[00:00:00] 人生イージー? - DIALOGUE+
[00:02:00] 词：田淵智也
[00:04:00] 曲：田淵智也
[00:05:00] 编曲：田中秀和（MONACA）
[00:08:00] がんばって がんばって
[00:09:00] 加油加油
[00:09:00] 君の時代だ
[00:11:00] 这是你的时代
[00:11:00] Alright 今に挑め
[00:20:00] Alright挑战当下吧
[00:20:00] 平等じゃないね 僕もあいつも
[00:23:00] 无论我还是那个人都不平等
[00:23:00] 目には見えない数値が
[00:26:00] 一定早都被设定好了
[00:26:00] 決まってるんだきっと
[00:27:00] 眼睛看不见的数值
[00:27:00] 平等じゃないぜ 過去も現在も
[00:30:00] 无论过去还是现在都不平等
[00:30:00] おんなじだったら
[00:32:00] 如果完全一致的话
[00:32:00] つまんないでしょ
[00:33:00] 也太无趣了吧
[00:33:00] だからズレがあるんだ
[00:36:00] 所以会产生偏差
[00:36:00] たまにじゃないくらいに
[00:38:00] 错过与不同甚至频繁到
[00:38:00] すれ違うんだ
[00:40:00] 不能用偶尔来形容
[00:40:00] そうだよ 大人になるまで
[00:44:00] 是啊在长大成人前
[00:44:00] 奮闘しなくちゃ勝ち取れない
[00:48:00] 如果不努力奋斗就无法取得胜利
[00:48:00] チャレンジして
[00:49:00] 去挑战吧
[00:49:00] がんばって がんばって
[00:51:00] 加油加油
[00:51:00] 君の時代だ
[00:53:00] 这是你的时代
[00:53:00] 虎視眈々見極めろ
[00:55:00] 睁大眼睛仔细鉴别吧
[00:55:00] 攻略法だらけだ
[00:56:00] 到处都有攻略方法哦
[00:56:00] 経験値あげちゃって
[00:58:00] 不断提升经验值
[00:58:00] 強くなろうぜ
[01:00:00] 然后变强吧
[01:00:00] 全部プラスにしよう
[01:02:00] 让所有技能正正相加
[01:02:00] 恥かいて当然
[01:03:00] 会出丑也是正常的
[01:03:00] じゃあイージーモードってこと
[01:05:00] 那么人生是简单模式咯
[01:05:00] Yes No No
[01:14:00] 冗談じゃないの試練の連続だ
[01:17:00] 开玩笑的吧试炼源源不绝啊
[01:17:00] 無理に決まってんじゃん
[01:19:00] 这怎么可能过得了嘛
[01:19:00] もう逃げちゃおっか
[01:23:00] 不如逃跑吧
[01:23:00] 冗談じゃないぜ
[01:25:00] 不是开玩笑哦
[01:25:00] そんで無理でも無いぜ
[01:27:00] 也没有那么难以达到哦
[01:27:00] やってみなくちゃ
[01:28:00] 如果不试试看的话
[01:28:00] わかんないでしょ
[01:32:00] 怎么能知道结果呢
[01:32:00] 生きるって難しいな
[01:35:00] 活着真困难啊
[01:35:00] それでも同じくらい素晴らしいな
[01:39:00] 但也有着同样程度的精彩
[01:39:00] そうだよ 大人になっても
[01:43:00] 是啊就算长大成人了
[01:43:00] レベルアップはできるでしょ
[01:47:00] 也一样可以升级吧
[01:47:00] チャレンジ続行
[01:49:00] 继续挑战吧
[01:49:00] がんばってないのは君の甘えだ
[01:52:00] 不努力只是你在撒娇
[01:52:00] 弱気な心も
[01:54:00] 柔弱的心灵
[01:54:00] 鞭打つべしべし
[01:55:00] 也应当接受鞭笞
[01:55:00] ポジティブ対話で回復なのだ
[01:59:00] 依靠积极的对话来回复血条吧
[01:59:00] 定期的にセーブしよう
[02:01:00] 定期做好存档
[02:01:00] 休息も必要
[02:02:00] 休息也是必要的
[02:02:00] じゃあまんまRPGってこと
[02:04:00] 也就是说算一个勉强不错的RPG（角色扮演游戏）
[02:04:00] 上手くやらなきゃ
[02:06:00] 一定要做得完美
[02:06:00] 上手く笑わなきゃそれが
[02:08:00] 一定要笑得好看
[02:08:00] マニュアルだって言うのなら
[02:11:00] 如果说这就是人生指南
[02:11:00] コツだけもらって
[02:13:00] 那不如只攫取精华
[02:13:00] 理想にアレンジして
[02:15:00] 然后为理想做出调整
[02:15:00] 作り替えちゃおう
[02:17:00] 重新将其替代吧
[02:17:00] Yes No Yes No Yes
[02:19:00] わーーーー
[02:37:00] 哇ーーーー
[02:37:00] がんばって がんばって
[02:39:00] 加油加油
[02:39:00] 君の時代だ
[02:41:00] 这是你的时代
[02:41:00] みらい てまねき
[02:44:00] 未来正向你招手
[02:44:00] がんばったその先で
[02:46:00] 你不想试试努力过后
[02:46:00] 大笑いしてみない
[02:49:00] 在前方放声欢笑吗
[02:49:00] みんなで
[02:52:00] 大家一起
[02:52:00] もういっちょ
[02:53:00] 再来一次
[02:53:00] がんばって がんばって
[02:54:00] 加油加油
[02:54:00] 君の時代だ
[02:56:00] 这是你的时代
[02:56:00] 鋭意続行止まるなよ
[02:58:00] 锐意行进不要止步
[02:58:00] 進行中 お待ちを
[03:00:00] 行进中请等一下
[03:00:00] 大ボスもなぎ倒して
[03:02:00] 连大boss也要横扫
[03:02:00] クリアしようぜ
[03:03:00] 清除干净吧
[03:03:00] オールコンプリートしちゃえ
[03:05:00] 全部通关吧
[03:05:00] 誰も適わない
[03:07:00] 以无人可敌的
[03:07:00] 決定的ハイスコア狙っていこう
[03:10:00] 决定性的高分为目标吧
[03:10:00] じゃあ人生を吟味ってこと
[03:12:00] 也就是说要仔细品味人生咯
[03:12:00] Yes No Yes
[03:26:00] Alright 今に挑め
[03:33:00] Alright挑战当下吧