] 将梦想紧握手中
[03:30:00] 戦い続けて行く
[03:35:00] 我们将无人能敌