[00:00:00] Nomad - Clairo
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Claire Cottrill/Leon Michels/Homer Steinweiss/Nick Movshon
[00:03:00]    
[00:03:00] Composed by：Claire Cottrill/Leon Michels/Homer Steinweiss/Nick Movshon
[00:23:00]    
[00:23:00] I\'d run the risk of losing everything
[00:29:00] 我宁愿孤注一掷 赌上一切
[00:29:00] Sell all my things become nomadic
[00:35:00] 抛弃所有 成为流浪之人
[00:35:00] I\'d run the risk and just in case I might
[00:41:00] 我宁愿孤注一掷 或许
[00:41:00] Sell all my things and become the night
[00:46:00] 抛弃所有 融入黑夜之中
[00:46:00] Oh it\'s hard to believe
[00:49:00] 这一切让人难以置信
[00:49:00] It\'s even irrational for me
[00:53:00] 对我来说甚至是荒谬的
[00:53:00] I\'m cynical a mess
[00:58:00] 我怀疑一切 把生活过得一团混乱
[00:58:00] I\'m touch-starved and shameless
[01:03:00] 我渴望亲近 无所顾忌
[01:03:00] Mmm
[01:08:00]    
[01:08:00] But I\'d rather be alone than a stranger
[01:15:00] 我宁愿独自一人 也不愿虚情假意
[01:15:00] You\'d come visit me late at night
[01:20:00] 你总在深夜来访
[01:20:00] I\'d rather wake up alone than be reminded
[01:26:00] 我宁愿独自醒来 也不愿被人提醒
[01:26:00] Of how it was a dream this time
[01:33:00] 这一切不过都是梦而已
[01:33:00] I\'d run the risk of losing everyone
[01:38:00] 我宁愿孤注一掷 失去所有朋友
[01:38:00] I\'d sail and say my phone was overboard
[01:44:00] 我会谎称手机丢失 然后扬帆远航
[01:44:00] I\'d run the risk and just in case I might
[01:50:00] 我宁愿孤注一掷 或许
[01:50:00] Take a ship around the world to find
[01:55:00] 我会乘船游遍世界
[01:55:00] Oh where you hid the key
[01:58:00] 只为那一丝可能 寻找到那把钥匙
[01:58:00] It\'s even irrational for me
[02:03:00] 对我来说甚至是荒谬的
[02:03:00] It\'s chemical obsessed
[02:07:00] 我被这种感觉深深吸引着
[02:07:00] I blame you for locking me in
[02:13:00] 还怨你将我困在情感的枷锁中
[02:13:00] Mmm
[02:18:00]    
[02:18:00] But I\'d rather be alone than a stranger
[02:24:00] 我宁愿独自一人 也不愿虚情假意
[02:24:00] You\'d come visit me late at night
[02:30:00] 你总在深夜来访
[02:30:00] I\'d rather wake up alone than be reminded
[02:36:00] 我宁愿独自醒来 也不愿被人提醒
[02:36:00] Of how it was a dream this time
[02:42:00] 这一切不过都是梦而已
[02:42:00] It\'s always the same
[02:45:00] 还是那样 始终未变
[02:45:00] Always the same
[02:48:00] 还是那样 始终未变
[02:48:00] Every time I see someone new
[02:54:00] 每次认识新的朋友时
[02:54:00] I just think of you
[02:57:00] 我的脑海里总是浮现你的身影
[02:57:00] Nothing I do
[02:59:00] 无论我如何努力
[02:59:00] Can help it now
[03:02:00] 都无法改变这一切
[03:02:00] Guess I\'ll have to find
[03:07:00] 我想我必须接受现实
[03:07:00] That I\'d rather be alone than a stranger
[03:13:00] 我宁愿孤身一人 也不愿与陌生人相伴
[03:13:00] You\'d come visit me late at night
[03:19:00] 你总在深夜来访
[03:19:00] I\'d rather wake up alone than be reminded
[03:25:00] 我宁愿独自醒来 也不愿被人提醒
[03:25:00] Of how it was a dream this time
[03:31:00] 这一切不过都是梦而已
[03:31:00] It was a dream this time
[03:37:00] 这一切不过都是梦而已
[03:37:00] It was a dream this time
[03:42:00] 这一切不过都是梦而已