[00:00:00] IDGAF (曲目 5) (Explicit) - Dua Lipa (杜娃·黎波)
[00:02:00] //
[00:02:00] Written by：Dua Lipa/Larzz Principato/Mnek/Skyler Stonestreet/Whiskey Waters
[00:05:00] //
[00:05:00] You call me all friendly
[00:07:00] 你总是对我以礼相称
[00:08:00] Tellin' me how much you miss me
[00:10:00] 还告诉我 你对我想念浓浓
[00:10:00] That's funny I guess you've heard my songs
[00:14:00] 真是有趣 我想你应该听过我的歌曲
[00:14:00] Well I'm too busy for your business
[00:17:00] 我太忙了 没空搭理你
[00:17:00] Go find a girl who wants to listen
[00:19:00] 你还是去找听话好骗的乖乖女
[00:20:00] Cause if you think I was born yesterday
[00:22:00] 因为 如果你觉得我刚进入社会
[00:22:00] You have got me wrong
[00:23:00] 那你就大错特错
[00:24:00] So I cut you off
[00:25:00] 所以 我们的关系就此终止
[00:25:00] I don't need your love
[00:27:00] 我不需要你的爱
[00:27:00] Cause I already cried enough
[00:29:00] 因为我已经历足够的伤心
[00:29:00] I've been done
[00:30:00] 我已不堪忍受
[00:30:00] I've been movin' on since we said goodbye
[00:33:00] 既然我们已经分手 那我就要大步向前走
[00:34:00] I cut you off
[00:35:00] 我们的关系就此终止
[00:35:00] I don't need your love so you can try all you want
[00:39:00] 我不需要你的爱 所以 你可以随心所欲
[00:40:00] Your time is up I'll tell you why
[00:43:00] 你已错过时机 我来告诉你原因
[00:44:00] You say you're sorry
[00:45:00] 你说你很抱歉
[00:46:00] But it's too late now
[00:48:00] 但一切为时已晚
[00:49:00] So save it get gone shut up
[00:52:00] 所以省省吧 闭上嘴滚到一边去
[00:54:00] Cause if you think I care about you now
[00:58:00] 因为 如果你觉得我还在意你
[00:59:00] Well boy I don't give a f**k
[01:02:00] 男孩 我毫不在意
[01:04:00] I remember that weekend
[01:06:00] 我记得那个周末
[01:07:00] When my best friend caught you creepin'
[01:09:00] 我最好的朋友和你纵情欢愉
[01:09:00] You blamed it all on the alcohol
[01:13:00] 你却用喝醉的借口推了个干净
[01:13:00] So I made my decision
[01:16:00] 所以 我下定了决心
[01:17:00] Cause you made your bed sleep in it
[01:19:00] 因为你自作自受
[01:19:00] Play the victim and switch your position
[01:21:00] 但却扮演起受害者的角色 将过错转移
[01:21:00] I'm through I'm done
[01:23:00] 我想开了 我受够了
[01:23:00] So I cut you off
[01:24:00] 所以 我们的关系就此终止
[01:25:00] I don't need your love
[01:26:00] 我不需要你的爱
[01:27:00] Cause I already cried enough
[01:29:00] 因为我已经历足够的伤心
[01:29:00] I've been done
[01:29:00] 我已不堪忍受
[01:30:00] I've been movin' on since we said goodbye
[01:32:00] 既然我们已经分手 那我就要大步向前走
[01:33:00] I cut you off
[01:34:00] 我们的关系就此终止
[01:35:00] I don't need your love so you can try all you want
[01:38:00] 我不需要你的爱 所以 你可以随心所欲
[01:40:00] Your time is up I'll tell you why
[01:42:00] 你已错过时机 我来告诉你原因
[01:43:00] You say you're sorry
[01:45:00] 你说你很抱歉
[01:46:00] But it's too late now
[01:47:00] 但一切为时已晚
[01:48:00] So save it get gone shut up
[01:51:00] 所以省省吧 闭上嘴滚到一边去
[01:53:00] Cause if you think I care about you now
[01:57:00] 因为 如果你觉得我还在意你
[01:58:00] Well boy I don't give a f**k
[02:01:00] 男孩 我毫不在意
[02:03:00] I see you tryna' get to me
[02:04:00] 我明白你在试图挽回我
[02:05:00] I see you beggin' on your knees
[02:07:00] 我明白你在乞求我
[02:09:00] Boy I don't give a f**k
[02:11:00] 男孩 我毫不在意
[02:12:00] So stop tryna' get to me
[02:14:00] 所以 不要再试图挽回我
[02:15:00] Tch get up off your knees
[02:17:00] 不要再乞求我
[02:18:00] Cause boy I don't give a f**k
[02:21:00] 因为男孩 我毫不在意
[02:23:00] About you
[02:23:00] 对你毫不在意
[02:25:00] No I don't give a damn
[02:26:00] 不 我毫不在意
[02:28:00] You keep reminiscin' on when you were my man
[02:32:00] 你总试图让我想起我们相偎相依的时光
[02:32:00] But I'm over you
[02:33:00] 但我已忘记了你
[02:35:00] Now you're all in the past
[02:38:00] 如今 你停留在过去
[02:38:00] You talk all that sweet talk but I ain't comin' back
[02:42:00] 你说再多甜言蜜语 我都不会回心转意
[02:43:00] Cut you off
[02:43:00] 我们的关系就此终止
[02:44:00] I don't need your love
[02:45:00] 我不需要你的爱
[02:46:00] So you can try all you want
[02:48:00] 所以 你可以随心所欲
[02:49:00] Your time is up I'll tell you why
[02:51:00] 你已错过时机 我来告诉你原因
[02:51:00] I'll tell you why
[02:53:00] 我来告诉你原因
[02:53:00] You say you're sorry
[02:54:00] 你说你很抱歉
[02:55:00] But it's too late now
[02:57:00] 但一切为时已晚
[02:58:00] So save it get gone shut up
[03:00:00] 所以省省吧 闭上嘴滚到一边去
[03:02:00] Too late now
[03:03:00] 现在为时已晚
[03:03:00] Cause if you think I care about you now
[03:07:00] 因为 如果你觉得我还在意你
[03:08:00] Well boy I don't give a f**k
[03:10:00] 男孩 我毫不在意
[03:10:00] Boy I don't give a f**k
[03:12:00] 男孩 我毫不在意
[03:12:00] I see you tryna' get to me
[03:14:00] 我明白你在试图挽回我
[03:14:00] I see you beggin' on your knees
[03:17:00] 我明白你在乞求我
[03:18:00] Boy I don't give a f**k
[03:20:00] 男孩 我毫不在意
[03:22:00] So stop tryna' get to me get to me
[03:24:00] 所以 不要再试图挽回我
[03:24:00] Tch get up off your knees
[03:24:00] 不要再乞求我