[00:00:00] Mercy On Me - The Cat’s Whiskers
[00:01:00] 作词：Simon
[00:03:00] 作曲：LOWEND ORDER
[00:22:00] 愛しき君を思うほど
[00:24:00] 越是思念着令人怜爱的你
[00:24:00] めぐる季節に過去が溶けてゆく
[00:27:00] 过去就越是会融进不断更迭的季节之中
[00:27:00] この冬空にまた咲き誇る
[00:29:00] 再次在这冬日的晴空中盛开
[00:29:00] 君の真っ赤な強さを迫うごとく
[00:32:00] 如同快要赶上你那纯粹的顽强般
[00:32:00] ワインボトル越しのシンドローム
[00:35:00] 越过红酒瓶的症候群
[00:35:00] 愛の果て外した人工呼吸
[00:37:00] 在爱的尽头脱了线的人工呼吸
[00:37:00] 白い吐息と共に書き起こす
[00:40:00] 与洁白的吐息同时写下的回忆录
[00:40:00] 回想録 でもまだ旅の途中
[00:43:00] 即使还在旅途的半路
[00:43:00] 彼女辿る鍵盤ドレミファソ
[00:45:00] 她指尖所及的键盘 do re mi fa so
[00:45:00] ウィスキーで流す孤独 Leave Me Alone
[00:48:00] 于威士忌上流淌着的孤独别管我
[00:48:00] 少し思い出の上映時間を
[00:51:00] 请只在今晚给我延长一下
[00:51:00] 今夜だけは引き伸ばしてくれ
[00:54:00] 回忆的上映时间
[00:54:00] わかっちゃいるけどやめらんねーのは
[00:56:00] 心里即使明了但是还是无法放弃是因为
[00:56:00] 俺を狂わせた彼女のせい
[00:59:00] 让我如此疯狂的她的错
[00:59:00] 奴らに証明しなきゃなんねーただ
[01:02:00] 我一定得向那些家伙证明啊
[01:02:00] 武器は偽りねえ言葉だけ
[01:04:00] 只不过武器惟有真言而已
[01:04:00] Is this mercy
[01:06:00] 这是给我降下的宽恕吗
[01:06:00] No mercy
[01:07:00] 非也
[01:07:00] So Is this Love
[01:09:00] 所以这个是所谓的爱
[01:09:00] Is this mercy
[01:11:00] 这是给我赐予的仁慈吗
[01:11:00] No mercy
[01:12:00] 非也
[01:12:00] So What is love
[01:14:00] 所以什么才是爱
[01:14:00] Is this mercy
[01:16:00] 这是给我降下的宽恕吗
[01:16:00] No mercy
[01:17:00] 非也
[01:17:00] So Is this Love
[01:20:00] 所以这个是所谓的爱
[01:20:00] Is this mercy
[01:21:00] 这是给我赐予的仁慈吗
[01:21:00] No mercy
[01:23:00] 非也
[01:23:00] So What is love
[01:26:00] 所以什么才是爱
[01:26:00] 見せかけのLie 見せかけのEyes
[01:28:00] 华而不实的谎言虚有其表的双眼
[01:28:00] 表と裏 ここは風の街
[01:31:00] 表里此处是风的街道
[01:31:00] 知らないなら別に なんでもない
[01:34:00] 你要是不知道的话那也没什么大不了的
[01:34:00] ただ確かな真実は Do Or Die
[01:36:00] 只是确凿的真实是Do Or Die
[01:36:00] 記憶 暖味 逃げ出した意味
[01:39:00] 对于出逃的意义记忆模糊
[01:39:00] でもどこかで探してる「ぬくもり」
[01:41:00] 但是仍在某处寻找着那「温度」
[01:41:00] リュんくんがもし ひとりぼっちだったら
[01:45:00] 如果ryu要是孤身一人的话
[01:45:00] 「愛」をくれる
[01:46:00] 你会给予我「爱」吗
[01:46:00] Is this mercy
[01:48:00] 这是给我降下的宽恕吗
[01:48:00] No mercy
[01:49:00] 非也
[01:49:00] So Is this Love
[01:52:00] 所以这个是所谓的爱
[01:52:00] Is this mercy
[01:53:00] 这是给我赐予的仁慈吗
[01:53:00] No mercy
[01:55:00] 非也
[01:55:00] So What is love
[01:57:00] 所以什么才是爱
[01:57:00] Is this mercy
[01:59:00] 这是给我降下的宽恕吗
[01:59:00] No mercy
[02:00:00] 非也
[02:00:00] So Is this Love
[02:02:00] 所以这个是所谓的爱
[02:02:00] Is this mercy
[02:04:00] 这是给我赐予的仁慈吗
[02:04:00] No mercy
[02:05:00] 非也
[02:05:00] So What is love
[02:09:00] 所以什么才是爱
[02:09:00] ど、どうしたらいい
[02:12:00] 怎怎么办才好
[02:12:00] 僕はどうしたらいいの
[02:14:00] 我要怎么做才好呢
[02:14:00] 今すぐ消えてしまいたい
[02:16:00] 好想现在立马就消失
[02:16:00] ずっとずっと考えてる All Night Long
[02:20:00] 没日没夜地思考着
[02:20:00] 抱きしめてる後悔と
[02:23:00] 拥抱着的后悔
[02:23:00] このロザリオ
[02:28:00] 与这祈祷的念珠
[02:28:00] Mercy On Me
[02:34:00] 请原谅我吧...
[02:34:00] Is this mercy
[02:36:00] 这是给我降下的宽恕吗
[02:36:00] No mercy
[02:37:00] 非也
[02:37:00] So Is this Love
[02:40:00] 所以这个是所谓的爱
[02:40:00] Is this mercy
[02:41:00] 这是给我赐予的仁慈吗
[02:41:00] No mercy
[02:42:00] 非也
[02:42:00] So What is love
[02:45:00] 所以什么才是爱
[02:45:00] Is this mercy
[02:47:00] 这是给我降下的宽恕吗
[02:47:00] No mercy
[02:48:00] 非也
[02:48:00] So Is this Love
[02:50:00] 所以这个是所谓的爱
[02:50:00] Is this mercy
[02:52:00] 这是给我赐予的仁慈吗
[02:52:00] No mercy
[02:53:00] 非也
[02:53:00] So What is love
[02:56:00] 所以什么才是爱
[02:56:00] Is this mercy
[02:57:00] 这是给我降下的宽恕吗
[02:57:00] No mercy
[02:58:00] 非也
[02:58:00] So Is this Love
[03:01:00] 所以这个是所谓的爱
[03:01:00] Is this mercy
[03:02:00] 这是给我赐予的仁慈吗
[03:02:00] No mercy
[03:04:00] 非也
[03:04:00] So What is love
[03:06:00] 所以什么才是爱
[03:06:00] Is this mercy
[03:08:00] 这是给我降下的宽恕吗
[03:08:00] No mercy
[03:09:00] 非也
[03:09:00] So Is this Love
[03:12:00] 所以这个是所谓的爱
[03:12:00] Is this mercy
[03:13:00] 这是给我赐予的仁慈吗
[03:13:00] No mercy
[03:14:00] 非也
[03:14:00] So What is love
[03:17:00] 所以什么才是爱
[03:17:00] Is this mercy Is this mercy...
[03:35:00] 这是给我赐予的仁慈吗