[00:00:00] Roar - KAT-TUN
[00:00:00] 词：岡田一成
[00:01:00] 曲：岡田一成&Janne Hyoty
[00:03:00] 编曲：吉岡たく&弦一徹
[00:23:00] 届かない 蜃気楼に手を伸ばして
[00:28:00] 向不可触及的幻觉伸出手去
[00:28:00] 重ねた 迷いと途方もない Days
[00:32:00] 迷茫与走投无路的时光相互交叠
[00:32:00] 叶えたかった理想が 段々と
[00:36:00] 渴望实现的理想渐渐
[00:36:00] 幻想に変わってゆく
[00:40:00] 沦为虚妄的幻想
[00:40:00] 叫びたい 何かを叫びたくて
[00:44:00] 忍不住 想要呐喊些什么
[00:44:00] 何もない 静かに崩れてく Sane
[00:48:00] 空洞的理智 在寂静中逐渐崩溃
[00:48:00] 消したはずの後悔
[00:50:00] 本该抵消的后悔
[00:50:00] 記憶の底で呻いたまま
[00:55:00] 仍在记忆深处呻吟
[00:55:00] 不確かな明日が
[00:57:00] 祈愿不确定的明天
[00:57:00] 今日より光れと願って
[01:00:00] 能比今天更加光明
[01:00:00] 明けない夜を
[01:01:00] 迟迟没有破晓的夜里
[01:01:00] 耐えるほどに虚しくて Cry
[01:04:00] 忍受着无边的空虚 泪流不止
[01:04:00] 終わることない迷路みたいで
[01:06:00] 仿佛永无止境的迷宫
[01:06:00] 進む意味 見出せなくて
[01:07:00] 找不到前进的意义
[01:07:00] (I wanna know) 出口は何処だ?
[01:11:00] (I wanna know) 出口在哪里?
[01:11:00] もがいたって もがいたって
[01:13:00] 如果无论如何挣扎 反抗
[01:13:00] 離れゆく運命ならば
[01:16:00] 命中都注定只会渐行渐远
[01:16:00] 孤独まで愛せるのか?
[01:19:00] 是否连孤独也能甘之如饴?
[01:19:00] この Red eyes 捉えた
[01:21:00] 这双血红眼睛捕捉到的
[01:21:00] 未来を塞いだ壁は
[01:24:00] 阻塞未来的高墙
[01:24:00] 自分でしか壊せない
[01:27:00] 只有自己才能够破坏
[01:27:00] 願ったって 願ったって
[01:28:00] 如果无论如何祈祷 许愿
[01:28:00] 変わりゆく運命ならば
[01:31:00] 命中都注定将物是人非
[01:31:00] 憎むべきものは何か?
[01:34:00] 又有什么才是应当憎恨的?
[01:34:00] 求めて 傷ついて
[01:36:00] 奋力追求 遍体鳞伤
[01:36:00] すべてを灼きつけた眼が
[01:39:00] 烙印着一切的双眼
[01:39:00] 闇夜に瞬いていた
[01:50:00] 在暗夜中闪耀出璀璨光辉
[01:50:00] 信じたい 誰かを信じたくて
[01:54:00] 想要相信 信任某人
[01:54:00] 罠みたい 疑う自分こそが Fake
[01:57:00] 如同陷阱 只有怀疑的自己才是虚假的
[01:57:00] 本音と嘘混ざって
[02:00:00] 真心与谎言混在一起
[02:00:00] 肝心な真実も汚れてく
[02:04:00] 连重要的真相也逐渐被污染
[02:04:00] そう確かにあのとき
[02:06:00] 没错 确实 那时
[02:06:00] 君が見せた笑顔は(笑顔は)
[02:09:00] 你露出的笑容(笑容)
[02:09:00] 冷めない愛と
[02:10:00] 便是照亮了
[02:10:00] 儚い夢を照らしてた Light
[02:13:00] 不会冷却的爱 与虚幻梦境的光
[02:13:00] 戻れはしない非情な Oneway
[02:15:00] 无法回头 无情的单行道
[02:15:00] 過ぎるたび 胸痛んで
[02:17:00] 每一次通过 都心痛如绞
[02:17:00] (I wanna know) 何処へ行くのか?
[02:21:00] (I wanna know) 要去向何处?
[02:21:00] もがいたって もがいたって
[02:23:00] 如果无论如何挣扎 反抗
[02:23:00] すれ違う運命ならば
[02:25:00] 命中都注定要彼此错过
[02:25:00] 何が傷を癒すのか?
[02:28:00] 又要靠什么来治愈伤口?
[02:28:00] この Red eyes 捉えた
[02:30:00] 这双血红眼睛捕捉到的
[02:30:00] 暗闇に潜む影は
[02:33:00] 潜藏在暗夜中的阴影
[02:33:00] まるで自分自身だった
[02:36:00] 就如同我自己
[02:36:00] 願ったって 願ったって
[02:38:00] 如果无论如何祈祷 许愿
[02:38:00] 忘れゆく運命ならば
[02:41:00] 命中都注定只能逐渐遗忘
[02:41:00] 掴むべきものは何か?
[02:44:00] 又有什么是应该紧抓不放的?
[02:44:00] 喜んで 哀しんで
[02:46:00] 几多欢喜 几多哀愁
[02:46:00] すべてを灼きつけた眼が
[02:49:00] 烙印下一切的双眼
[02:49:00] 心を彷徨っていた
[02:53:00] 让心灵彷徨无措
[02:53:00] 留まれないと 気づいたとき
[02:56:00] 必须要停下 当幡然醒悟
[02:56:00] 動き出す 秒針が刻む Beat
[03:00:00] 秒针一开始转动 铭刻下每一拍节奏
[03:00:00] 無意識にこの鼓動が
[03:02:00] 无意识中 这份心跳
[03:02:00] 止めどなく共鳴するんだ
[03:04:00] 开始无尽的共鸣
[03:04:00] “Where am I going?”
[03:06:00] 答えのない旅路へと Running
[03:11:00] 在没有答案的旅途中 极速奔跑
[03:11:00] もがいたって もがいたって
[03:13:00] 如果无论如何挣扎 反抗
[03:13:00] 離れゆく運命ならば
[03:16:00] 命中都注定只会渐行渐远
[03:16:00] 孤独まで愛せるのか?
[03:19:00] 是否连孤独也能甘之如饴?
[03:19:00] この Red eyes 捉えた
[03:21:00] 这双血红眼睛捕捉到的
[03:21:00] 未来を塞いだ壁は
[03:24:00] 阻塞未来的高墙
[03:24:00] 自分でしか壊せない
[03:26:00] 只有自己才能够破坏
[03:26:00] 願ったって 願ったって
[03:28:00] 如果无论如何祈祷 许愿
[03:28:00] 変わりゆく運命ならば
[03:31:00] 命中都注定将物是人非
[03:31:00] 守るべきものは何か?
[03:34:00] 又有什么才是应当守护的?
[03:34:00] 生まれて 散るまで
[03:36:00] 诞生于世 直至凋零
[03:36:00] すべてを灼きつける眼が
[03:39:00] 烙印下一切的双眼
[03:39:00] 明日を見据えていた
[03:43:00] 紧紧凝望着明天