[00:00:00] California Gurls - Katy Perry
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Katy Perry/Lukasz Gottwald/Max Martin/Benjamin Levin/Bonnie McKee/Calvin Broadus
[00:01:00]    
[00:01:00] Composed by：Katy Perry/Lukasz Gottwald/Max Martin/Benjamin Levin/Bonnie McKee/Calvin Broadus
[00:08:00]    
[00:08:00] I know a place
[00:11:00] 我知道一个地方
[00:11:00] Where the grass is really greener
[00:15:00] 那里绿草如茵 郁郁葱葱
[00:15:00] Warm wet n\' wild
[00:18:00] 温暖湿润 自由奔放
[00:18:00] There must be something in the water
[00:23:00] 那里的水底下都蕴藏着神奇的宝藏
[00:23:00] Sippin\' gin and juice
[00:26:00] 我啜饮着杜松子酒 品尝着美味的果汁
[00:26:00] Laying underneath the palm trees
[00:30:00] 悠然自得地
[00:30:00] Undone
[00:30:00] 躺在棕榈树下
[00:30:00] The boys
[00:32:00] 那些男孩们
[00:32:00] Break their necks
[00:34:00] 不停地扭着脖子
[00:34:00] Try\'na to creep a little sneak peek
[00:37:00] 试图偷窥
[00:37:00] At us
[00:39:00] 我们
[00:39:00] You could travel the world
[00:42:00] 当你周游世界时你会发现
[00:42:00] But nothing comes close
[00:44:00] 没有哪个地方能比得上
[00:44:00] To the golden coast
[00:46:00] 这片黄金海岸
[00:46:00] Once you party with us
[00:49:00] 只要你加入我们的派对
[00:49:00] You\'ll be falling in love
[00:51:00] 你就会彻底沉醉其中
[00:51:00] Ooh oh ooh oh oh ooh
[00:54:00]    
[00:54:00] California girls
[00:56:00] 迷人的加州女孩
[00:56:00] We\'re unforgettable
[00:58:00] 太令人难以忘怀了
[00:58:00] Daisy dukes
[00:59:00] 她们穿着超短裤
[00:59:00] Bikinis on top
[01:01:00] 比基尼
[01:01:00] Sun-kissed skin
[01:03:00] 古铜色的肌肤性感诱人
[01:03:00] So hot
[01:03:00] 她们如此火辣
[01:03:00] We\'ll melt your popsicle
[01:06:00] 足以融化你唇边的冰棒
[01:06:00] Ooh oh ooh
[01:07:00]    
[01:07:00] Ooh oh ooh
[01:09:00]    
[01:09:00] California girls
[01:11:00] 迷人的加州女孩
[01:11:00] We\'re undeniable
[01:13:00] 令人无法抗拒
[01:13:00] Fine fresh fierce
[01:14:00] 如此完美 如此清新 如此狂野
[01:14:00] We got it on lock
[01:17:00] 令人无法自拔
[01:17:00] West coast represent
[01:19:00] 西海岸的人们
[01:19:00] Now put your hands up
[01:21:00] 现在高举你们的双手尽情狂欢吧
[01:21:00] Ooh oh ooh
[01:22:00]    
[01:22:00] Ooh oh ooh
[01:24:00]    
[01:24:00] Sex on the beach
[01:27:00] 在这迷人的海滩纵情享乐吧
[01:27:00] We don\'t mind sand in our stilettos
[01:32:00] 不要在意高跟鞋里的沙子
[01:32:00] We freak
[01:33:00] 让我们一起尽情狂欢吧
[01:33:00] In my jeep
[01:35:00] 让我们在我的吉普车里
[01:35:00] Snoop doggy-dog on the stereo oh oh
[01:40:00] 尽享那劲爆的音乐吧
[01:40:00] You could travel the world
[01:43:00] 当你周游世界时你会发现
[01:43:00] But nothing comes close
[01:45:00] 没有哪个地方能比得上
[01:45:00] To the golden coast
[01:48:00] 这片黄金海岸
[01:48:00] Once you party with us
[01:51:00] 只要你加入我们的派对
[01:51:00] You\'ll be falling in love
[01:53:00] 你将会彻底沉醉其中
[01:53:00] Ooh oh ooh ooh oh ooh
[01:55:00]    
[01:55:00] California girls
[01:57:00] 迷人的加州女孩
[01:57:00] We\'re unforgettable
[01:59:00] 太令人难以忘怀了
[01:59:00] Daisy dukes
[02:00:00] 她们穿着超短裤
[02:00:00] Bikinis on top
[02:03:00] 比基尼
[02:03:00] Sun-kissed skin
[02:04:00] 古铜色的肌肤性感诱人
[02:04:00] So hot
[02:05:00] 她们如此火辣
[02:05:00] We\'ll melt your popsicle
[02:07:00] 足以融化你唇边的冰棒
[02:07:00] Ooh oh ooh
[02:08:00]    
[02:08:00] Ooh oh ooh
[02:10:00]    
[02:10:00] California girls
[02:12:00] 迷人的加州女孩
[02:12:00] We\'re undeniable
[02:14:00] 令人无法抗拒
[02:14:00] Fine fresh fierce
[02:16:00] 如此完美 如此清新 如此狂野
[02:16:00] We got it on lock
[02:18:00] 令人无法自拔
[02:18:00] West coast represent
[02:20:00] 西海岸的人们
[02:20:00] Now put your hands up
[02:22:00] 现在高举你们的双手尽情狂欢吧
[02:22:00] Ooh oh ooh
[02:24:00]    
[02:24:00] Ooh oh ooh
[02:26:00]    
[02:26:00] Ooh oh ooh
[02:33:00]    
[02:33:00] California
[02:36:00] 迷人的加州女孩
[02:36:00] California girl
[02:40:00] 迷人的加州女孩
[02:40:00] California
[02:44:00] 迷人的加州女孩
[02:44:00] California girl
[02:49:00] 迷人的加州女孩
[02:49:00] California girls
[02:51:00] 迷人的加州女孩
[02:51:00] We\'re unforgettable
[02:53:00] 太令人难以忘怀了
[02:53:00] Daisy dukes
[02:54:00] 她们穿着超短裤
[02:54:00] Bikinis on top
[02:56:00] 比基尼
[02:56:00] Sun-kissed skin
[02:58:00] 古铜色的肌肤性感诱人
[02:58:00] So hot
[02:59:00] 她们如此火辣
[02:59:00] We\'ll melt your popsicle
[03:01:00] 足以融化你唇边的冰棒
[03:01:00] Ooh oh ooh
[03:02:00]    
[03:02:00] Ooh oh ooh
[03:04:00]    
[03:04:00] California girls
[03:06:00] 迷人的加州女孩
[03:06:00] We\'re undeniable
[03:08:00] 令人无法抗拒
[03:08:00] Fine fresh fierce
[03:10:00] 如此完美 如此清新 如此狂野
[03:10:00] We got it on lock
[03:12:00] 令人无法自拔
[03:12:00] West coast represent
[03:14:00] 西海岸的人们
[03:14:00] Now put your hands up
[03:16:00] 现在高举你们的双手尽情狂欢吧
[03:16:00] Ooh oh ooh
[03:17:00]    
[03:17:00] Ooh oh ooh
[03:19:00]    
[03:19:00] California
[03:22:00] 迷人的加州女孩
[03:22:00] California girls
[03:26:00] 迷人的加州女孩
[03:26:00] California
[03:30:00] 迷人的加州女孩
[03:30:00] California girls
[03:35:00] 迷人的加州女孩