[00:00:00] Knock Knock - OH MY GIRL
[00:02:00] oh ohoh hoo
[00:05:00] oh ohoh hoo
[00:05:00] I guess we need to talk about something
[00:08:00] 我想我们需要谈谈
[00:08:00] hey you
[00:09:00] hey 你
[00:09:00] 소문이 있었는데 들어봐 봐
[00:13:00] 有个关于你传闻 来听听看
[00:13:00] 너에게 다른 친구 생겼나 봐
[00:16:00] 你有别的朋友了吧
[00:16:00] hey you
[00:17:00] hey 你
[00:17:00] 하지만 나 없이는 못 살잖아
[00:20:00] 但你不是没有我不能活吗
[00:20:00] it"s true it"s true it"s true
[00:25:00] 这是真的
[00:25:00] 걔는 너무 싫어 she should go
[00:26:00] 那家伙太讨厌了 她应该走开
[00:26:00] 너밖에 난 없어 you should know
[00:28:00] 除了你我一无所有 你应该懂的
[00:28:00] you and me together beautiful
[00:30:00] 我们俩在一起多么美好
[00:30:00] it"s beautiful beautiful
[00:33:00] 美丽 美丽
[00:33:00] 진정한 베픈 우리 둘뿐이야
[00:36:00] 真正的至亲只有我们俩
[00:36:00] It"s true it"s true it"s true
[00:41:00] 这是真的
[00:41:00] 오래 생각했어
[00:44:00] 我考虑了很久
[00:44:00] 네 문 앞에 서서
[00:48:00] 站在你的门前
[00:48:00] 기다릴게 나와 tonight
[00:54:00] 我会等你的 和我一起 今晚
[00:54:00] if you only give me one chance
[00:57:00] 如果你只给我一次机会
[00:57:00] 걔가 어떤 앤 줄 아니
[00:58:00] 你知道那家伙是怎样的人吗
[00:58:00] 정말 이상해
[01:00:00] 真的很奇怪
[01:00:00] 내가 잠시 없는 사이
[01:02:00] 趁我不在的这一小会儿
[01:02:00] 널 훔쳐 갔어 no
[01:05:00] 就偷走了你 不
[01:05:00] don"t let them fool you girl
[01:06:00] 别被她们给骗了
[01:06:00] don"t let them fool you girl no
[01:08:00] 别被她们给骗了
[01:08:00] ah got me knockin" knockin"
[01:12:00] 我敲啊敲
[01:12:00] knock knock 네 맘을 두드려
[01:15:00] 敲 敲  敲你的心门
[01:15:00] can"t you hear me
[01:16:00] 你难道听不见吗
[01:16:00] knock knock 넌 정말 몰라
[01:20:00] 敲 敲 你真的被蒙在鼓里
[01:20:00] don"t let them fool you girl
[01:22:00] 别被她们给骗了
[01:22:00] don"t let them fool you girl no
[01:24:00] 别被她们给骗了
[01:24:00] ah 걔가 어떤 애인 줄 아니
[01:26:00] 你知道那家伙是怎样的人吗
[01:26:00] knock knock
[01:28:00] 敲 敲
[01:28:00] 전화가 꺼져 있네 밖인가 봐
[01:32:00] 电话关着呢 看来你在外面
[01:32:00] 혼자가 아닌가 날 피하나 봐
[01:35:00] 不是一个人吗 看来你在躲我
[01:35:00] hey you
[01:36:00] hey 你
[01:36:00] 거짓말 하지마 나 열이 올라
[01:39:00] 不要说谎 我要生气了
[01:39:00] It"s true it"s true it"s true
[01:44:00] 这是真的
[01:44:00] 오래 생각했어
[01:48:00] 我考虑了很久
[01:48:00] 네 문 앞에 서서
[01:52:00] 站在你的门前
[01:52:00] 기다릴게 나와 tonight
[01:58:00] 我会等你的 和我一起 今晚
[01:58:00] if you only give me one chance
[02:00:00] 只要你给我一个机会
[02:00:00] 걔가 어떤 앤 줄 아니
