[00:00:00] Be as ONE - Twice 
[00:01:00] 词：Risa Horie
[00:01:00] 曲：Kim Seungsoo&Choi Hyun Jun
[00:13:00] はるか遠い道の先に
[00:20:00] 在遥远的道路尽头
[00:20:00] 目指す場所がある
[00:26:00] 有我想要去的地方
[00:26:00] そこから見える世界は
[00:29:00] 在那尽头看到的世界
[00:29:00] どんな景色なのかな
[00:33:00] 会是怎样的一番景色
[00:33:00] 不安に少し足がすくむけど
[00:40:00] 尽管因为不安而有些畏怯不前
[00:40:00] 耳を澄ませばほら
[00:43:00] 可是只要侧耳倾听
[00:43:00] 聴こえてくるでしょう
[00:47:00] 就可以听见
[00:47:00] 私を励ますその温かい声
[00:53:00] 那鼓励我的温暖声音
[00:53:00] 君がいたから
[00:57:00] 因为有你在
[00:57:00] そばにいてくれたから
[01:00:00] 因为有你在我的身边
[01:00:00] 迷わずに歩いて来れたの
[01:06:00] 我才能坚定的走到现在
[01:06:00] 降り止まない悲しみも
[01:10:00] 哪怕悲伤不止
[01:10:00] 手を取り願えば怖くない
[01:16:00] 只要牵着彼此的手许下心愿 便不足为惧
[01:16:00] 心ひとつに重ねよう
[01:20:00] 让我们的心合而为一
[01:20:00] Be as ONE
[01:24:00] 像一个人一样
[01:24:00] 理想とは違う日々に
[01:29:00] 与理想失之交臂的日子
[01:29:00] 違う日々に
[01:31:00] 失之交臂的日子
[01:31:00] 例え戸惑っても
[01:35:00] 即便感到不知所措
[01:35:00] 例え戸惑っても
[01:38:00] 感到不知所措
[01:38:00] 微笑みだけは
[01:41:00] 唯独微笑
[01:41:00] 忘れたりしないと
[01:44:00] 绝对不会忘记
[01:44:00] 自分に今約束するの
[01:51:00] 现在我与自己约定
[01:51:00] 不意に君がくれる
[01:54:00] 你不经意的一句“没问题”
[01:54:00] 「大丈夫」はそっと
[01:58:00] 悄然间成为了
[01:58:00] 私を導く
[02:01:00] 指引我前行的
[02:01:00] 魔法の言葉ね
[02:04:00] 魔法咒语
[02:04:00] 君といるから
[02:08:00] 因为和你在一起
[02:08:00] ひとりきりじゃないから
[02:11:00] 因为我并不是孤身一人
[02:11:00] くじけても逃げずにいれるの
[02:17:00] 所以面对挫折我从来不曾逃避
[02:17:00] 高すぎる壁さえも
[02:21:00] 即便是高不可攀的壁垒
[02:21:00] 乗り越え力に変えてゆく
[02:26:00] 我也会努力克服 把它变成我的力量
[02:26:00] 強くなれるよいくらでもきっと
[02:33:00] 那些打不倒我的 必将使我更强大
[02:33:00] 未来へと踏み出すその背中
[02:38:00] 你朝未来走去的背影
[02:38:00] いつの日も私だけの道しるベなの
[02:47:00] 无论何时都是只属于我的路标
[02:47:00] 無数にある可能性を
[02:52:00] 你是让我相信
[02:52:00] 信じさせてくれた人yeah
[03:01:00] 自己拥有无数可能性的人
[03:01:00] 君がいたから
[03:05:00] 因为有你在
[03:05:00] そばにいてくれたから
[03:08:00] 因为有你在我的身边
[03:08:00] 迷わずに歩いて来れたの
[03:15:00] 我才能坚定的走到现在
[03:15:00] 降り止まない悲しみも
[03:19:00] 哪怕悲伤不止
[03:19:00] 手を取り願えば怖くない
[03:24:00] 只要牵着彼此的手许下心愿 便不足为惧
[03:24:00] 心ひとつに重ねよう
[03:29:00] 让我们的心合而为一
[03:29:00] Be as ONE
[03:30:00] 像一个人一样