[00:00:00] deja vu - Olivia Rodrigo
[00:03:00] Lyrics by：Daniel Nigro&Olivia Rodrigo
[00:07:00] Composed by：Daniel Nigro&Olivia Rodrigo
[00:11:00] Car rides to Malibu
[00:15:00] 还记得当初驾车前往马里布
[00:15:00] Strawberry ice cream one spoon for two
[00:20:00] 我们一起分享着草莓冰淇淋
[00:20:00] And trading jackets
[00:24:00] 夹克互换着穿
[00:24:00] Laughing 'bout how small it looks on you
[00:27:00] 嘲笑着你因为我衣服在你身上显得不合身
[00:27:00] Ah-ha-ha-ha
[00:32:00] Watching reruns of Glee
[00:36:00] 重刷《欢乐合唱团》
[00:36:00] Bein' annoying singing in harmony
[00:41:00] 我总在他们唱歌时捣乱
[00:41:00] I bet she's braggin' to all her friends
[00:47:00] 我猜她会向她的朋友们炫耀
[00:47:00] Saying you're so unique
[00:49:00] 你是如此特别
[00:49:00] Huh
[00:52:00] So when you gonna tell her
[00:55:00] 所以你何时才会告诉她
[00:55:00] That we did that too
[00:57:00] 我们也曾经做过那件事
[00:57:00] She thinks it's special
[01:01:00] 她觉得你们之间的一切是独一无二的
[01:01:00] But it's all re-used
[01:03:00] 但只是你故技重施而已
[01:03:00] That was our place I found it first
[01:05:00] 你带她去的那个地方是我最先发现的
[01:05:00] I made the jokes you tell to her
[01:08:00] 你给她讲我曾对你说的笑话
[01:08:00] When she's with you
[01:11:00] 当她在你身旁
[01:11:00] Do you get deja vu when she's with you
[01:17:00] 当你在她身旁你是否有似曾相识的感觉呢
[01:17:00] Do you get deja vu hmm
[01:21:00] 你是否有似曾相识的感觉呢
[01:21:00] Ha
[01:22:00] Do you get deja vu huh
[01:35:00] 你是否会想起我呢
[01:35:00] Do you call her almost say my name
[01:40:00] 当你呼唤她姓名你是否会不经意喊出我的名字
[01:40:00] 'Cause let's be honest we kinda do sound the same
[01:45:00] 说实话我们的名字挺相似的
[01:45:00] Another actress I hate to think that I was just your type
[01:56:00] 我和她都曾演过戏我不愿想到我就是你喜欢的类型
[01:56:00] And I bet that she knows Billy Joel
[01:59:00] 我猜她一定知道比利·乔尔
[01:59:00] 'Cause you played her "Uptown Girl"
[02:02:00] 因你给她演奏Uptown Girl
[02:02:00] You're singing it together
[02:04:00] 你们合唱出歌
[02:04:00] Now I bet you even tell her how you love her
[02:10:00] 我想你一定会对她说你深爱着她
[02:10:00] In between the chorus and the verse
[02:16:00] 把你的爱意埋藏于你们的歌
[02:16:00] So when you gonna tell her
[02:20:00] 所以你何时才会告诉她
[02:20:00] That we did that too
[02:22:00] 我们也曾经做过那件事
[02:22:00] She thinks it's special
[02:25:00] 她觉得你们之间的一切是独一无二的
[02:25:00] But it's all re-used
[02:27:00] 但只是你故技重施而已
[02:27:00] That was the show we talked about
[02:30:00] 我们也曾经谈论过那档节目
[02:30:00] Played you the songs she's singing now
[02:33:00] 她现在唱的歌我曾经为你演奏过
[02:33:00] When she's with you
[02:36:00] 当她在你身旁
[02:36:00] Do you get deja vu when she's with you
[02:41:00] 当你在她身旁你是否有似曾相识的感觉呢
[02:41:00] Do you get deja vu
[02:43:00] 你是否有似曾相识的感觉呢
[02:43:00] Huh
[02:47:00] Do you get deja vu
[02:49:00] 你是否有似曾相识的感觉呢
[02:49:00] Strawberry ice cream in Malibu
[02:52:00] 在马里布分享着草莓冰淇淋
[02:52:00] Don't act like we didn't do that s**t too
[02:55:00] 不要假装你已忘记当初一切
[02:55:00] You're trading jackets like we used to do
[02:57:00] 你和她互换夹克穿就如我们以前那般
[02:57:00] Yeah everything is all re-used
[03:00:00] 一切都是你在故技重施
[03:00:00] Play her piano but she doesn't know
[03:03:00] 曾用她的钢琴弹奏但她却不知道
[03:03:00] That I was the one who taught you Billy Joel
[03:05:00] 是我让你了解比利·乔尔
[03:05:00] A different girl now but there's nothing new
[03:08:00] 除了新伴侣似乎一切都没有变化
[03:08:00] I know you get deja vu
[03:19:00] 我知道你有似曾相识的感觉
[03:19:00] I know you get deja vu
[03:29:00] 我知道你会想起我
[03:29:00] I know you get deja vu
[03:31:00] 我知道你会忆起我们的过往