[00:00:00] Rumors - Ava Max 
[00:02:00] Yeah yeah yeah yeah
[00:07:00] Yeah yeah yeah yeah
[00:07:00] Yeah yeah yeah yeah
[00:10:00] Yeah yeah yeah yeah
[00:10:00] I hear 'em talk in the dead of the night
[00:13:00] 我听到他们在夜深人静时的谈话
[00:13:00] Yeah yeah yeah yeah
[00:15:00] Yeah yeah yeah yeah
[00:15:00] You're always there at the scene of the crime
[00:18:00] 你总是会出现在犯罪现场
[00:18:00] Yeah yeah yeah yeah
[00:20:00] Yeah yeah yeah yeah
[00:20:00] But it feels like a lie when I look in your eye
[00:25:00] 但当我看着你的眼睛 感觉看到了谎言
[00:25:00] They say it's talk baby I see the bright side
[00:28:00] 他们说 那只是说说而已 宝贝 我心向光明
[00:28:00] Yeah yeah yeah yeah
[00:29:00] Yeah yeah yeah yeah
[00:29:00] So who's gonna love you if it ain't mะต baby
[00:34:00] 所以 如果不是我 谁会爱你 宝贝
[00:34:00] Who's gonna touch you if it ain't me baby
[00:38:00] 如果不是我 谁会拥抱你 宝贝
[00:38:00] I hear your rumor rumor rumors
[00:41:00] 我听说了关于你的传言
[00:41:00] Rumor rumor ru
[00:43:00] 传言
[00:43:00] Ooh ooh ooh
[00:44:00] Ooh ooh ooh
[00:44:00] Rumor rumor rumors
[00:46:00] 传言
[00:46:00] But I keep running running into your room
[00:49:00] 但我总是会来到你的房间
[00:49:00] Rumor rumor rumors
[00:51:00] 传言
[00:51:00] Rumor rumor ru
[00:53:00] 传言
[00:53:00] Ooh ooh ooh
[00:54:00] Ooh ooh ooh
[00:54:00] Rumor rumor rumors
[00:56:00] 传言
[00:56:00] But I keep running running into your room
[01:00:00] 但我总是会来到你的房间
[01:00:00] Let 'em talk let 'em all speculate oh
[01:03:00] 就让他们说吧 让他们猜测
[01:03:00] Yeah yeah yeah yeah
[01:04:00] Yeah yeah yeah yeah
[01:04:00] Let's get outta here it's getting late
[01:06:00] 让我们离开这里 已经很晚了
[01:06:00] It's getting late
[01:07:00] 已经很晚了
[01:07:00] Yeah yeah yeah yeah
[01:09:00] Yeah yeah yeah yeah
[01:09:00] They'll be jealous for sure when they see that I'm yours
[01:14:00] 当他们看到我和你在一起 他们肯定会嫉妒
[01:14:00] I like the wild side I'm not afraid
[01:16:00] 我喜欢疯狂的感觉 我不害怕
[01:16:00] I'm not afraid
[01:17:00] 我不害怕
[01:17:00] Yeah yeah yeah yeah
[01:18:00] Yeah yeah yeah yeah
[01:18:00] So who's gonna love you if it ain't me baby
[01:23:00] 所以 如果不是我 谁会爱你 宝贝
[01:23:00] Who's gonna touch you if it ain't me baby
[01:28:00] 如果不是我 谁会拥抱你 宝贝
[01:28:00] I hear your rumor rumor rumors
[01:31:00] 我听说了关于你的传言
[01:31:00] Rumor rumor ru
[01:32:00] 传言
[01:32:00] Ooh ooh ooh
[01:33:00] Ooh ooh ooh
[01:33:00] Rumor rumor rumors
[01:35:00] 传言
[01:35:00] But I keep running running into your room
[01:38:00] 但我总是会来到你的房间
[01:38:00] Rumor rumor rumors
[01:41:00] 传言
[01:41:00] Rumor rumor ru
[01:42:00] 传言
[01:42:00] Ooh ooh ooh
[01:43:00] Ooh ooh ooh
[01:43:00] Rumor rumor rumors
[01:45:00] 传言
[01:45:00] But I keep running running into your room
[01:52:00] 但我总是会来到你的房间
[01:52:00] Ooh ooh ooh
[01:53:00] Ooh ooh ooh
[01:53:00] Rumor
[01:57:00] 传言
[01:57:00] Ooh ooh ooh
[01:58:00] Ooh ooh ooh
[01:58:00] Rumor
[02:02:00] 传言
[02:02:00] Ooh ooh ooh
[02:03:00] Ooh ooh ooh
[02:03:00] Rumor
[02:07:00] 传言
[02:07:00] Ooh ooh ooh
[02:08:00] Ooh ooh ooh
[02:08:00] Rumor
[02:13:00] 传言
[02:13:00] So who's gonna love you if it ain't me baby
[02:18:00] 所以 如果不是我 谁会爱你 宝贝
[02:18:00] Who's gonna touch you if it ain't me baby
[02:25:00] 如果不是我 谁会拥抱你 宝贝
[02:25:00] I hear your rumor rumor rumors
[02:28:00] 我听说了关于你的传言
[02:28:00] Rumor rumor ru
[02:29:00] 传言
[02:29:00] Ooh ooh ooh
[02:30:00] Ooh ooh ooh
[02:30:00] Rumor rumor rumors
[02:32:00] 传言
[02:32:00] But I keep running running into your room
[02:35:00] 但我总是会来到你的房间
[02:35:00] Rumor rumor rumors
[02:37:00] 传言
[02:37:00] Rumor rumor ru
[02:39:00] 传言
[02:39:00] Ooh ooh ooh
[02:40:00] Ooh ooh ooh
[02:40:00] Rumor rumor rumors
[02:42:00] 传言
[02:42:00] But I keep running running into your room
[02:48:00] 但我总是会来到你的房间
[02:48:00] Oh
[02:49:00] Oh
[02:49:00] Ooh ooh ooh
[02:50:00] Ooh ooh ooh
[02:50:00] Rumor
[02:54:00] 传言
[02:54:00] Ooh ooh ooh
[02:55:00] Ooh ooh ooh
[02:55:00] I hear your rumor rumor rumors
[02:59:00] 我听说了关于你的传言
[02:59:00] Ooh ooh ooh
[03:00:00] Ooh ooh ooh
[03:00:00] Rumor
[03:04:00] 传言
[03:04:00] Ooh ooh ooh
[03:05:00] Ooh ooh ooh
[03:05:00] Rumor rumor rumors
[03:09:00] 传言