[00:00:00] 鳳と凰 - ROTH BART BARON
[00:24:00] 词：三船雅也
[00:33:00] 曲：三船雅也
[00:45:00] 新世紀の扉を 開けて
[00:50:00] 推开新世纪的门扉
[00:50:00] とき放たれた 僕ら
[00:55:00] 我们也得到了解放
[00:55:00] ボロボロのからだは
[01:00:00] 纵然身躯残破不堪
[01:00:00] それでも瞳の光は強くなる
[01:06:00] 眼底的光也越发的耀眼
[01:06:00] 不思議と 痛くない
[01:09:00] 不可思议地 一点也不痛不痒
[01:09:00] ちっとも 怖くない
[01:12:00] 一点也不胆怯害怕
[01:12:00] まだ 倒れてない
[01:14:00] 我还没有倒下
[01:14:00] 倒れてる暇は ない
[01:17:00] 根本没有倒下的空暇
[01:17:00] 手に入らないものを手に入れたい
[01:22:00] 渴望得到那些永远无法企及的事物
[01:22:00] その頂上の 景色が見たいだけだ
[01:50:00] 只是想要去看一看顶峰之上的景色
[01:50:00] “普通に生きたかった”なんて
[01:56:00] “想要普普通通地活着”
[01:56:00] 本当は 嘘だよ
[02:02:00] 但那其实是在自欺欺人
[02:02:00] 勝手なことばたちに
[02:06:00] 为了不被那些不负责任的言语玷污
[02:06:00] 汚されないよう 僕ら 飛ぶんだ
[02:12:00] 我们要展翅飞向远方
[02:12:00] こころを燃やしたい
[02:15:00] 想要继续燃烧这颗心脏
[02:15:00] “本当のことば”を探して
[02:18:00] 继续去寻觅“真正的言语”
[02:18:00] 夢を見るために夢を生み出すんだ
[02:23:00] 为了追寻梦想才会诞生梦想
[02:23:00] 燃え尽きた あと どうなるか
[02:28:00] 在生命燃尽以后 一切又会变成怎样呢
[02:28:00] もう少しだけここにいたいだけだ
[03:19:00] 我只是还希望能在此停留片刻
[03:19:00] 僕ら飛んでいこう一番高いとこへ
[03:24:00] 我们将继续飞向那最为高远的地方
[03:24:00] 超えてきた夜を
[03:27:00] 跨越艰难险阻而来的夜晚
[03:27:00] すべて覚えてるなら
[03:29:00] 若所有一切都还铭记在心
[03:29:00] 手に入らないものを 手に入れて
[03:34:00] 渴望得到那些永远无法企及的事物
[03:34:00] その頂上の 景色が見たいだけ
[03:41:00] 只是想要去看一看顶峰之上的景色
[03:41:00] こころを燃やしたい
[03:43:00] 想要继续燃烧这颗心脏
[03:43:00] “本当のことば”を探して
[03:46:00] 继续去寻觅“真正的言语”
[03:46:00] 夢を見るために 夢を生み出すんだ
[03:52:00] 为了追寻梦想才会诞生梦想
[03:52:00] 燃え尽きた あと どうなるか
[03:56:00] 在生命燃尽以后 一切又会变成怎样呢
[03:56:00] もう少しだけここにいたいだけだ
[04:03:00] 我只是还希望能在此停留片刻