[00:00:00] I'm Alive - Norah Jones
[00:17:00] Just sit and wait
[00:21:00] 坐下来 耐心等待
[00:21:00] Don't move just hesitate
[00:25:00] 别乱动 稍作迟疑吧
[00:25:00] You can hope and pray
[00:29:00] 你可以希冀 祈祷
[00:29:00] You can moan
[00:31:00] 也可以发发牢骚
[00:31:00] Maybe things will change
[00:37:00] 或许事情会有转机
[00:37:00] You feel your soul
[00:41:00] 你感受到自己的灵魂
[00:41:00] Get hollowed out
[00:44:00] 就要出窍
[00:44:00] While the world implodes
[00:48:00] 这个世界即将终结
[00:48:00] You just live without
[00:55:00] 你也无法过活
[00:55:00] She walks she runs
[00:58:00] 她快步走 奋力跑
[00:58:00] She fights almost as one
[01:03:00] 她孤军奋战
[01:03:00] And finds her voice
[01:07:00] 找到自己的心声
[01:07:00] She'll march
[01:09:00] 她会孤身前行
[01:09:00] She has no choice
[01:15:00] 她别无选择
[01:15:00] She's crushed by thoughts
[01:18:00] 一想到那些想
[01:18:00] At night of men
[01:22:00] 剥夺她权利的男人的想法
[01:22:00] Who want her rights
[01:26:00] 她就感觉不堪重负
[01:26:00] And usually win
[01:32:00] 那些男人还常常得逞
[01:32:00] But she's alive
[01:35:00] 但她依旧精力充沛
[01:35:00] Oh she's alive
[01:40:00] 她精力充沛
[01:40:00] She's alive
[01:42:00] 她如焕新生
[01:42:00] Oh she's alive
[02:04:00] 她精力充沛
[02:04:00] He screams he shouts
[02:08:00] 他大呼小叫 他大声吼
[02:08:00] The heads on the tv bow
[02:12:00] 电视上出现了鞠躬的画面
[02:12:00] They take the bait
[02:16:00] 他们中了圈套
[02:16:00] They mirror waves of hate
[02:24:00] 镜子里的他们 充满仇恨
[02:24:00] They break down walls
[02:28:00] 他们推倒高墙
[02:28:00] To free their sins
[02:32:00] 释放罪恶
[02:32:00] And then their hearts
[02:36:00] 他们的心
[02:36:00] Come caving in
[02:42:00] 也随之屈从
[02:42:00] Oh I watch I think
[02:46:00] 我默默观望 认真思考
[02:46:00] I dance and sometimes I drink
[02:50:00] 我纵情摇曳 有时候也小酌一杯
[02:50:00] I sing my songs
[02:54:00] 我高唱自己的歌谣
[02:54:00] I'll hope someone sings along
[03:02:00] 我希望有人能跟我一起唱
[03:02:00] If I should break
[03:06:00] 如果我分崩离析
[03:06:00] My silent streak
[03:10:00] 我会默默
[03:10:00] Will knives come out
[03:14:00] 拿出匕首
[03:14:00] To cut my cheek 
[03:20:00] 为自己脸上添道新伤
[03:20:00] Oh I'm alive yes I'm alive
[03:28:00] 我如焕新生 没错 我如焕新生?
[03:28:00] But I'm alive oh I'm alive
[03:36:00] 不过我如焕新生 我如焕新生
[03:36:00] I'm alive oh I'm alive
[03:44:00] 我如焕新生 ?我如焕新生?
[03:44:00] Yes I'm alive yes I'm alive
[03:53:00] 我如焕新生 没错 我如焕新生?
[03:53:00] I care a lot
[03:57:00] 我很在乎这一切
[03:57:00] I know the things I'm not
[04:00:00] 我知道那些事我无能为力
[04:00:00] It's alright it's ok
[04:05:00] 好吧 没关系
[04:05:00] And it's not
[04:07:00] 不是这样的
[04:07:00] Maybe things will change
[04:13:00] 或许事情会有转机