[00:00:00] ヨクワラエ - ケツメイシ
[00:03:00] 词：ケツメイシ
[00:04:00] 曲：ケツメイシ&守尾崇
[00:41:00] 会話が無くても苦にはならない
[00:43:00] 没有对话也不痛苦
[00:43:00] 飾らないこの関係は変わらない
[00:45:00] 不加修饰的这种关系不会改变
[00:45:00] いつの間にか出てる 素の自分に
[00:48:00] 不知不觉中出现的真实的自己
[00:48:00] ふと気付く 晴れる負の気分
[00:51:00] 突然意识到晴天的负面心情
[00:51:00] いつでも僕を認めてくれる
[00:53:00] 无论何时都会认同我
[00:53:00] 考え 価値観 広げてくれる
[00:56:00] 扩大思考和价值观
[00:56:00] ダメな時には
[00:57:00] 不行的时候
[00:57:00] 「ダメだ」と言って
[00:58:00] 说不行
[00:58:00] くれるのは僕の為だと知ってる
[01:01:00] 我知道给我的是为了我
[01:01:00] それぞれが生き方 問う中で
[01:03:00] 在各自的生存方式中
[01:03:00] 「とにかく上向けヨクワラエ」
[01:06:00] 总之是往上爬
[01:06:00] なんて言葉に元気を貰う
[01:08:00] 这样的话能给我力量
[01:08:00] 君はいつも僕の転機となる
[01:11:00] 你总是成为我的转机
[01:11:00] つまらない事すら楽しくなれて
[01:13:00] 连一点小事都能开心起来
[01:13:00] くるのさ君が隣いるだけで
[01:16:00] 只要你在我身边
[01:16:00] 話すほどさらに繋がってく
[01:18:00] 越说越能联系在一起
[01:18:00] 気付けばお互いに笑ってる
[01:21:00] 回过神来发现彼此都在笑
[01:21:00] 何でだろ君が隣にいるだけで
[01:26:00] 为什么只要你在我身边
[01:26:00] 同じ話でも盛り上がる
[01:31:00] 同样的话也能使气氛高涨
[01:31:00] 何でだろ君が隣にいるだけで
[01:36:00] 为什么只有你在我身边
[01:36:00] 爆笑のリアクションに腹抱える
[01:41:00] 为爆笑的反应而捧腹大笑
[01:41:00] ワライ ヨクワラウ ヨクワラエ
[01:46:00] 我爱你
[01:46:00] ワライ ヨクワラウ ヨクワラエ
[01:51:00] 我爱你
[01:51:00] ワライ ヨクワラウ ヨクワラエ
[01:56:00] 我爱你
[01:56:00] ワライ ヨクワラウ ヨクワラエ
[02:01:00] 我爱你
[02:01:00] 何を飲もうか 愚痴を飲もうか
[02:04:00] 喝点什么好呢发点牢骚吧
[02:04:00] 笑って弱気な背中押そうか
[02:06:00] 笑着推着懦弱的后背吧
[02:06:00] 適当なくらいが心地よい
[02:09:00] 适度舒适
[02:09:00] 僕ら全然違うから面白い
[02:11:00] 我们完全不同所以很有趣
[02:11:00] 困ったときこそ笑おうぜ
[02:14:00] 正是有困难的时候才笑吧
[02:14:00] 探しもの一緒探そうぜ
[02:16:00] 一起寻找吧
[02:16:00] 急に呼ぶなよでも急に呼べよ
[02:19:00] 不要突然叫我但请快点叫我
[02:19:00] たまにはこっちの相談も乗れよ
[02:22:00] 偶尔也来和我商量一下吧
[02:22:00] 話すネタ いつもベタでも
[02:24:00] 说话的话题总是黏糊糊的
[02:24:00] なぜか可笑しいのは君のせいさ
[02:27:00] 为什么觉得奇怪是因为你
[02:27:00] 恥ずかしくてあの笑える話も
[02:29:00] 害羞的那个笑话
[02:29:00] 僕らが成長した証
[02:32:00] 我们成长的证明
[02:32:00] 用も無いのに用ある風で
[02:34:00] 没有事情却有事的风
[02:34:00] 今日も明日もよくある風景
[02:37:00] 今天和明天都常有的风景
[02:37:00] 何もなくても大事な時間
[02:39:00] 即使什么都没有重要的时间
[02:39:00] 隣の君は僕の自慢
[02:42:00] 旁边的你是我的骄傲
[02:42:00] 何でだろ君が隣にいるだけで
[02:47:00] 为什么只要你在我身边
[02:47:00] いつもより焼肉も旨く感じる
[02:52:00] 感觉烤肉比平时好吃
[02:52:00] 何でだろ君が隣にいるだけで
[02:57:00] 为什么只要你在我身边
[02:57:00] イラッとする場面も優しくなれる
[03:02:00] 烦躁的场面也会变得温柔
[03:02:00] ワライ ヨクワラウ ヨクワラエ
[03:07:00] 我爱你
[03:07:00] ワライ ヨクワラウ ヨクワラエ
[03:12:00] 我爱你
[03:12:00] ワライ ヨクワラウ ヨクワラエ
[03:17:00] 我爱你
[03:17:00] ワライ ヨクワラウ ヨクワラエ
[03:22:00] 我爱你
[03:22:00] それぞれに育った街
[03:24:00] 各自成长的街道
[03:24:00] 君と巡り合った街
[03:26:00] 与你邂逅的街道
[03:26:00] 楽しい時 辛い時
[03:27:00] 开心的时候辛苦的时候
[03:27:00] 想い出の価値を分かち合い
[03:30:00] 分享回忆的价值
[03:30:00] 共に大人に
[03:32:00] 一起成为大人
[03:32:00] なれたのさ 君がいたから
[03:34:00] 因为有你在
[03:34:00] 何でだろ 隣にいたのは
[03:37:00] 为什么在我身边
[03:37:00] 笑いながらどうでもいい話
[03:40:00] 笑着说无关紧要的话
[03:40:00] しながらふける夜の帳
[04:03:00] 夜幕阑珊
[04:03:00] 何でだろ君が隣にいるだけで
[04:08:00] 为什么只要你在我身边
[04:08:00] 同じ話でも盛り上がる
[04:13:00] 同样的话也能使气氛高涨
[04:13:00] 何でだろ君が隣にいるだけで
[04:18:00] 为什么只要你在我身边
[04:18:00] 爆笑のリアクションに腹抱える
[04:23:00] 为爆笑的反应而捧腹大笑
[04:23:00] 何でだろ君が隣にいるだけで
[04:28:00] 为什么只要你在我身边
[04:28:00] いつもより焼肉も旨く感じる
[04:33:00] 感觉烤肉比平时好吃
[04:33:00] 何でだろ君が隣にいるだけで
[04:38:00] 为什么只要你在我身边
[04:38:00] イラッとする場面も優しくなれる
[04:43:00] 烦躁的场面也会变得温柔
[04:43:00] ワライ ヨクワラウ ヨクワラエ
[04:48:00] 我爱你
[04:48:00] ワライ ヨクワラウ ヨクワラエ
[04:53:00] 我爱你
[04:53:00] ワライ ヨクワラウ ヨクワラエ
[04:58:00] 我爱你
[04:58:00] ワライ ヨクワラウ ヨクワラエ
[05:03:00] 我爱你
[05:03:00] 何でだろ君が隣にいるだけで
[05:08:00] 为什么只要你在我身边
[05:08:00] 辛い時も 悲しい時も また笑える
[05:14:00] 无论是痛苦的时候还是悲伤的时候都能笑出来