[00:00:00] Don't Give Up - Gregorian (教皇合唱团)
[00:36:00] //
[00:36:00] In this proud land we grew up strong
[00:40:00] 在这片自豪的土地上，我们坚强地成长
[00:40:00] We were wanted all along
[00:44:00] 响应召唤，我们一路走来
[00:44:00] I was taught to fight  taught to win
[00:48:00] 我们被教育，去战斗，去赢得胜利
[00:48:00] I never thought I could fail
[00:54:00] 我从来没想过我会输
[00:54:00] No fight left or so it seems
[00:56:00] 再也没有斗争，或者看起来是这样
[00:56:00] I am a man whose dreams
[00:59:00] 我是一个
[00:59:00] Have all deserted
[01:01:00] 将梦想全部抛弃的人
[01:01:00] I've changed my face
[01:04:00] 我改变了自己的面容
[01:04:00] I've changed my name
[01:06:00] 也改变了自己的名字
[01:06:00] But no one wants you when you lose
[01:13:00] 但是当你输了的时候，没人再想要你
[01:13:00] Don't give up  'cause you have friends
[01:22:00] 不要放弃，因为你还有朋友
[01:22:00] Don't give up  you're not beaten yet
[01:30:00] 不要放弃，因为你还没被打败
[01:30:00] Don't give up  I know you can make it good
[01:39:00] 不要放弃，我知道你会胜利
[01:39:00] Though I saw it all around
[01:41:00] 尽管我知道困难重重
[01:41:00] Never thought I could be affected
[01:46:00] 我从来没想过自己会被影响
[01:46:00] Thought that we'd be the last to go
[01:50:00] 尽管我们总是最后一个出发
[01:50:00] It is so strange the way things turn
[01:55:00] 事情发展的方向如此奇怪
[01:55:00] Drove the night toward my home
[01:59:00] 夜幕就要降临我的家
[01:59:00] The place that I was born  on the lakeside
[02:04:00] 这个我出生的地方，在湖畔
[02:04:00] As daylight broke  I saw the earth
[02:08:00] 黎明到来，我看见了世界
[02:08:00] The trees had burned down to the ground
[02:15:00] 所有的树木被烧毁
[02:15:00] Don't give up  you still have us
[02:24:00] 不要放弃，你还有我们
[02:24:00] Don't give up  we don't need much of anything
[02:33:00] 不要放弃，我们不需要太多
[02:33:00] Don't give up 'cause somewhere
[02:37:00] 不要放弃，因为在某个地方
[02:37:00] There's a place
[02:39:00] 一定会有
[02:39:00] Where we belong
[02:44:00] 我们的立足之地
[02:44:00] Rest your head
[02:48:00] 休息一下吧
[02:48:00] You worry too much
[02:52:00] 你担心地太多
[02:52:00] It's gonna be alright
[02:58:00] 一切都会好起来的
[02:58:00] When times get rough
[03:01:00] 当你身处逆境
[03:01:00] You can fall back on us
[03:06:00] 你可以依靠我们
[03:06:00] Don't give up
[03:10:00] 不要放弃
[03:10:00] Please don't give up
[03:16:00] 请不要放弃
[03:16:00] Got to walk out of here
[03:19:00] 走出困境
[03:19:00] I can't take it anymore
[03:24:00] 我不能再忍受
[03:24:00] Gonna stand on that bridge
[03:28:00] 站在那座桥上
[03:28:00] Keep my eyes down below
[03:33:00] 眼睛看着下方
[03:33:00] Whatever may come
[03:37:00] 不管得到什么
[03:37:00] And whatever may go
[03:41:00] 不管失去什么
[03:41:00] That river's flow
[03:46:00] 河水依旧流淌
[03:46:00] That river's flow
[03:52:00] 河水依旧流淌
[03:52:00] Moved on to another town
[03:55:00] 来到另一个城镇
[03:55:00] Tried hard to settle down
[03:59:00] 尽量定居那里
[03:59:00] For every job  so many men
[04:04:00] 为了每一个工作，为了大家
[04:04:00] So many men no-one needs
[04:10:00] 这么多人被遗弃
[04:10:00] Don't give up  'cause you have friends
[04:19:00] 不要放弃，因为你还有朋友
[04:19:00] Don't give up  you're not the only one
[04:28:00] 不要放弃，你不是一个人
[04:28:00] Don't give up  no reason to be ashamed
[04:37:00] 不要放弃，没有理由感到羞耻
[04:37:00] Don't give up  you still have us
[04:46:00] 不要放弃，你还有我们
[04:46:00] Don't give up now
[04:49:00] 现在请不要放弃
[04:49:00] We're proud of who you are
[04:55:00] 我们为你的身份感到自豪
[04:55:00] Don't give up  you know it's never been easy
[05:03:00] 不要放弃，你知道生活不易
[05:03:00] Don't give up  but believe there's a place
[05:11:00] 不要放弃，要相信会有一个地方
[05:11:00] A place where we belong
[05:16:00] 是我们的归属之地