[00:00:00] 絶対的LOVER - Liella!/伊達さゆり (伊达小百合)/結那/坂倉 花
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：宮嶋淳子
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Rasmus Faber
[00:01:00]    
[00:01:00] 大好きさ ねぇ大好きって
[00:06:00] 好喜欢你 知道吗 我好喜欢你
[00:06:00] 伝えたいんだ
[00:08:00] 多希望可以告诉你
[00:08:00] 最大級に アイシテル
[00:15:00] 这是世间最为深沉的爱意
[00:15:00] わたし色に世界よ 染まれ
[00:19:00] 让你的世界染上我的色彩吧
[00:19:00] 秘密のキモチ ぶつけちゃう今日は
[00:22:00] 今天要将我无人知晓的心情全部倾诉
[00:22:00] 笑顔見えたいつもありがと
[00:26:00] 一直以来都很感谢你展露的笑容
[00:26:00] キミの声が響いた in my heart
[00:29:00] 你的声音时时刻刻都回响在我心里
[00:29:00] この声も聴こえるよね? to your heart
[00:33:00] 你也能听到我的声音吧? 传达至你的心底
[00:33:00] レスポンスはラブレターなんだ ah
[00:37:00] 给予的回应将会是一封情书
[00:37:00] 準備はいいですか?
[00:40:00] 你准备好了吗？
[00:40:00] 両手でハートを作ろう
[00:43:00] 用双手来比个心吧
[00:43:00] 急いで 来 来 来
[00:45:00] 快点来 来 来 来
[00:45:00] 贈って 我爱你さあ
[00:48:00] 就让我告诉你 我爱你
[00:48:00] ちょうだい 打call
[00:50:00] 请为我打call吧
[00:50:00] Yes 今はただ今に夢中で
[00:54:00] 没错 现在我已沉迷于当下
[00:54:00] よそ見したら置いてかれちゃうよ
[00:58:00] 如果左顾右盼的话可是会被抛下的
[00:58:00] お気に入りがあふれて
[01:02:00] 有太多太多让我喜欢的东西
[01:02:00] 胸がいっぱいだ
[01:04:00] 这颗心就要无法承载
[01:04:00] ステージいつまでも煌めきたいの
[01:09:00] 希望舞台可以永远都璀璨闪耀下去
[01:09:00] 最高をもっと更新しようよ
[01:12:00] 让我们不断地更新最棒状态
[01:12:00] 目と目合ったとき キミが絶対的lover
[01:19:00] 当视线交织的时候 你便是我绝对的恋人
[01:19:00] 大好きさ ねぇ大好きって
[01:24:00] 好喜欢你 知道吗 我好喜欢你
[01:24:00] 伝えたいんだ
[01:26:00] 多希望可以告诉你
[01:26:00] 最大級に アイシテル
[01:33:00] 这是世间最为深沉的爱意
[01:33:00] フタを開けた瞬間 ポンポンポン
[01:37:00] 当封禁得到释放的那瞬间 便无比欢快地
[01:37:00] 飛び跳ねだすの ココロは自由
[01:40:00] 弹跳而起的那颗心 已经获得了自由
[01:40:00] 遊んじゃうぞ あがっていくぞ
[01:44:00] 恣意游玩一番 气氛将愈发热烈
[01:44:00] 実は目指してるんだ M.V.P
[01:47:00] 其实我的目标则是要成为 M.V.P
[01:47:00] 繋ぐ絆の名前は L O V E
[01:51:00] 维系你我的牵绊名为L.O.V.E
[01:51:00] ナニナニ⁉まだ 隠してるのかな?
[01:55:00] 什么什么？你还没有对我开诚布公吗？
[01:55:00] 覗き合いたいな
[01:58:00] 想要与你相互窥探
[01:58:00] ホントのホントのところを
[02:02:00] 知晓你藏在深处的真实想法
[02:02:00] 聞かせて 好 好 好
[02:03:00] 让我听到 好 好 好
[02:03:00] なりたいの 明星 見てて
[02:06:00] 渴望成为璀璨明星 看着我
[02:06:00] ほんと 谢谢you
[02:08:00] 真的非常谢谢你
[02:08:00] Say 今はどんなことに夢中?
[02:13:00] 告诉我 你此刻对什么感到着迷？
[02:13:00] それが私だったら嬉しい
[02:17:00] 如果是我的话我会很开心
[02:17:00] 教えて 両手あげて
[02:20:00] 告诉我吧 举起双手
[02:20:00] チカラいっぱいに
[02:23:00] 只需要竭尽全力 
[02:23:00] ステップ踏みながら歌うコトバ
[02:27:00] 迈出步伐之后将心意全都唱响
[02:27:00] 軽やかだってウソなんてないの
[02:30:00] 哪怕节奏轻快也绝无丝毫虚假
[02:30:00] 愛情は一流さ キミの絶対的lover
[02:37:00] 这份爱无与伦比
[02:37:00] 大切さ ねぇ大切って
[02:43:00] 你便是我绝对的恋人
[02:43:00] 叫びたいんだ
[02:44:00] 如此重要 呐 我想大声传达你对我的重要性
[02:44:00] 最大級の ハッピーサンキュー
[02:52:00] 让我对你献上最为诚挚的谢意
[02:52:00] 歌っていたい 一緒に
[02:55:00] 我想要与你一同歌唱
[02:55:00] 夢みようよ 何度でも
[02:59:00] 无数次沉溺于梦中吧
[02:59:00] わたしを見て いつだって
[03:02:00] 看着我 不论任何时候
[03:02:00] ひとつになった愛を
[03:07:00] 都将融为一体的爱意
[03:07:00] 爆発させようよ もっともっと
[03:10:00] 让它永无止境地爆发下去
[03:10:00] みんなここにおいで もっともっと
[03:14:00] 大家都将步履不停地来到这里
[03:14:00] 無限だよ 楽しいの ときめき你好
[03:20:00] 感受无限的快乐吧
[03:20:00] Yes 今はまだ今に夢中
[03:24:00] 对这份悸动道声你好
[03:24:00] 目の前にいるlover
[03:27:00] 没错 现在我已沉迷于当下
[03:27:00] 幸せにしたい ちょうだい 打call
[03:34:00] 眼前便是我的挚爱
[03:34:00] ステージいつまでも煌めきたいの
[03:38:00] 想要给你幸福
[03:38:00] 最高をまた更新したね
[03:42:00] 请为我打call吧
[03:42:00] 目と目合ったとき キミが絶対的lover
[03:48:00] 希望舞台可以永远都璀璨闪耀下去
[03:48:00] 大好きさ ねぇ大好きって
[03:54:00] 让我们不断地更新最棒状态
[03:54:00] 伝えたいんだ
[03:56:00] 当视线交织的时候 你便是我绝对的恋人
[03:56:00] 最大級に アイシテル
[04:01:00] 好喜欢你 知道吗 我好喜欢你
[04:01:00] まだ足りないよ
[04:03:00] 多希望可以告诉你
[04:03:00] 大好きさ ねぇもうっ 大好き
[04:08:00] 这是世间最为深沉的爱意
[04:08:00] 伝え合うんだ
[04:10:00] 依然觉得不够
[04:10:00] いっせーので 「アイシテル」
[04:15:00] 好喜欢你 知道吗 真是的 好喜欢你