[02:02:00] 你知道那家伙是怎样的人吗
[02:02:00] 정말 이상해
[02:04:00] 真的很奇怪
[02:04:00] 내가 잠시 없는 사이
[02:06:00] 趁我不在的这一小会儿
[02:06:00] 널 훔쳐 갔어 no
[02:08:00] 就偷走了你 不
[02:08:00] don"t let them fool you girl
[02:10:00] 别被她们给骗了
[02:10:00] don"t let them fool you girl no
[02:12:00] 别被她们给骗了
[02:12:00] ah got me knockin" knockin"
[02:16:00] 我敲啊敲
[02:16:00] knock knock 네 맘을 두드려 
[02:18:00] 敲你的心门
[02:18:00] can"t you hear me
[02:20:00] 你难道听不见吗
[02:20:00] knock knock 넌 정말 몰라 
[02:24:00] 你真的被蒙在鼓里
[02:24:00] don"t let them fool you girl
[02:25:00] 别被她们给骗了
[02:25:00] don"t let them fool you girl no
[02:28:00] 别被她们给骗了
[02:28:00] ah 걔가 어떤 애인 줄 아니
[02:31:00] 你知道那家伙是怎样的人吗
[02:31:00] knock knock
[02:32:00] 敲 敲
[02:32:00] yeah yeah yeah come on
[02:33:00] yeah yeah yeah 来呀
[02:33:00] yeah yeah yeah nah
[02:39:00] yeah yeah yeah nah
[02:39:00] 경쟁이 붙었어 난 절대 질 수 없어
[02:42:00] >战争开始了 我绝对不能输
[02:42:00] 임무 수행 위해 지금 달려가고 있어
[02:43:00] 为了完成任务 我正追赶着
[02:43:00] Wishin"
[02:45:00] 希望
[02:45:00] That everything will be alright
[02:48:00] 一切都能好起来
[02:48:00] 걔가 어떤 앤 줄 아니
[02:49:00] 你知道那家伙是怎样的人吗
[02:49:00] 정말 이상해
[02:52:00] 真的很奇怪
[02:52:00] 내가 잠시 없는 사이
[02:54:00] 趁我不在的这一小会儿
[02:54:00] 널 훔쳐 갔어 no
[02:56:00] 就偷走了你 不
[02:56:00] don"t let them fool you girl
[02:57:00] 别被她们给骗了
[02:57:00] don"t let them fool you girl no
[02:59:00] 别被她们给骗了
[02:59:00] ah got me knockin" knockin"
[03:03:00] 我敲啊敲
[03:03:00] knock knock 네 맘을 두드려
[03:06:00] 敲 敲 敲你的心门
[03:06:00] can"t you hear me
[03:07:00] 你难道听不见吗
[03:07:00] knock knock 넌 정말 몰라
[03:11:00] 敲 敲 你真的被蒙在鼓里
[03:11:00] don"t let them fool you girl
[03:13:00] 别被她们给骗了
[03:13:00] don"t let them fool you girl no
[03:15:00] 别被她们给骗了
[03:15:00] ah 걔가 어떤 애인 줄 아니
[03:18:00] 你知道那家伙是怎样的人吗
[03:18:00] knock knock
[03:20:00] 敲 敲
[03:20:00] 걔가 어떤 애인 줄 아니
[03:22:00] 你知道那家伙是怎样的人吗
[03:22:00] I"m coming over
[03:22:00] 我来了
[03:22:00] knock knock
[03:24:00] 敲 敲
[03:24:00] 걔가 어떤 애인 줄 아니
[03:26:00] 你知道那家伙 是怎样的人吗
[03:26:00] knock knock
[03:27:00] 敲 敲
[03:27:00] don"t let them fool you girl
[03:29:00] 别被她们给骗了
[03:29:00] don"t let them fool you girl no
[03:31:00] 别被她们给骗了
[03:31:00] ah 걔가 어떤 애인 줄 아니
[03:34:00] 你知道那家伙是怎样的人吗
[03:34:00] knock knock
[03:35:00] 敲 敲