[00:02:00] メリクリ - BoA
[00:18:00] ふたりの距離がすごく
[00:26:00] 我俩之间的距离
[00:26:00] 縮まった 気持ちがした
[00:35:00] 感觉上似乎靠近许多
[00:35:00] 自然に腕が組めて
[00:44:00] 在自然而然挽着手
[00:44:00] 冷えた空 見あげた時に
[00:53:00] 仰望冷冷天空的时候
[00:53:00] コンビニでお茶選んで
[00:58:00] 在便利商店选了罐茶
[00:58:00] 当たり前に分けあって
[01:02:00] 理所当然的与你分享
[01:02:00] きみの胸にくるまれている
[01:11:00] 被怀抱在你的胸膛中
[01:11:00] ずっと ずっと そばにいて
[01:19:00] 永远,永远陪着我
[01:19:00] 大好きなきみを 見つめてたい
[01:29:00] 我想深深看着最爱的你
[01:29:00] Snowflakes きみの暖もりは
[01:37:00] 雪花 你的温暖
[01:37:00] 冬の贈り物 ほら 雪だよ
[01:56:00] 是冬天的礼物,你瞧,下雪了
[01:56:00] どこかで辛いことや
[02:04:00] 即使碰到了难过的事情
[02:04:00] 淋しさに ぶつかっても
[02:13:00] 与寂寞遭遇
[02:13:00] きみ想うこの気持ちに
[02:22:00] 想你的这份心情
[02:22:00] 正直でいると誓うよ
[02:31:00] 我发誓将永远诚实面对
[02:31:00] メゲるとこれ聴けよって
[02:35:00] 当我沮丧的时候
[02:35:00] 貸してくれたCDは
[02:40:00] 你借我叫我听听看的光碟
[02:40:00] きみがくれた 歌のラヴレター
[02:49:00] 是你给我的一封歌的情书
[02:49:00] ずっと ずっと 言いたくて
[02:57:00] 一直,一直想告诉你
[02:57:00] 付きあってくれて ねぇ ありがとう
[03:06:00] 谢谢你愿意陪伴我
[03:06:00] もっと 好きなヒト強く
[03:15:00] 雪在飘落,叫人把心爱的人
[03:15:00] 抱きしめなさいと 雪は降るの
[04:03:00] 更紧紧地拥抱怀中
[04:03:00] 贈り物を探しながら
[04:07:00] 一面寻觅着礼物,一面感受着
[04:07:00] 結ぶはずのない気持ちが
[04:11:00] 原本不可能结合的两颗心
[04:11:00] 結びあえたことの不思議 感じてた
[04:23:00] 彼此结合的不可思议
[04:23:00] ずっと ずっと そばにいて
[04:31:00] 永远,永远陪着我
[04:31:00] 同じ夢さがす 旅をしたい
[04:40:00] 踏上旅途寻找同样的梦
[04:40:00] Snowflakes 空が 街角に
[04:48:00] 雪花 天空,在街角
[04:48:00] 白い息を吐く ほら 雪だよ
[04:58:00] 吐着白色的气息,你瞧,下雪了
[04:58:00] The white white snow"s coming tonight,
[05:02:00] 今晚白雪降临
[05:02:00] Make a wish upon your kiss.
[05:06:00] 用你的吻许愿